1
00:00:00,000 --> 00:00:30,330
F1 THE MOVIE
- 2025 -
2
00:00:06,460 --> 00:00:08,740
{\an8}[WAVES CRASHING]
3
00:00:33,700 --> 00:00:36,270
[ENGINE REVVING]
4
00:00:49,710 --> 00:00:52,330
[KNOCKING ON DOOR]
5
00:00:55,260 --> 00:00:57,420
Hey, Sonny. 5 minutes.
6
00:01:02,430 --> 00:01:06,830
[ ♪ LED ZEPPELIN - "WHOLE LOTTA LOVE" ♪ ]
7
00:01:13,320 --> 00:01:14,900
♪ You need coolin' ♪
8
00:01:14,900 --> 00:01:16,400
[GRUNTS]
9
00:01:16,400 --> 00:01:18,230
♪ Baby, I'm not foolin' ♪
10
00:01:18,820 --> 00:01:23,770
♪ I'm gonna send ya ♪
♪ Back to schoolin' ♪
11
00:01:25,040 --> 00:01:30,200
♪ Way down inside ♪
♪ Honey, you need it ♪
12
00:01:30,630 --> 00:01:35,590
♪ I'm gonna give you my love ♪
♪ I'm gonna give you my love ♪
13
00:01:35,590 --> 00:01:37,760
[PEOPLE CHATTERING]
14
00:01:37,760 --> 00:01:41,790
♪ Want a whole lotta love ♪
♪ Want a whole lotta love ♪
15
00:01:42,470 --> 00:01:47,100
Sonny! Hey. BMW guys are over
there bitching about brake trouble.
16
00:01:47,100 --> 00:01:48,560
Thanks, Molly. You're a superstar.
17
00:01:48,560 --> 00:01:50,010
I'll see you out there.
18
00:01:51,150 --> 00:01:56,020
♪ All the good times ♪
♪ Baby, baby, I've been yearning ♪
19
00:01:57,110 --> 00:02:01,350
♪ Way, way down inside ♪
♪ Honey, you need it ♪
20
00:02:02,160 --> 00:02:05,120
♪ I'm gonna give you my love ♪
21
00:02:05,120 --> 00:02:07,570
♪ I'm gonna give you my love ♪
22
00:02:09,040 --> 00:02:11,580
♪ Want a whole lotta love ♪
23
00:02:11,580 --> 00:02:13,620
Turn my back for 1 minute.
24
00:02:13,880 --> 00:02:15,740
♪ Want a whole lotta love ♪
25
00:02:16,710 --> 00:02:18,930
It's all gone to shit, Sonny.
26
00:02:18,930 --> 00:02:20,300
Pat had to ease off.
27
00:02:20,300 --> 00:02:22,040
We've dropped down to 7ₜ.
28
00:02:22,260 --> 00:02:27,050
If you can just hold position overnight,
hopeful sunrise catches us a break.
29
00:02:31,440 --> 00:02:35,640
Sonny, watch that high-speed balance. High-speed balance.
30
00:02:37,940 --> 00:02:39,900
[DRILLS WHIRRING]
31
00:02:39,900 --> 00:02:41,160
How's the gearbox?
32
00:02:41,160 --> 00:02:42,690
It's holding up, but go easy.
33
00:02:43,240 --> 00:02:45,150
[BREATHING DEEPLY]
34
00:02:46,580 --> 00:02:49,150
[BREATHING HEAVILY]
35
00:03:02,220 --> 00:03:05,510
[COMMENTATOR] The crowds may
have gone home, but the racing continues.
36
00:03:05,510 --> 00:03:09,060
Sonny Hayes back in the Porsche
for Peak Geico Chip Hart Racing...
37
00:03:09,060 --> 00:03:10,690
the midnight shift.
38
00:03:10,690 --> 00:03:12,190
We all know Hayes...
39
00:03:12,190 --> 00:03:13,400
likes to light up the night...
40
00:03:13,400 --> 00:03:17,680
but with the BMW at the head of this
pack, he's got a massive job ahead of him.
41
00:03:29,750 --> 00:03:32,710
Right out of the gate, Hayes
threads the needle into turn 3...
42
00:03:32,710 --> 00:03:33,830
moving up to 4ₜ place.
43
00:03:33,830 --> 00:03:36,040
Sonny, wanna maybe pass on the straights?
44
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
Just let me drive, will ya?
45
00:03:39,630 --> 00:03:40,920
[ ♪ SONG CONTINUES ♪ ]
46
00:03:40,920 --> 00:03:43,790
[COMMENTATOR] Look out. Engine trouble for the number 12.
47
00:03:46,180 --> 00:03:48,540
That moves Hayes up another spot.
48
00:03:58,690 --> 00:04:03,980
♪ You've been coolin' ♪
♪ Baby, I've been droolin' ♪
49
00:04:04,820 --> 00:04:07,060
Sweet baby Jesus. We got 10 more hours.
50
00:04:07,370 --> 00:04:09,330
Just let Sonny do his thing.
51
00:04:09,330 --> 00:04:11,870
[COMMENTATOR] And if these
1 few laps are any indication...
52
00:04:11,870 --> 00:04:15,420
it appears as though Sonny Hayes
may have left his brake pedal at home.
53
00:04:15,420 --> 00:04:18,090
♪ I'm gonna give you ♪
♪ Every inch of my love ♪
54
00:04:18,090 --> 00:04:20,420
Hayes sets his sights on the BMW.
55
00:04:20,420 --> 00:04:23,090
♪ Yeah, all right, let's go ♪
56
00:04:23,090 --> 00:04:24,760
[GRUNTS]
- [COMMENTATOR] And he attacks.
57
00:04:24,760 --> 00:04:28,560
♪ Want a whole lotta love ♪
♪ Want a whole lotta love ♪
58
00:04:28,560 --> 00:04:30,770
[COMMENTATOR] Here comes Hayes on the outside.
59
00:04:30,770 --> 00:04:32,020
Come on, Sonny.
60
00:04:32,020 --> 00:04:34,220
♪ Want a whole lotta love ♪
61
00:04:36,350 --> 00:04:40,640
♪ Way down inside ♪
62
00:04:43,860 --> 00:04:45,280
[PANTS]
63
00:04:45,280 --> 00:04:46,330
♪ Love ♪
64
00:04:56,750 --> 00:05:00,630
♪ My, my, my, my ♪
♪ My, my, my, my ♪
65
00:05:00,630 --> 00:05:04,040
[COMMENTATOR] The BMW
late on the brakes. He's in the grass.
66
00:05:08,470 --> 00:05:09,920
Can Hayes hang on?
67
00:05:11,220 --> 00:05:12,310
And he does.
68
00:05:12,310 --> 00:05:14,720
Goddamn!
See that? That's...
69
00:05:14,720 --> 00:05:16,350
how you race, boys.
70
00:05:16,350 --> 00:05:19,400
When you get back in that car, you
need to do the same goddamn thing.
71
00:05:19,400 --> 00:05:24,030
♪ Hey, oh, ooh ♪
72
00:05:24,030 --> 00:05:27,490
[COMMENTATOR] Sonny Hayes
brings it into pit lane after an epic 3 stint...
73
00:05:27,490 --> 00:05:30,060
that puts Chip Hart Racing out in front.
74
00:05:30,280 --> 00:05:33,160
Now, it's up to Cale Kelso to hang on to that lead.
75
00:05:33,160 --> 00:05:35,110
KELSO: Thanks for the head start, Chief.
76
00:05:38,120 --> 00:05:40,950
Hey. Lose that lead, I'll kill ya.
77
00:05:43,340 --> 00:05:48,470
♪ Shake for me, girl ♪
♪ I wanna be your backdoor man ♪
78
00:05:48,470 --> 00:05:49,920
BMW DRIVER: Hayes!
79
00:05:50,220 --> 00:05:51,880
Hey, dirtbag!
80
00:05:53,470 --> 00:05:56,100
Gonna run me off the track, Hayes?
- CREW MEMBER: It's not worth it.
81
00:05:56,100 --> 00:06:00,050
You think I don't know where
to find you? I will screw you!
82
00:06:01,270 --> 00:06:02,720
Let go of me!
83
00:06:03,440 --> 00:06:04,940
♪ Oh, oh, oh ♪
84
00:06:04,940 --> 00:06:06,640
Hey. Attaboy, Sonny.
85
00:06:07,400 --> 00:06:09,850
Thanks. Don't wake me if we lose.
86
00:06:10,110 --> 00:06:13,610
[CROWD CHEERING]
87
00:06:13,990 --> 00:06:15,940
[LAUGHS]
88
00:06:17,620 --> 00:06:19,420
[CHEERS]
89
00:06:19,420 --> 00:06:21,210
♪ Keep it coolin', baby ♪
90
00:06:21,210 --> 00:06:23,030
[ ♪ SONG FADES ♪ ]
91
00:06:24,550 --> 00:06:27,620
Sonny Hayes, I believe you forgot something.
92
00:06:28,300 --> 00:06:29,710
Bag's full, Chip.
93
00:06:30,300 --> 00:06:31,580
Seriously?
94
00:06:31,970 --> 00:06:34,680
Your 1 win at Daytona. Don't you even want to touch it?
95
00:06:34,680 --> 00:06:35,770
Ooh, bad luck.
- Come on.
96
00:06:35,770 --> 00:06:37,960
Just touch it.
- [LAUGHING] No. Hey.
97
00:06:38,770 --> 00:06:41,130
I will take that bonus check though.
98
00:06:42,150 --> 00:06:46,600
Sonny. Sonny! Just hear me out.
99
00:06:47,150 --> 00:06:48,610
Look, I wanna bring you on board.
100
00:06:48,610 --> 00:06:50,110
[LAUGHS]
- You're CHR family now.
101
00:06:50,110 --> 00:06:51,990
Right here, next year, let's run it back.
102
00:06:51,990 --> 00:06:53,950
We did it, man. Deal's a deal.
103
00:06:53,950 --> 00:06:56,400
I-I know what a deal is.
104
00:06:57,660 --> 00:06:59,500
So that's it? 1 and done?
105
00:06:59,500 --> 00:07:02,170
I appreciate the seat, Chip. I really do.
106
00:07:02,170 --> 00:07:03,950
What kind of way is that to race?
107
00:07:04,170 --> 00:07:06,170
You just spend your whole life starting over, man.
108
00:07:06,170 --> 00:07:07,450
You take care.
109
00:07:08,340 --> 00:07:10,540
[ENGINE STARTS]
- I'll see you down the road.
110
00:07:18,020 --> 00:07:20,230
Hey! Don't you want the watch?
111
00:07:20,230 --> 00:07:21,390
SONNY: Got one!
112
00:07:21,390 --> 00:07:23,060
[ ♪ RATT - "ROUND AND ROUND" ON RADIO ♪ ]
113
00:07:23,060 --> 00:07:24,900
[RADIO PRESENTER
114
00:07:24,900 --> 00:07:26,320
[RADIO PRESENTER
115
00:07:26,320 --> 00:07:27,860
A Southern Stone station.
116
00:07:27,860 --> 00:07:29,280
The world's most famous rock...
117
00:07:29,280 --> 00:07:32,570
[RADIO PRESENTER
the world's most famous beach, we are...
118
00:07:32,570 --> 00:07:34,370
[RADIO PRESENTER
119
00:07:34,370 --> 00:07:36,480
[RADIO PRESENTER
120
00:07:36,480 --> 00:07:39,280
[ ♪ RATT - "ROUND AND ROUND" ON RADIO ♪ ]
♪ Out on the streets ♪
121
00:07:39,280 --> 00:07:41,000
♪ That's where we'll meet ♪
122
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
♪ You make the night ♪
♪ I always cross the line ♪
123
00:07:45,000 --> 00:07:48,380
♪ Tightened our belts ♪
♪ Abused ourselves ♪
124
00:07:48,380 --> 00:07:50,050
♪ Get in our way ♪
♪ We'll put you on your shelf ♪
125
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
[TIMER BUZZES]
126
00:07:52,180 --> 00:07:55,430
Sorry, can I use your phone for a second, please?
127
00:07:55,430 --> 00:07:56,680
It's not working.
128
00:07:56,680 --> 00:07:58,790
Um, no.
129
00:08:01,350 --> 00:08:04,690
You know, you remind me of this friend I used to have.
130
00:08:04,690 --> 00:08:05,970
Which friend?
131
00:08:06,190 --> 00:08:07,720
Friend who dressed better.
132
00:08:08,690 --> 00:08:10,150
This is a Gucci suit.
133
00:08:10,150 --> 00:08:11,360
So's this.
134
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Huh. What did your friend do?
135
00:08:13,360 --> 00:08:14,450
Drove cars.
136
00:08:14,450 --> 00:08:16,280
Was he fast?
- Wasn't slow.
137
00:08:16,280 --> 00:08:19,610
Did he win?
- [INHALES SHARPLY] Yeah, he did.
138
00:08:21,540 --> 00:08:23,960
Come here, you son of a bitch.
- [LAUGHS]
139
00:08:23,960 --> 00:08:25,040
Oh, God.
140
00:08:25,040 --> 00:08:26,830
FRIEND: Are you thinking Baja?
141
00:08:26,830 --> 00:08:29,000
SONNY: Yeah. New day, new challenge.
142
00:08:29,000 --> 00:08:31,380
That's exactly what I said to
myself when I bought Apex GP.
143
00:08:31,380 --> 00:08:34,090
[ ♪ BILLY SQUIER - "THE STROKE" ON RADIO ♪ ]
- [GROANS]
144
00:08:34,090 --> 00:08:35,830
How deep in the hole are you?
145
00:08:36,720 --> 00:08:39,380
I'll tell you, but you have to promise not to laugh.
146
00:08:39,930 --> 00:08:41,250
Shoot.
147
00:08:42,720 --> 00:08:44,470
350...
148
00:08:45,690 --> 00:08:47,510
million.
149
00:08:49,650 --> 00:08:51,010
Don't laugh.
150
00:08:52,190 --> 00:08:53,640
Impressive.
151
00:08:54,570 --> 00:08:55,860
Well, been fun?
152
00:08:55,860 --> 00:08:58,120
Oh, yeah. Absolutely.
153
00:08:58,120 --> 00:08:59,370
What's the problem then?
154
00:08:59,370 --> 00:09:02,790
Problem is 2 seasons and a half, 0 points.
155
00:09:02,790 --> 00:09:05,000
My best driver left for another team.
156
00:09:05,000 --> 00:09:07,330
He said the car was a shitbox.
157
00:09:07,330 --> 00:09:08,420
[LAUGHS]
158
00:09:08,420 --> 00:09:10,170
The team is in last place.
159
00:09:10,170 --> 00:09:11,990
My number 2's a rookie.
160
00:09:12,210 --> 00:09:13,760
And the season's half over.
161
00:09:13,760 --> 00:09:15,580
How many races left?
- 9.
162
00:09:15,800 --> 00:09:17,840
And if we don't turn it around, I lose the team.
163
00:09:17,840 --> 00:09:19,430
What?
- Mmm.
164
00:09:19,430 --> 00:09:20,840
But you own the team.
165
00:09:21,070 --> 00:09:23,670
No race wins in your first 3 seasons...
166
00:09:23,670 --> 00:09:25,550
the board can force a sale.
167
00:09:26,770 --> 00:09:28,970
Man, sounds like you need a new board.
168
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
I need a new driver.
169
00:09:36,950 --> 00:09:39,600
[LAUGHS]
170
00:09:40,280 --> 00:09:41,780
SONNY: You got F2. You got F3.
171
00:09:41,780 --> 00:09:44,370
You got an entire assembly line
of kids raised on the simulator.
172
00:09:44,370 --> 00:09:47,580
No, I don't have time for some kid
to learn how to come in 10ₜ. I don't.
173
00:09:47,580 --> 00:09:50,340
Well, you don't just walk off
the street and pilot a rocket.
174
00:09:50,340 --> 00:09:53,000
Yes, you can if you've done it
before. That's the whole point.
175
00:09:53,000 --> 00:09:57,130
Louis Chiron was 57 years old
when he won the Monaco Grand Prix.
176
00:09:57,130 --> 00:09:59,550
Louis who?
- Philippe Étancelin, 56 years old.
177
00:09:59,550 --> 00:10:00,930
You just googled these names, didn't you?
178
00:10:00,930 --> 00:10:04,640
Some people look at Sonny Hayes,
they see a guy who lives in a van...
179
00:10:04,640 --> 00:10:06,770
a gambling junkie who missed his shot.
180
00:10:06,770 --> 00:10:08,980
Wow, Ruben, you are really selling this.
181
00:10:08,980 --> 00:10:11,190
But I see a guy who makes teams better.
182
00:10:11,190 --> 00:10:13,270
I see experience. I see know-how.
- Mmm.
183
00:10:13,270 --> 00:10:14,480
[LAUGHS] You're off your meds.
184
00:10:14,480 --> 00:10:18,310
My rookie's a phenomenal
talent. Phenomenal. But he's young.
185
00:10:18,530 --> 00:10:20,270
You know what he lacks? Maturity.
186
00:10:20,740 --> 00:10:22,370
You plus him?
187
00:10:22,370 --> 00:10:24,620
Boom. I got a team.
188
00:10:24,620 --> 00:10:26,700
SONNY: All right. Let's say I'm the next Louis...
189
00:10:26,700 --> 00:10:28,820
Chiron. Mm-hmm.
- Him.
190
00:10:29,540 --> 00:10:32,410
The problem is it's not just the driver, it's the car.
191
00:10:32,880 --> 00:10:34,710
I've followed your season, Ruben.
192
00:10:34,710 --> 00:10:36,130
"Shitbox" is being kind.
193
00:10:36,130 --> 00:10:37,420
I knew you were watching.
194
00:10:37,420 --> 00:10:40,260
What if I told you we get an upgrade package this weekend?
195
00:10:40,260 --> 00:10:42,140
6 months in development...
- Ruben...
196
00:10:42,140 --> 00:10:43,350
No, no, no. Wait.
197
00:10:43,350 --> 00:10:47,760
I just need 1 of my cars across the finish line 1. 1.
198
00:10:48,060 --> 00:10:50,300
I love ya. I'm not going back.
199
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
[SIGHS]
200
00:10:54,150 --> 00:10:55,430
Okay.
201
00:10:58,650 --> 00:11:00,450
What would he want you to do?
202
00:11:00,450 --> 00:11:02,650
[CHUCKLES]
203
00:11:02,990 --> 00:11:04,080
SONNY: Join a boy band?
204
00:11:04,080 --> 00:11:05,900
Seriously. Come on.
205
00:11:07,790 --> 00:11:09,910
Seriously, I'd ask him what he's smiling about.
206
00:11:09,910 --> 00:11:11,200
Come on.
207
00:11:11,920 --> 00:11:14,410
He's smiling at the possibility.
208
00:11:16,050 --> 00:11:17,830
We both know how that ended.
209
00:11:19,380 --> 00:11:20,660
Yep.
210
00:11:21,470 --> 00:11:22,750
Okay.
211
00:11:23,140 --> 00:11:26,680
This is a 1-class ticket to London.
- Oh, my God.
212
00:11:26,680 --> 00:11:27,970
1 class.
213
00:11:27,970 --> 00:11:31,760
I'm offering you an open seat in Formula 1.
214
00:11:32,440 --> 00:11:35,190
The only place you could say for 1 day...
215
00:11:35,190 --> 00:11:40,730
if you win, you are the absolute best in the world.
216
00:11:50,500 --> 00:11:52,610
Hey, Ruben.
- Mmm.
217
00:11:52,870 --> 00:11:55,110
Ever seen a miracle?
- Not yet.
218
00:11:55,460 --> 00:11:56,820
Me neither.
219
00:11:57,590 --> 00:11:59,040
Good to see you, amigo.
220
00:12:00,970 --> 00:12:03,130
All right, sweetie, here you go.
- Thank you.
221
00:12:03,130 --> 00:12:05,630
Mm-hmm.
- Hey, let me ask you something.
222
00:12:07,600 --> 00:12:12,270
Close friend of yours made you
an offer that was 100%, positively...
223
00:12:12,270 --> 00:12:13,800
too good to be true.
224
00:12:14,480 --> 00:12:15,560
What do you do?
225
00:12:15,560 --> 00:12:18,270
[SIGHS] Well, how much are we talking?
226
00:12:18,270 --> 00:12:19,930
Not about the money.
227
00:12:21,240 --> 00:12:23,020
So what is it about?
228
00:12:23,860 --> 00:12:25,230
Hmm.
229
00:12:36,210 --> 00:12:37,950
[ENGINE REVVING]
230
00:12:38,140 --> 00:12:42,540
[ ♪ HANS ZIMMER - "F1" ♪ ]
231
00:13:06,320 --> 00:13:09,280
ENGINEER: Tire temps look good. 85 front, 75 rear.
232
00:13:09,280 --> 00:13:11,860
You are good to push.
- DRIVER: Copy.
233
00:13:20,500 --> 00:13:22,420
ENGINEER: Battery is full. You're good for strat 2.
234
00:13:22,420 --> 00:13:23,700
DRIVER: Going for a lap.
235
00:13:41,190 --> 00:13:43,680
Purple sector 1. Best one yet.
236
00:13:44,070 --> 00:13:45,520
DRIVER: Car feels good.
237
00:14:20,150 --> 00:14:21,810
[TIRES SQUEAL]
238
00:14:21,810 --> 00:14:23,140
Damn!
239
00:14:26,950 --> 00:14:29,230
Locked it up. Flat spot, front left.
240
00:14:34,700 --> 00:14:36,610
[SIGHS]
241
00:14:37,290 --> 00:14:38,460
Bring him in.
242
00:14:38,460 --> 00:14:39,920
Go to strat 1.
243
00:14:39,920 --> 00:14:41,950
Uh, box this lap. Box this lap.
244
00:14:54,310 --> 00:14:57,090
[GROANS]
- Let's go find those gremlins.
245
00:15:15,450 --> 00:15:17,020
[BLOWS]
246
00:15:19,830 --> 00:15:22,610
[CREW CHATTERING]
247
00:15:23,960 --> 00:15:25,700
[GROANS]
248
00:15:32,550 --> 00:15:34,050
[GRUNTS, GASPS]
249
00:15:34,050 --> 00:15:35,590
Sorry, Joshua.
250
00:15:38,270 --> 00:15:40,630
Jodie, try not to kill our driver.
251
00:15:47,230 --> 00:15:49,070
What's the verdict? [SNIFFS]
252
00:15:49,070 --> 00:15:52,940
[SIGHS] I don't know what's happening.
I mean, it feels good. I start to push.
253
00:15:53,160 --> 00:15:55,620
Then it understeers in the slow
corners and oversteers the fast.
254
00:15:55,620 --> 00:15:57,240
What? On entries or exits?
255
00:15:57,240 --> 00:15:58,950
Either. Both.
256
00:15:58,950 --> 00:16:00,330
Oh, great. Yeah.
257
00:16:00,330 --> 00:16:03,210
There's 10,000 sensors on this thing
and you can't tell me what's going on.
258
00:16:03,210 --> 00:16:05,080
But I'm not out there, am I?
259
00:16:05,080 --> 00:16:08,280
So, I-I'm gonna need your help on this. Please.
260
00:16:12,550 --> 00:16:15,580
[SPEAKING GERMAN]
261
00:16:16,180 --> 00:16:17,710
[SPEAKING GERMAN]
262
00:16:22,640 --> 00:16:24,650
[CHILD GIGGLES]
263
00:16:24,650 --> 00:16:27,510
150 million dollar jungle gym.
264
00:16:27,860 --> 00:16:29,140
So cute.
265
00:16:29,480 --> 00:16:32,680
We should let her drive. Can't be any worse.
266
00:16:33,150 --> 00:16:35,100
[CHILD IMITATING ENGINE]
267
00:16:35,490 --> 00:16:36,910
Joshua.
268
00:16:36,910 --> 00:16:39,240
Hi.
- Lisbeth. PR?
269
00:16:39,240 --> 00:16:41,000
Oh, yeah.
- Doesn't matter.
270
00:16:41,000 --> 00:16:43,710
For the press conference, we
want to steer around tech issues...
271
00:16:43,710 --> 00:16:47,250
and focus on the super strong bond
with your new teammate, Luca Cortez.
272
00:16:47,250 --> 00:16:49,090
[LAUGHS] Luca?
273
00:16:49,090 --> 00:16:50,790
Who I've known a week.
274
00:16:51,050 --> 00:16:53,260
Who when he was 3 banana on the left at Red Bull...
275
00:16:53,260 --> 00:16:56,040
told the press he thought Joshua Pearce was overrated.
276
00:16:56,800 --> 00:16:58,300
That Luca Cortez?
277
00:16:58,300 --> 00:16:59,850
Yes.
278
00:16:59,850 --> 00:17:03,060
[CHUCKLES] Can't wait. Yeah.
- All right. Great. Thank you.
279
00:17:03,060 --> 00:17:04,140
Yo.
- Yep.
280
00:17:04,140 --> 00:17:06,440
That's a yes? Yeah? Yes? [GROANS]
281
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
JOSHUA: What's up?
282
00:17:07,520 --> 00:17:09,430
Yo, you were right, bro.
283
00:17:09,690 --> 00:17:12,230
Ruben's in big trouble. He might have to sell the team.
284
00:17:12,230 --> 00:17:14,150
[SNAPS FINGERS] I knew it.
285
00:17:14,150 --> 00:17:15,410
And what does that mean for me?
286
00:17:15,410 --> 00:17:18,060
New buyers, they're likely to clean house.
287
00:17:18,990 --> 00:17:20,270
Listen.
288
00:17:20,580 --> 00:17:24,940
You need to show these people
who the number 1 driver really is, man.
289
00:17:25,290 --> 00:17:26,570
Now.
290
00:17:27,960 --> 00:17:29,530
Or you're gonna lose your job.
291
00:17:29,790 --> 00:17:32,550
Yeah. Let that sink in.
292
00:17:32,550 --> 00:17:35,080
[SPEAKING GERMAN]
293
00:17:35,590 --> 00:17:38,040
Hey.
- [PARENT, SPEAKING GERMAN]
294
00:17:38,970 --> 00:17:40,590
You good?
295
00:17:42,640 --> 00:17:46,980
Okay, let's take the 1 half of the season...
296
00:17:46,980 --> 00:17:49,060
and erase it from our minds.
297
00:17:49,060 --> 00:17:50,150
[CREW CHEERS]
298
00:17:50,150 --> 00:17:52,640
Someone says, "Kaspar, what happened this year?"
299
00:17:52,940 --> 00:17:57,070
I swear on the lives of my
children, I do not freaking know.
300
00:17:57,070 --> 00:17:58,490
[LAUGHS]
301
00:17:58,490 --> 00:18:00,020
There's only this car.
302
00:18:00,330 --> 00:18:04,080
And there is only our future.
303
00:18:04,080 --> 00:18:07,150
[CREW EXCLAIMING] Yes. Our future.
304
00:18:15,880 --> 00:18:17,550
KASPAR: Who is that asshole?
305
00:18:17,550 --> 00:18:18,830
He's with me.
306
00:18:19,470 --> 00:18:22,350
Your man thought I was
maintenance. Sent me to the back gate.
307
00:18:22,350 --> 00:18:24,000
[RUBEN CHUCKLES]
308
00:18:24,770 --> 00:18:26,270
Brother, you have never let me down.
309
00:18:26,270 --> 00:18:28,440
[CHUCKLES] Well, there's still time.
- [CHUCKLES]
310
00:18:28,440 --> 00:18:30,100
Apex GP!
311
00:18:30,100 --> 00:18:32,650
Sonny Hayes. He raced with me back in the day.
312
00:18:32,650 --> 00:18:34,480
Against you, you mean.
- Yeah.
313
00:18:34,480 --> 00:18:37,030
Kate McKenna, our Technical Director.
- Hi.
314
00:18:37,030 --> 00:18:40,030
Dodge Dauda, our Chief mechanic.
- Hi.
315
00:18:40,030 --> 00:18:42,280
And Kaspar Smolinski, team principal.
316
00:18:42,280 --> 00:18:43,910
You may know him by reputation.
317
00:18:43,910 --> 00:18:46,940
5-time Constructors Champion with Ferrari.
318
00:18:47,210 --> 00:18:48,820
Huh.
319
00:18:49,290 --> 00:18:50,540
As a rear jack man.
320
00:18:50,540 --> 00:18:52,250
So was my pop. Can't win without 'em.
321
00:18:52,250 --> 00:18:55,410
And our talented rookie, Joshua.
- Why has he got a helmet?
322
00:18:56,210 --> 00:18:58,170
Uh, safety?
- [CHUCKLES]
323
00:18:58,170 --> 00:19:00,640
Joshua, your seat is safe. Okay?
324
00:19:00,640 --> 00:19:02,830
Sonny is here for the audition.
325
00:19:04,970 --> 00:19:06,470
When was the last time you won a race?
326
00:19:06,470 --> 00:19:08,180
Sunday. Daytona.
327
00:19:08,180 --> 00:19:10,190
Oh, I'm sorry. I-I meant Formula 1.
328
00:19:10,190 --> 00:19:12,520
Oh, I'm sorry. Then same as you.
329
00:19:12,520 --> 00:19:15,610
[LAUGHS, EXCLAIMS] Wow.
- [CHUCKLES]
330
00:19:15,610 --> 00:19:18,400
Never thought I'd say this, has anyone seen Luca Cortez?
331
00:19:18,400 --> 00:19:20,530
[CHUCKLES]
- Sidebar bitte, Ruben.
332
00:19:20,530 --> 00:19:23,580
When I interview with you, many veteran drivers...
333
00:19:23,580 --> 00:19:25,240
Yeah, who all turned you down.
334
00:19:25,240 --> 00:19:26,870
How many?
- 7.
335
00:19:26,870 --> 00:19:28,710
That's a lot.
- I'm number 7?
336
00:19:28,710 --> 00:19:30,210
Mm-hmm.
- You're 8.
337
00:19:30,210 --> 00:19:31,540
This is a disaster.
338
00:19:31,540 --> 00:19:32,920
Starting to feel more like a 9.
339
00:19:32,920 --> 00:19:34,710
Technically, there is 1 who I've not heard from yet.
340
00:19:34,710 --> 00:19:35,920
[STAMMERS]
- So I am a 9?
341
00:19:35,920 --> 00:19:37,590
You know how numbers work, right?
342
00:19:37,590 --> 00:19:40,590
In business, my most inspired ideas come late.
343
00:19:40,590 --> 00:19:43,220
Yeah. Best things in life usually arrive 9ₜ, right?
344
00:19:43,220 --> 00:19:46,720
With respect, Ruben, I cannot
condone we spend our only test day...
345
00:19:46,720 --> 00:19:48,930
giving your long-lost teammate an audition.
346
00:19:48,930 --> 00:19:50,350
Kaspar, you misunderstand.
347
00:19:50,350 --> 00:19:52,970
We're not auditioning him. He's auditioning us.
348
00:19:54,110 --> 00:19:55,480
That's your new driver.
349
00:19:55,480 --> 00:19:56,850
Good luck.
350
00:19:59,740 --> 00:20:01,240
New wing, new side pods.
351
00:20:01,240 --> 00:20:02,940
Any changes to the floor?
352
00:20:03,820 --> 00:20:06,730
Nothing the 8 other drivers wouldn't have figured out.
353
00:20:07,330 --> 00:20:09,160
That's why they call me Lucky Number 9.
354
00:20:09,160 --> 00:20:12,040
Listen, it's been a while since
you've driven here, mate. Yeah?
355
00:20:12,040 --> 00:20:14,920
The balance on these cars are
tricky, so be careful turn 1 and 9.
356
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
Wouldn't want to see you get hurt.
357
00:20:17,550 --> 00:20:19,090
How about we set a reasonable target?
358
00:20:19,090 --> 00:20:22,760
Give me the same setup as him. If I can't
post a lap time within a second of JP's...
359
00:20:22,760 --> 00:20:24,710
then I will promptly see myself out...
360
00:20:25,090 --> 00:20:27,140
and you're free to take a shot at lucky number 10.
361
00:20:27,140 --> 00:20:29,130
10?
- 10.
362
00:20:29,560 --> 00:20:30,840
10.
363
00:20:32,770 --> 00:20:34,130
Who's JP?
364
00:20:34,130 --> 00:20:37,860
[ ♪ CHRIS STAPLETON - "BAD AS I USED TO BE" ♪ ]
365
00:20:37,860 --> 00:20:40,650
Cross round on Brooklands, easy on Luffield.
366
00:20:40,650 --> 00:20:42,900
Up to Woodcote, hard out in Copse.
367
00:20:42,900 --> 00:20:44,480
And be careful on the curve.
368
00:20:48,950 --> 00:20:52,190
Default mode, settings 1, to 2, back to 3.
369
00:20:52,540 --> 00:20:54,370
Differential 1 through 4.
370
00:20:54,370 --> 00:20:55,950
DRS.
371
00:20:59,800 --> 00:21:03,680
♪ I bet you thought ♪
♪ You'd seen the last of me ♪
372
00:21:03,680 --> 00:21:07,220
♪ I can't change the way I am, you see ♪
373
00:21:07,220 --> 00:21:09,140
♪ I think it's my responsibility ♪
374
00:21:09,140 --> 00:21:10,720
[EXHALES DEEPLY]
375
00:21:10,720 --> 00:21:14,440
♪ To tell you ♪
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
376
00:21:14,440 --> 00:21:16,350
[ENGINE STARTS, REVS]
377
00:21:16,350 --> 00:21:19,470
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
378
00:21:20,230 --> 00:21:21,890
[BREATHES DEEPLY]
379
00:21:22,860 --> 00:21:25,230
Okay. Let's see what you got.
380
00:21:32,250 --> 00:21:37,700
If he raced with Ruben, he raced
with Schumacher. With Senna.
381
00:21:39,790 --> 00:21:43,450
♪ I tried changing my reality ♪
382
00:21:43,800 --> 00:21:47,080
♪ But I don't think ♪
♪ It's gonna set me free ♪
383
00:21:47,800 --> 00:21:50,680
♪ There's only one thing I can guarantee ♪
384
00:21:50,680 --> 00:21:55,340
♪ And that's ♪
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
385
00:21:55,850 --> 00:21:58,840
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
386
00:21:59,270 --> 00:22:03,010
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
387
00:22:03,230 --> 00:22:07,490
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
388
00:22:07,490 --> 00:22:09,560
All right, pull up Joshua's sector times.
389
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
20 quid says he stacks it.
390
00:22:20,880 --> 00:22:22,780
Make it a 100, you're on.
391
00:22:23,420 --> 00:22:24,760
Oh, shit.
392
00:22:24,760 --> 00:22:26,970
[LAUGHS]
- [LAUGHS]
393
00:22:26,970 --> 00:22:30,220
Sorry, uh, this is Hugh Nickleby, your race engineer.
394
00:22:30,220 --> 00:22:32,310
Good morning, Hugh. How are my tire temps looking?
395
00:22:32,310 --> 00:22:35,230
Yep, almost warm. End of
the lap, you should be good to push.
396
00:22:35,230 --> 00:22:36,960
[EXHALES DEEPLY]
397
00:22:38,140 --> 00:22:39,430
[GRUNTS]
398
00:22:40,230 --> 00:22:41,590
[EXHALES DEEPLY]
399
00:22:44,610 --> 00:22:47,180
[TIRES SQUEAL]
400
00:22:50,700 --> 00:22:52,780
[SIGHS]
401
00:22:52,780 --> 00:22:54,820
Right. Man.
402
00:22:55,580 --> 00:22:57,370
SONNY: Hugh?
- Yes, sir?
403
00:22:57,370 --> 00:22:59,420
You should've taken that bet.
- [CHUCKLES]
404
00:22:59,420 --> 00:23:01,030
[SIGHS]
- HUGH: Copy that.
405
00:23:01,380 --> 00:23:05,330
♪ No one's accusing me of sanity ♪
406
00:23:05,840 --> 00:23:09,710
♪ I ain't everybody's cup of tea ♪
407
00:23:10,090 --> 00:23:11,970
♪ But that's the facts ♪
♪ I'm talkin' factually ♪
408
00:23:11,970 --> 00:23:13,420
Going for a lap.
409
00:23:14,100 --> 00:23:16,600
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
410
00:23:16,600 --> 00:23:21,060
♪ Yes, I'm just as bad as I used to be ♪
411
00:23:21,060 --> 00:23:25,180
♪ Whoa, I'm just as bad as I used to be ♪
412
00:23:25,480 --> 00:23:29,930
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
413
00:23:31,110 --> 00:23:33,280
Nope. Shit.
414
00:23:33,280 --> 00:23:34,370
He's dead.
415
00:23:34,370 --> 00:23:37,160
Come on. Don't do that.
416
00:23:37,160 --> 00:23:38,870
[ALL GROAN]
417
00:23:38,870 --> 00:23:40,150
And buried.
418
00:24:16,990 --> 00:24:18,650
[GRUNTS]
419
00:24:19,540 --> 00:24:20,900
Wait.
420
00:24:22,620 --> 00:24:24,280
Wait.
421
00:24:24,920 --> 00:24:26,490
[INHALES SHARPLY]
422
00:24:27,000 --> 00:24:28,500
Now.
423
00:24:28,500 --> 00:24:29,790
[GRUNTS]
424
00:24:31,930 --> 00:24:33,500
The car is there, come on.
425
00:24:37,470 --> 00:24:39,220
He's gaining.
426
00:24:39,220 --> 00:24:40,710
Ah, shit.
427
00:24:41,310 --> 00:24:44,220
[TIRES SQUEALING]
- [GRUNTS]
428
00:24:49,230 --> 00:24:51,950
[GRUNTS, GROANS]
429
00:24:51,950 --> 00:24:53,030
[ ♪ SONG ENDS ♪ ]
430
00:24:53,030 --> 00:24:54,860
[GRUNTS]
- You okay?
431
00:24:54,860 --> 00:24:57,490
[GROANS] Yep. All good.
432
00:24:57,490 --> 00:25:01,120
[LAUGHS]
- [SIRENS WAILING]
433
00:25:01,120 --> 00:25:04,030
[GRUNTING]
434
00:25:09,920 --> 00:25:12,580
[GROANS, SIGHS]
- KASPAR: Oh!
435
00:25:13,050 --> 00:25:16,090
KATE: Come on.
- [SONNY PANTS]
436
00:25:16,090 --> 00:25:17,550
Yeah, she's got something.
437
00:25:17,550 --> 00:25:19,290
Yeah, you mean had something.
438
00:25:20,350 --> 00:25:22,730
But definitely snappy in the high-speed corners.
439
00:25:22,730 --> 00:25:24,260
Unpredictable in the lows.
440
00:25:24,940 --> 00:25:27,110
Had trouble with the rears, turns 14, 16...
441
00:25:27,110 --> 00:25:28,690
And the final turn, maybe?
442
00:25:28,690 --> 00:25:31,180
No, that's on me.
- What was his lap time?
443
00:25:31,570 --> 00:25:36,600
He passed his entirely
self-imposed test by ⁵/₁₀₀ of a second.
444
00:25:38,830 --> 00:25:40,570
[SIGHS] Huh.
445
00:25:40,870 --> 00:25:42,280
[CHUCKLES]
446
00:25:43,450 --> 00:25:44,780
Well... [SIGHS]
447
00:25:46,370 --> 00:25:47,670
...it's a start.
448
00:25:47,670 --> 00:25:49,490
[SCOFFS]
449
00:25:50,550 --> 00:25:54,950
[ ♪ DARKOO - "GIVE ME LOVE" ♪ ]
450
00:25:56,510 --> 00:26:00,500
Bro, we got 9 races to catch
the eye of another team, you know.
451
00:26:00,890 --> 00:26:02,810
And as your manager, I have to advise you...
452
00:26:02,810 --> 00:26:05,350
that we need to start hitting
these social and sponsor events.
453
00:26:05,350 --> 00:26:07,060
You need more engagement, Josh, more followers.
454
00:26:07,060 --> 00:26:09,660
All right, deal.
- All right, cool. I'm just saying, innit?
455
00:26:10,320 --> 00:26:11,720
You eaten? I'm starving.
456
00:26:11,980 --> 00:26:13,260
Nah.
457
00:26:13,480 --> 00:26:14,820
Gotta see someone though.
458
00:26:14,820 --> 00:26:17,610
Yeah? Hey, take a picture, post that shit.
459
00:26:17,610 --> 00:26:19,240
Send it to me, I'll post that shit.
460
00:26:19,240 --> 00:26:20,740
It's my mum.
461
00:26:20,740 --> 00:26:22,410
Don't you dare post that shit.
462
00:26:22,410 --> 00:26:23,580
[LAUGHS]
463
00:26:23,580 --> 00:26:25,820
I knew you was gonna say that.
464
00:26:28,960 --> 00:26:30,500
[ ♪ MUSIC ENDS ♪ ]
465
00:26:30,500 --> 00:26:31,840
[ ♪ MUSIC SOFTLY ON RADIO ♪ ]
466
00:26:31,840 --> 00:26:33,370
[PHONE CHIMES]
467
00:26:36,590 --> 00:26:38,830
[CLICKS TONGUE, SIGHS]
- Okay, baby?
468
00:26:39,050 --> 00:26:41,000
Yeah. Just tired.
469
00:26:41,550 --> 00:26:43,380
Bad tires or the engine?
470
00:26:44,020 --> 00:26:45,640
Come on, Mum. You don't know about the cars.
471
00:26:45,640 --> 00:26:47,940
[CHUCKLES] Facety.
472
00:26:47,940 --> 00:26:51,590
All right, I may not know much
about cars, but I know a lot about you.
473
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Go.
474
00:26:54,280 --> 00:26:55,530
[SIGHS]
475
00:26:55,530 --> 00:26:58,270
I might lose my seat if the team don't win a race.
476
00:26:58,990 --> 00:27:00,270
Any race.
477
00:27:00,820 --> 00:27:01,990
There are other teams?
478
00:27:01,990 --> 00:27:04,150
Yeah, there's 20 seats, but they're all filled.
479
00:27:04,700 --> 00:27:06,960
Plus, there's this new guy, and... [SIGHS]
480
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
...he's old.
481
00:27:08,040 --> 00:27:09,290
How old?
482
00:27:09,290 --> 00:27:11,880
Like, really old. Like... 80.
483
00:27:11,880 --> 00:27:13,910
[LAUGHS]
484
00:27:15,300 --> 00:27:17,330
He's such an arsehole, Mum.
485
00:27:17,760 --> 00:27:19,290
He's quick, though.
486
00:27:19,590 --> 00:27:21,050
Don't mind that.
487
00:27:21,050 --> 00:27:22,680
Focus on you.
488
00:27:22,680 --> 00:27:24,970
You can spend your whole life
worrying about other people...
489
00:27:24,970 --> 00:27:27,630
but your time is right now.
490
00:27:29,310 --> 00:27:30,720
You still love it?
491
00:27:31,980 --> 00:27:33,400
Course I still love it.
492
00:27:33,400 --> 00:27:35,890
Then remember what your father used to say.
493
00:27:36,480 --> 00:27:39,230
"Put your head down and drive."
494
00:27:40,110 --> 00:27:41,200
Yes, ma'am.
495
00:27:41,200 --> 00:27:43,030
[CHUCKLES]
- [CHUCKLES]
496
00:27:43,030 --> 00:27:44,610
[ ♪ JAUNTY MUSIC ♪ ]
497
00:27:58,090 --> 00:28:00,580
[BELLS RING]
- [COWS MOO]
498
00:28:03,640 --> 00:28:05,390
[BICYCLE BELL RINGS]
499
00:28:05,390 --> 00:28:08,060
HERDER
all good. Come on. Come on, then.
500
00:28:08,060 --> 00:28:10,130
Come on. Come on.
501
00:28:10,480 --> 00:28:12,600
Come here. Come on, then.
- You're kiddin' me.
502
00:28:12,600 --> 00:28:14,770
[HERDERS CLAMORING]
503
00:28:14,770 --> 00:28:17,530
HERDER
It's just a car. Quieten down.
504
00:28:17,530 --> 00:28:19,060
Come on, eh? Come on.
505
00:28:25,070 --> 00:28:26,690
[ ♪ MUSIC ENDS ♪ ]
506
00:28:28,200 --> 00:28:30,880
Thought your job was to build
the fastest car on the planet.
507
00:28:31,210 --> 00:28:33,910
[CHUCKLES] My job is wind.
508
00:28:34,500 --> 00:28:36,780
So, helps to feel it.
509
00:28:37,840 --> 00:28:38,920
Mmm. [SIGHS]
510
00:28:38,920 --> 00:28:40,420
[ ♪ GARY CLARK JR - "BRIGHT LIGHTS" ♪ ]
511
00:28:40,420 --> 00:28:42,880
Mysterious moves at Apex GP...
512
00:28:42,880 --> 00:28:44,900
who have finally announced the driver...
513
00:28:44,900 --> 00:28:46,640
who will take their 2 seat.
514
00:28:46,640 --> 00:28:49,850
And in a bizarre twist, it's American Sonny Hayes...
515
00:28:49,850 --> 00:28:53,190
who hasn't raced in Formula 1 for over 3 decades.
516
00:28:53,190 --> 00:28:54,980
Son of an IndyCar mechanic...
517
00:28:54,980 --> 00:28:58,520
Hayes was considered something
of a reckless young phenomenon...
518
00:28:58,520 --> 00:29:00,860
the greatest who never was.
519
00:29:00,860 --> 00:29:03,740
His former career being brought to an abrupt halt...
520
00:29:03,740 --> 00:29:06,810
by a horrific accident at the Spanish Grand Prix.
521
00:29:07,080 --> 00:29:10,370
He reappeared a decade later in racing championships...
522
00:29:10,370 --> 00:29:13,790
as diverse as Le Mans, NASCAR, the Dakar Rally...
523
00:29:13,790 --> 00:29:16,750
and even a stint as a New York taxi driver.
524
00:29:16,750 --> 00:29:18,750
Oh, no.
- [CROWD APPLAUDING]
525
00:29:18,750 --> 00:29:20,840
WILL BUXTON: But now he's
back racing for a team which has...
526
00:29:20,840 --> 00:29:25,430
in its entire F1 history, never
even finished in the top 10.
527
00:29:25,430 --> 00:29:27,430
None of this will dampen speculation...
528
00:29:27,430 --> 00:29:31,850
that majority shareholder Cervantes
Capital are looking to sell the team.
529
00:29:31,850 --> 00:29:34,600
And if they do, that will likely also bring an end...
530
00:29:34,600 --> 00:29:37,400
to the career of F1 rookie Joshua Pearce.
531
00:29:37,400 --> 00:29:39,230
Can we go now?
- "Desperate times," they say...
532
00:29:39,230 --> 00:29:40,690
"call for desperate measures..."
533
00:29:40,690 --> 00:29:43,530
but I honestly cannot recall a driver signing...
534
00:29:43,530 --> 00:29:45,770
quite as desperate as this.
- Let's go.
535
00:29:46,740 --> 00:29:49,450
Boy, look at my son.
536
00:29:49,450 --> 00:29:51,490
JOSHUA: Huh? [CHUCKLES]
- Hey. [LAUGHS]
537
00:29:51,490 --> 00:29:53,290
MANAGER: That's the one.
- JOSHUA'S MOM: Huh.
538
00:29:53,290 --> 00:29:55,580
[ ♪ MUSIC ENDS ♪ ]
- That's the other driver?
539
00:29:55,580 --> 00:29:58,420
Yep. That's him and his stupid face.
540
00:29:58,420 --> 00:30:01,000
But, wait, you said he was old. He not that old.
541
00:30:01,000 --> 00:30:02,510
MANAGER: Hey, Josh.
542
00:30:02,510 --> 00:30:04,090
You want a next shot anywhere?
543
00:30:04,090 --> 00:30:07,290
9 races means 9x you have to beat Chuck Norris.
544
00:30:09,050 --> 00:30:11,390
For now, start by winning over the press.
545
00:30:11,390 --> 00:30:13,560
Yeah? You ready?
- Mm-hmm.
546
00:30:13,560 --> 00:30:14,960
Cool. Let's go.
547
00:30:15,230 --> 00:30:16,310
[SIGHS]
- Mmm.
548
00:30:16,310 --> 00:30:19,640
That's a handsome man right there. [CHUCKLES]
549
00:30:21,100 --> 00:30:22,460
BUXTON: Joshua. Hey.
550
00:30:22,460 --> 00:30:26,570
Um, it's been an undeniably messy start to your season.
551
00:30:26,570 --> 00:30:32,490
No wins, car problems throughout,
and now you have another new teammate.
552
00:30:32,490 --> 00:30:34,480
How exactly are you finding it?
553
00:30:35,000 --> 00:30:38,040
Messy start doesn't mean you can't finish neat. All right?
554
00:30:38,040 --> 00:30:41,880
Apex have a fire crew of engineers,
so I'm confident we'll come back fightin'.
555
00:30:41,880 --> 00:30:44,040
In terms of new teammates...
556
00:30:44,550 --> 00:30:48,050
I think it's really wonderful that Apex
are giving 2 chances to the elderly.
557
00:30:48,050 --> 00:30:50,140
[ALL LAUGH]
558
00:30:50,140 --> 00:30:53,130
Ah, yes. Next question. Thank you. Yes, Don. Yeah.
559
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
Mr. Hayes. Hi. Don Cavendish. Um, welcome back to the UK.
560
00:30:56,600 --> 00:30:58,020
It's been a while, mmm?
561
00:30:58,020 --> 00:30:59,730
I mean, last time you raced at Silverstone...
562
00:30:59,730 --> 00:31:03,320
Bill Clinton was your President, and
we were all dancing the Macarena.
563
00:31:03,320 --> 00:31:06,220
So, uh, it must be surreal to be back.
- [REPORTERS LAUGH]
564
00:31:08,240 --> 00:31:09,560
Yeah.
565
00:31:11,410 --> 00:31:14,120
And, uh, during that decade, you gave up racing...
566
00:31:14,120 --> 00:31:16,200
and, uh, gambled professionally?
567
00:31:16,200 --> 00:31:17,490
Uh-huh.
568
00:31:17,830 --> 00:31:20,670
Before declaring yourself personally bankrupt?
569
00:31:20,670 --> 00:31:22,040
Yep.
570
00:31:22,040 --> 00:31:25,050
DON: You had a marriage
annulled and 2 more ended in divorce?
571
00:31:25,050 --> 00:31:26,660
Yep.
572
00:31:28,170 --> 00:31:30,160
Anything you wish you'd done differently?
573
00:31:31,680 --> 00:31:32,760
Yeah.
574
00:31:32,760 --> 00:31:35,210
[REPORTERS MURMURING]
575
00:31:36,020 --> 00:31:38,600
[CHUCKLES] No more questions. Thank you. Yes. Thank you.
576
00:31:38,600 --> 00:31:43,110
[REPORTERS CLAMORING]
577
00:31:43,110 --> 00:31:47,510
[ ♪ HANS ZIMMER -
"ANYTHING YOU WISH YOU'D DONE DIFFERENTLY?" ♪ ]
578
00:31:51,700 --> 00:31:54,650
[GRUNTS]
579
00:32:01,830 --> 00:32:03,130
[ ♪ MUSIC BECOMES DRAMATIC ♪ ]
580
00:32:03,130 --> 00:32:04,420
[PANTING]
581
00:32:04,420 --> 00:32:07,760
[BREATHING HEAVILY]
582
00:32:07,760 --> 00:32:10,130
[GRUNTS]
583
00:32:10,130 --> 00:32:12,500
[GRUNTING]
584
00:32:14,010 --> 00:32:16,460
[SIGHS]
585
00:32:38,240 --> 00:32:41,650
[PEOPLE CHATTERING]
586
00:32:57,140 --> 00:32:58,420
JOSHUA: Yes, Dodge.
587
00:33:02,020 --> 00:33:03,350
What time was he here?
588
00:33:03,350 --> 00:33:04,680
Before me.
589
00:33:11,190 --> 00:33:13,450
And before you.
- [JOSHUA SIGHS]
590
00:33:13,450 --> 00:33:14,610
[ ♪ MUSIC FADES ♪ ]
591
00:33:14,610 --> 00:33:17,370
[PEOPLE CHEERING]
592
00:33:17,370 --> 00:33:19,650
[BALL BOUNCING IN DISTANCE]
593
00:33:20,580 --> 00:33:22,190
[SIGHS]
594
00:33:25,120 --> 00:33:27,460
Okay, here he comes. Apologize.
595
00:33:27,460 --> 00:33:29,370
[SCOFFS] Apologize? I can't do that.
596
00:33:29,590 --> 00:33:32,470
How you mean? Why not?
- Because it's a sign of weakness.
597
00:33:32,470 --> 00:33:33,590
It's a sign of strength.
598
00:33:33,590 --> 00:33:35,080
Sign of weakness.
599
00:33:35,340 --> 00:33:37,010
You hard ears, just do it.
600
00:33:37,010 --> 00:33:38,350
Mum, I can't.
601
00:33:38,350 --> 00:33:40,210
You can. You will.
602
00:33:40,600 --> 00:33:41,880
[SIGHS]
603
00:33:44,640 --> 00:33:46,130
[SUCKS TEETH]
604
00:33:48,150 --> 00:33:49,640
[SIGHS]
605
00:33:52,240 --> 00:33:53,520
Hey, man.
606
00:33:54,740 --> 00:33:57,650
Other day at the press
conference, stuff I said wasn't cool.
607
00:33:58,780 --> 00:34:00,990
[MUTTERING] You say sorry.
608
00:34:00,990 --> 00:34:06,170
So, basically what I'm trying to say is... I'm sorry.
609
00:34:06,170 --> 00:34:09,410
It's all right. You're just worried
I'm quicker than you. Hi, I'm Sonny.
610
00:34:09,840 --> 00:34:12,120
Oh, Bernadette Pearce. Nice to meet you.
611
00:34:12,420 --> 00:34:14,880
Pleasure. It's all good. I'll see you out there.
612
00:34:14,880 --> 00:34:16,340
[SCOFFS]
613
00:34:16,340 --> 00:34:18,540
[BALL BOUNCING]
614
00:34:21,810 --> 00:34:23,890
[ ♪ MADISON BEER - "ALL AT ONCE" MUFFLED ♪ ]
615
00:34:23,890 --> 00:34:26,100
[SIGHS]
616
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
[SIGHS] How are you feeling?
617
00:34:27,480 --> 00:34:29,260
So good.
- Good.
618
00:34:32,230 --> 00:34:33,600
You good?
- Good.
619
00:34:33,820 --> 00:34:35,100
Good.
620
00:34:35,900 --> 00:34:36,990
No pressure.
621
00:34:36,990 --> 00:34:38,270
None.
622
00:34:39,160 --> 00:34:40,440
[SIGHS]
623
00:34:43,410 --> 00:34:45,370
Great.
- Great. [CLEARS THROAT]
624
00:34:45,370 --> 00:34:46,820
Great.
625
00:34:47,250 --> 00:34:49,040
CROFTY: Welcome along to Silverstone...
626
00:34:49,040 --> 00:34:54,710
the circuit where on the 13ₜ of May 1950
the Formula 1 World Championship began.
627
00:34:54,710 --> 00:34:59,430
Today, we kick off the final 9 races
of this thrilling championship season...
628
00:34:59,430 --> 00:35:02,680
here at the 77ₜ British Grand Prix.
629
00:35:02,680 --> 00:35:05,230
BRUNDLE: As always, 11 teams will take the grid...
630
00:35:05,230 --> 00:35:07,230
fielding 2 drivers each.
631
00:35:07,230 --> 00:35:11,110
With race order determined by
the qualifying times set yesterday.
632
00:35:11,110 --> 00:35:13,190
Red Bull will start on pole...
633
00:35:13,190 --> 00:35:16,970
followed by the 2 McLarens and 2 Ferraris.
634
00:35:17,900 --> 00:35:20,410
[ANNOUNCER] Drivers, 2 minutes to national anthem.
635
00:35:20,410 --> 00:35:23,270
[ ♪ "GOD SAVE THE KING" ♪ ]
636
00:35:36,970 --> 00:35:39,250
[ ♪ BRITISH ARMY BAND TILWORTH - "GENERAL MITCHELL" ♪ ]
637
00:35:45,520 --> 00:35:48,050
[ ♪ QUEEN - "WE WILL ROCK YOU" ♪ ]
638
00:35:49,230 --> 00:35:50,590
Sonny!
639
00:35:51,230 --> 00:35:53,150
Ah, Ruben. Don't make me talk to the money.
640
00:35:53,150 --> 00:35:55,480
Come on, give me a moment. Just smile and shake hands.
641
00:35:55,480 --> 00:35:57,240
He's an important member of the board.
642
00:35:57,240 --> 00:35:58,780
Sonny, this is Peter Banning...
643
00:35:58,780 --> 00:36:00,070
one of my investors.
- Hi.
644
00:36:00,070 --> 00:36:01,160
Hi.
645
00:36:01,160 --> 00:36:03,200
He knows absolutely nothing about racing...
646
00:36:03,200 --> 00:36:05,830
Yeah.
- ...but he's my eyes and ears on the board.
647
00:36:05,830 --> 00:36:08,290
And, uh, you're Ruben's Hail Mary.
648
00:36:08,290 --> 00:36:10,040
Now, that is an American football term, right?
649
00:36:10,040 --> 00:36:11,670
The Hail Mary, the long shot. The...
650
00:36:11,670 --> 00:36:13,170
I believe it's a religious term, originally.
651
00:36:13,170 --> 00:36:14,250
That is true. That is true.
652
00:36:14,250 --> 00:36:16,050
I'm praying to them all.
653
00:36:16,050 --> 00:36:18,380
I'm the 1 guy on the board who
actually wants to keep the team.
654
00:36:18,380 --> 00:36:20,300
The rest are calling it, you know, Ruben's Inferno.
655
00:36:20,300 --> 00:36:22,090
But, seriously, man, I'm on the hook.
656
00:36:22,090 --> 00:36:24,640
I've binged all of Drive to Survive.
657
00:36:24,640 --> 00:36:27,810
I honestly don't think I've ever known
so much about car tires. It's incredible.
658
00:36:27,810 --> 00:36:29,060
I'm gonna get back to my day job.
659
00:36:29,060 --> 00:36:30,890
Okay.
- Okay.
660
00:36:30,890 --> 00:36:32,310
[ ♪ "WE WILL ROCK YOU" CONTINUES ♪ ]
661
00:36:32,310 --> 00:36:34,760
Hey, man. We're counting on you. Good luck.
662
00:37:33,080 --> 00:37:35,150
What are you doing here, Sonny?
663
00:37:50,850 --> 00:37:53,560
CROFTY: And as the clock
ticks then to the top of the hour...
664
00:37:53,560 --> 00:37:56,400
it's time to get things going here at Silverstone.
665
00:37:56,400 --> 00:37:58,110
It's formation lap 1.
666
00:37:58,110 --> 00:38:03,390
1 tour of the track and a chance for
the drivers to warm up their tires and brakes.
667
00:38:05,950 --> 00:38:08,620
BRUNDLE: Oh, no. There's a problem for Apex.
668
00:38:08,620 --> 00:38:11,950
That's Hayes in P22. His car hasn't moved.
669
00:38:11,950 --> 00:38:14,120
Hang on. I got power trouble.
670
00:38:14,120 --> 00:38:16,620
It's start mode, Sonny.
671
00:38:16,620 --> 00:38:18,040
Start mode on.
672
00:38:18,040 --> 00:38:20,130
BRUNDLE: Yes, a lesson for everyone at home.
673
00:38:20,130 --> 00:38:22,260
New car? Do read the manual.
674
00:38:22,260 --> 00:38:24,720
CROFTY: It's been a while since
he was out on the track. At this rate...
675
00:38:24,720 --> 00:38:26,890
Dios mío.
- ...he's not even gonna get into the race.
676
00:38:26,890 --> 00:38:28,170
Ay.
677
00:38:29,430 --> 00:38:30,600
I got it.
- [ENGINE REVS]
678
00:38:30,600 --> 00:38:31,880
All good.
679
00:38:33,600 --> 00:38:36,350
CROFTY: And he's away at last. Thank goodness for that.
680
00:38:36,350 --> 00:38:38,810
BRUNDLE: If he falls too far
behind on the formation lap...
681
00:38:38,810 --> 00:38:39,900
Drink?
- ...he'll be at risk...
682
00:38:39,900 --> 00:38:42,600
Eh? No.
- ...of having to start in the pit lane.
683
00:38:43,480 --> 00:38:46,110
Where's Sonny? He's holding us up.
684
00:38:46,110 --> 00:38:48,730
Yeah. Just checking, Joshua. Just checking.
685
00:38:49,620 --> 00:38:51,660
What's wrong with his car?
- What? Nothing.
686
00:38:51,660 --> 00:38:53,160
BRUNDLE: With a clear track ahead...
687
00:38:53,160 --> 00:38:56,460
Hayes has been able to push
much harder on this formation lap.
688
00:38:56,460 --> 00:39:00,160
He'll turn up at the back of
the grid with warm tires, ready to go.
689
00:39:01,040 --> 00:39:03,870
Cheeky shit. It's on purpose.
690
00:39:08,470 --> 00:39:09,890
What is this guy doing?
691
00:39:09,890 --> 00:39:13,850
CROFTY: This is actually now turning
into an advantage for Sonny Hayes.
692
00:39:13,850 --> 00:39:18,260
BRUNDLE: And he's just made
it in time. Watch out for his start.
693
00:39:26,950 --> 00:39:28,830
CROFTY: 5 lights ahead of the drivers.
694
00:39:28,830 --> 00:39:31,200
It's lights out and away we go!
695
00:39:31,200 --> 00:39:32,610
[CROWD CHEERING]
696
00:39:44,170 --> 00:39:46,460
CROFTY: Here comes Sonny Hayes, ladies and gentlemen.
697
00:39:46,460 --> 00:39:50,340
Using those warm tires to carve
his way through the back of the field.
698
00:39:50,340 --> 00:39:53,300
BRUNDLE: And if you ever need confidence in your car...
699
00:39:53,300 --> 00:39:55,040
it's here at Silverstone.
700
00:40:11,570 --> 00:40:13,580
Hayes is just sailing past people.
701
00:40:13,580 --> 00:40:16,580
He's moved up 7 places since the start.
702
00:40:16,580 --> 00:40:19,500
CROFTY: Apex GP has struggled with this car...
- Yes!
703
00:40:19,500 --> 00:40:21,880
...but they've brought an upgrade package this weekend.
704
00:40:21,880 --> 00:40:26,080
Let's see if it makes a difference as
Hayes attacks Perez in the Red Bull.
705
00:40:29,720 --> 00:40:32,870
Car's bouncing around this
dirty air. I can't position to attack.
706
00:40:33,390 --> 00:40:35,850
BRUNDLE: Hayes complaining about his car over the radio.
707
00:40:35,850 --> 00:40:38,680
That's not what the team wants to hear.
708
00:40:38,680 --> 00:40:41,940
Copy. Gap is 0.9 to Perez. You're within DRS range.
709
00:40:41,940 --> 00:40:44,390
Should be able to take him on the next straight.
710
00:40:46,770 --> 00:40:50,400
CROFTY: Hayes now using the
Drag Reduction System to get past.
711
00:40:50,400 --> 00:40:51,910
[CHEERING]
- Yeah!
712
00:40:51,910 --> 00:40:54,160
Won't be able to hold him off, guys. I got no grip.
713
00:40:54,160 --> 00:40:56,240
This is trouble now for Apex GP.
- Oh, come on.
714
00:40:56,240 --> 00:40:58,080
The Red Bull's tires are now warm...
715
00:40:58,080 --> 00:41:01,710
and Hayes hasn't got his tire
advantage from the start anymore.
716
00:41:01,710 --> 00:41:05,170
We've seen the attack. Now it's all about defense.
717
00:41:05,170 --> 00:41:07,960
And Perez on the attack into Vale.
718
00:41:07,960 --> 00:41:11,340
Hayes is in trouble. This could be the places reversed.
719
00:41:11,340 --> 00:41:13,380
[CROWD CHEERING]
- And it is.
720
00:41:13,380 --> 00:41:14,470
Damn.
721
00:41:14,470 --> 00:41:16,600
Rear end is loose. Tell me if you see a fix.
722
00:41:16,600 --> 00:41:19,470
Tell him to pull back the entry to get a better exit.
723
00:41:19,470 --> 00:41:21,960
He-He thinks it's the setup. It's not.
724
00:41:24,060 --> 00:41:25,270
CROFTY: 20 laps down.
725
00:41:25,270 --> 00:41:29,280
Verstappen leads but Joshua Pearce
is struggling out there at the moment.
726
00:41:29,280 --> 00:41:32,240
Guys, get me off these softs. I'm going backwards.
727
00:41:32,240 --> 00:41:35,070
Copy that. Lap 20. Box, box.
728
00:41:35,070 --> 00:41:37,580
BRUNDLE: Stakes couldn't be
higher for rookie Joshua Pearce.
729
00:41:37,580 --> 00:41:41,480
This is not where you want to be, in last place.
730
00:41:43,620 --> 00:41:45,490
[GROANS] I'm jammed. Back up!
731
00:41:52,300 --> 00:41:53,760
Hit something. What was that?
732
00:41:53,760 --> 00:41:54,840
[CROWD SHRIEKS]
733
00:41:54,840 --> 00:41:57,390
CROFTY: Ooh, a 7-second pit stop.
734
00:41:57,390 --> 00:41:59,510
Apex GP won't be happy with that.
735
00:41:59,510 --> 00:42:02,520
That's double the time it should've taken.
736
00:42:02,520 --> 00:42:04,140
Lost the rears. Box, box.
737
00:42:04,140 --> 00:42:06,340
Copy. Go to plan B. Box, box.
738
00:42:06,770 --> 00:42:09,570
CROFTY: And here comes
Sonny Hayes for a fresh set of tires.
739
00:42:09,570 --> 00:42:14,400
He'll be hoping these will help him
hold on to his current position of P15.
740
00:42:14,400 --> 00:42:15,410
Front jacks! Front jacks!
741
00:42:15,410 --> 00:42:17,120
BRUNDLE: The front jack has not worked properly.
742
00:42:17,120 --> 00:42:20,450
You're kidding me.
- CROFTY: This is causing absolute pandemonium...
743
00:42:20,450 --> 00:42:23,030
in the Apex GP pit lane.
744
00:42:24,580 --> 00:42:28,240
Whatever could go wrong is going wrong for this team.
745
00:42:31,130 --> 00:42:34,800
And coming out of the pit,
Hayes just ahead of his teammate.
746
00:42:34,800 --> 00:42:39,350
As Pearce and Hayes go
battling it out here at Silverstone.
747
00:42:39,350 --> 00:42:40,880
Coming for you, old man.
748
00:42:47,980 --> 00:42:49,860
Got the pace, man. Tell him to let me pass.
749
00:42:49,860 --> 00:42:51,610
Yeah. Copy. Hold position. Stand by. Kate.
750
00:42:51,610 --> 00:42:54,640
Josh is faster. Sonny is on cold tires.
751
00:42:59,870 --> 00:43:02,070
Yeah, okay, Sonny, no fighting. Let him through.
752
00:43:07,040 --> 00:43:09,250
Sonny, no fighting.
753
00:43:09,250 --> 00:43:10,790
Who's fighting? I'm racing.
754
00:43:10,790 --> 00:43:13,250
CROFTY: Pearce on the inside, Hayes on the outside.
755
00:43:13,250 --> 00:43:15,670
BRUNDLE: Hayes trying to make him eat concrete...
756
00:43:15,670 --> 00:43:17,430
up against the old pit wall there.
757
00:43:17,430 --> 00:43:19,680
Joshua, you're gonna have to fight for position.
758
00:43:19,680 --> 00:43:20,760
You are racing Sonny.
759
00:43:20,760 --> 00:43:21,930
A-ffirm.
760
00:43:21,930 --> 00:43:24,520
BRUNDLE: They're giving absolutely no quarter.
761
00:43:24,520 --> 00:43:26,520
No benefit to their teammate at all.
762
00:43:26,520 --> 00:43:29,270
They're pushing as if they're trying to win a Grand Prix.
763
00:43:29,270 --> 00:43:32,570
CROFTY: But this is the battle for last place, remember?
764
00:43:32,570 --> 00:43:33,820
And what a brawl it is.
765
00:43:33,820 --> 00:43:35,520
Let's go, kid. Bring it.
766
00:43:38,780 --> 00:43:40,620
What is this guy doing? Let me through.
767
00:43:40,620 --> 00:43:43,110
[CROWD CHEERING]
768
00:43:50,750 --> 00:43:52,070
[SPECTATORS GASP]
769
00:43:56,970 --> 00:43:58,880
CROFTY: Round the final corner.
770
00:43:58,880 --> 00:44:00,090
It's close!
771
00:44:00,090 --> 00:44:01,720
They make contact.
772
00:44:01,720 --> 00:44:05,270
Both Apex GP cars into the gravel...
- [SONNY GRUNTS]
773
00:44:05,270 --> 00:44:07,350
and Pearce hits the barrier.
774
00:44:07,350 --> 00:44:09,390
[CROWD CLAMORING]
775
00:44:09,390 --> 00:44:10,930
Ah, no!
- No!
776
00:44:11,350 --> 00:44:12,610
BRUNDLE: This is mad.
777
00:44:12,610 --> 00:44:14,900
The cardinal sin of motor racing.
778
00:44:14,900 --> 00:44:16,610
A double DNF.
- [RUBEN GROANS]
779
00:44:16,610 --> 00:44:20,570
Just when it couldn't get any
worse for the black and gold.
780
00:44:20,570 --> 00:44:22,930
PETER: That's a tough one, man.
- [MUTTERS, SIGHING]
781
00:44:27,830 --> 00:44:30,490
[CROWD SHRIEKING, BOOING]
782
00:44:38,590 --> 00:44:39,970
We can't corner.
783
00:44:39,970 --> 00:44:42,640
We're bouncing around the place
like we're on the bloody Tube...
784
00:44:42,640 --> 00:44:45,400
and now we think it's cool to
leave wheel guns in the pit box.
785
00:44:45,470 --> 00:44:46,560
Who even was that?
786
00:44:46,560 --> 00:44:49,010
That was me.
- Of course.
787
00:44:51,350 --> 00:44:52,630
Old man.
788
00:44:55,320 --> 00:44:58,260
You losing your hearing? What was that?
789
00:44:58,990 --> 00:45:00,070
You wanna do this here?
790
00:45:00,070 --> 00:45:02,450
Yeah, I'd love to do this
here in front of the team, right.
791
00:45:02,450 --> 00:45:03,870
The one that you're apparently a part of.
792
00:45:03,870 --> 00:45:06,700
Okay. You made a mistake. It happens.
- [LAUGHS]
793
00:45:06,700 --> 00:45:08,450
I made a mistake. I love this guy, man.
794
00:45:08,450 --> 00:45:10,910
Don't worry about it, Jodie.
- Are you even listening to me?
795
00:45:10,910 --> 00:45:12,870
Not really.
- KASPAR: No!
796
00:45:12,870 --> 00:45:14,290
Stop.
797
00:45:14,290 --> 00:45:15,790
Joshua is right.
798
00:45:15,790 --> 00:45:17,460
An order is an order.
799
00:45:17,460 --> 00:45:20,580
May I remind you that you report to me?
800
00:45:23,970 --> 00:45:25,250
Cool.
801
00:45:25,760 --> 00:45:27,960
Just don't ask me to give up position.
802
00:45:30,730 --> 00:45:32,920
Sorry. Sorry, guys.
803
00:45:34,770 --> 00:45:36,480
Hold up.
804
00:45:36,480 --> 00:45:38,150
You swan into our garage like some entitled prick.
805
00:45:38,150 --> 00:45:40,030
"Swan"?
- Calling us piss poor...
806
00:45:40,030 --> 00:45:41,740
What's "swan"?
- ...and then you drive like that. Huh?
807
00:45:41,740 --> 00:45:43,700
You said I "swan." What's that mean?
808
00:45:43,700 --> 00:45:46,490
You. You're an arsehole. You
come in like an arsehole. You swan.
809
00:45:46,490 --> 00:45:48,440
So swans are assholes?
810
00:45:50,200 --> 00:45:53,040
You're making the mistake of thinking
that I'm just gonna be some grateful kid...
811
00:45:53,040 --> 00:45:55,070
who'll bend a knee to an old-timer.
812
00:45:55,460 --> 00:45:57,950
I climbed a mountain to get here, bro.
813
00:45:58,460 --> 00:45:59,630
Formula 1.
814
00:45:59,630 --> 00:46:02,470
Back home we call that a participation trophy.
815
00:46:02,470 --> 00:46:04,470
REPORTERS: Joshua, Joshua! Josh!
816
00:46:04,470 --> 00:46:05,590
[CLAMORING]
817
00:46:05,590 --> 00:46:07,790
[CHUCKLES] Yeah.
818
00:46:08,850 --> 00:46:11,270
What the hell are you smiling about, man?
819
00:46:11,270 --> 00:46:12,710
Did you win something?
820
00:46:12,980 --> 00:46:15,310
There's 20 other drivers still out on that track...
821
00:46:15,310 --> 00:46:17,400
and you're in here posing for that nonsense.
822
00:46:17,400 --> 00:46:20,600
Do you think any of them respect us? Do you?
823
00:46:21,440 --> 00:46:24,860
They need to learn that no
one gets past us without a fight.
824
00:46:24,860 --> 00:46:26,140
No one.
825
00:46:28,870 --> 00:46:31,900
You don't like the way I'm driving? Beat me, swan.
826
00:46:38,960 --> 00:46:40,240
Hell of a race, huh?
827
00:46:40,500 --> 00:46:41,910
Whoo!
828
00:46:52,430 --> 00:46:56,170
[BREATHES DEEPLY]
829
00:47:00,020 --> 00:47:03,510
Sorry, I didn't see you. Um... [SIGHS]
830
00:47:03,990 --> 00:47:06,070
[SIGHS] You still beating yourself up?
831
00:47:06,070 --> 00:47:07,360
Yeah.
832
00:47:07,360 --> 00:47:09,730
Yeah, I know that one. [CHUCKLES]
833
00:47:11,780 --> 00:47:14,940
Um, thanks for what you said out there.
834
00:47:16,160 --> 00:47:19,200
Just don't do it again, okay?
835
00:47:19,630 --> 00:47:21,490
Makes me look like I need help.
836
00:47:21,920 --> 00:47:25,040
Oh, man. You're right. [SIGHS] Got it.
837
00:47:25,340 --> 00:47:28,510
Hey, for what it's worth, don't be shitty to yourself.
838
00:47:28,510 --> 00:47:30,600
There's plenty of people
out there that'll do that for you.
839
00:47:30,600 --> 00:47:32,130
Yeah.
840
00:47:36,730 --> 00:47:38,170
[SIGHS]
841
00:47:40,310 --> 00:47:45,030
"I'm sorry, Ruben, for demolishing
not 1 but both of your lovely cars."
842
00:47:45,030 --> 00:47:47,570
"For coming back into your life only to destroy it."
843
00:47:47,570 --> 00:47:48,990
Is this your revenge for Monaco?
844
00:47:48,990 --> 00:47:50,490
Yeah, I waited 30 years...
845
00:47:50,490 --> 00:47:53,910
and came all this way to
humiliate myself on global television.
846
00:47:53,910 --> 00:47:57,530
Funny. You think I brought you
in to make my other driver quit?
847
00:47:57,960 --> 00:48:01,500
Listen, he's cocky. He's
arrogant. He's got a lot to learn.
848
00:48:01,500 --> 00:48:03,780
[LAUGHS]
849
00:48:05,050 --> 00:48:07,970
You were cocky, you were
arrogant and you had a lot to learn.
850
00:48:07,970 --> 00:48:10,800
I'm not here to hold anyone's hand. I'm here to race.
851
00:48:10,800 --> 00:48:14,000
No, you're not, Sonny. You're
here to give me a heart attack.
852
00:48:14,920 --> 00:48:16,880
The board is up my ass, and...
853
00:48:17,980 --> 00:48:20,480
I have to decide whether to continue this fiasco...
854
00:48:20,480 --> 00:48:23,270
or pull the plug now.
- You have till the end of the season.
855
00:48:23,270 --> 00:48:26,310
By which time Apex will be worth less than my shoes!
856
00:48:26,730 --> 00:48:28,770
Sonny! God...
857
00:48:31,200 --> 00:48:32,520
Tell me about Kate.
858
00:48:33,740 --> 00:48:35,490
The car. I wanna talk to her about the car.
859
00:48:35,490 --> 00:48:38,080
She's the world's 1 female Tech Director of an F1 team.
860
00:48:38,080 --> 00:48:39,620
I mean, that takes balls.
861
00:48:39,620 --> 00:48:41,900
Wow. Is that your line?
862
00:48:42,210 --> 00:48:43,380
She'll see right through it.
863
00:48:43,380 --> 00:48:44,590
It's not a line.
864
00:48:44,590 --> 00:48:47,160
I'm sorry. Sorry.
- Is she married?
865
00:48:47,460 --> 00:48:50,760
Okay, stay there in that tub of ice until Budapest.
866
00:48:51,150 --> 00:48:52,500
You don't move.
867
00:48:54,530 --> 00:48:56,040
SONNY: Hey, Ruben...
868
00:48:57,850 --> 00:48:59,630
We can't get there with this car.
869
00:49:01,050 --> 00:49:05,450
[ ♪ HANS ZIMMER - "TELL ME ABOUT KATE" ♪ ]
870
00:49:08,400 --> 00:49:09,720
[SIGHS]
871
00:49:45,770 --> 00:49:47,570
Hey. Hey.
872
00:49:47,570 --> 00:49:49,260
Yeah, sorry. Hi, hi, hi.
873
00:49:49,610 --> 00:49:50,890
What you working on?
874
00:49:51,320 --> 00:49:53,870
I'm working on a new front wing concept.
875
00:49:53,870 --> 00:49:55,910
Trying to pick us up a ¹/₁₀ or so.
876
00:49:55,910 --> 00:49:59,450
Cool. And you can replicate turns? Lateral airflow?
877
00:49:59,450 --> 00:50:01,330
No, just straight line drag.
878
00:50:01,330 --> 00:50:03,690
But, I mean, we can calculate it from there.
879
00:50:04,170 --> 00:50:07,500
Okay, what about turbulent air from a car we're following?
880
00:50:07,500 --> 00:50:09,500
No, not exactly, but...
881
00:50:09,500 --> 00:50:12,380
Track conditions, surface quality, weather, ambient temps?
882
00:50:12,380 --> 00:50:16,680
[CHUCKLES] I'm sorry, uh, is there
something that you wanted to discuss?
883
00:50:16,680 --> 00:50:19,540
Kate, you read my mind.
884
00:50:23,270 --> 00:50:27,190
So how does one get to be the 1
female Technical Director of an F1 team?
885
00:50:27,190 --> 00:50:28,640
Must take...
886
00:50:31,690 --> 00:50:34,780
dedication and lots of hard work.
887
00:50:34,780 --> 00:50:38,240
That's your urgent question?
- Hmm? Mm-mmm.
888
00:50:38,240 --> 00:50:42,250
Plenty of people think I don't belong
here and I'm happy to add you to the list...
889
00:50:42,250 --> 00:50:44,120
if you're implying what I... I think you're implying.
890
00:50:44,120 --> 00:50:45,500
As a rule I don't imply stuff.
891
00:50:45,500 --> 00:50:47,000
So you like straight talk?
892
00:50:47,000 --> 00:50:49,030
Straight as an arrow. No sugar.
893
00:50:49,710 --> 00:50:51,630
Everyone thinks Ruben's lost it.
894
00:50:51,630 --> 00:50:52,960
That he is clutching at straws.
895
00:50:52,960 --> 00:50:54,800
They're saying maybe he lost a bet.
896
00:50:54,800 --> 00:50:57,260
Ran over your dog.
- [CHUCKLES]
897
00:50:57,260 --> 00:51:02,130
They're saying Sonny Hayes isn't a has-been.
898
00:51:02,350 --> 00:51:03,800
He's a never-was.
899
00:51:07,100 --> 00:51:10,010
Yeah, when I said I like straight talk I meant me.
900
00:51:10,270 --> 00:51:13,650
From others, I mostly prefer
praise, flattery, hero worship...
901
00:51:13,650 --> 00:51:15,530
at times, straight-up bullshit.
902
00:51:15,530 --> 00:51:17,990
Is that what Ruben's for?
- [LAUGHS]
903
00:51:17,990 --> 00:51:20,450
Ruben. I love the guy. Most solid, steadfast...
904
00:51:20,450 --> 00:51:21,910
Said you asked if I was married.
905
00:51:21,910 --> 00:51:25,370
Disloyal, mean, twisted, bitter, husk of a man.
906
00:51:25,370 --> 00:51:31,750
Mmm, yeah. And he also told me about
a big string of ex-wives and girlfriends.
907
00:51:31,750 --> 00:51:33,420
He said to avoid you like the plague.
908
00:51:33,420 --> 00:51:37,040
Okay... [CHUCKLES] ...let me explain this.
909
00:51:37,800 --> 00:51:40,220
When you're going 200 miles per hour into Eau Rouge...
910
00:51:40,220 --> 00:51:42,670
it's good to know who's got your back.
911
00:51:43,640 --> 00:51:45,520
And for the record, in all my years of racing...
912
00:51:45,520 --> 00:51:49,980
I have never ever hit on the team Technical Director.
913
00:51:49,980 --> 00:51:54,470
[SMACKS LIPS] Well, now that's a huge weight off my mind.
914
00:51:58,030 --> 00:52:00,370
So what's this urgent question?
915
00:52:00,370 --> 00:52:01,850
Okay.
916
00:52:02,450 --> 00:52:05,910
Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, now McLaren...
917
00:52:05,910 --> 00:52:07,540
all have us beat on straight line speed.
918
00:52:07,540 --> 00:52:10,080
Our shot is battling in the turns.
919
00:52:10,080 --> 00:52:13,070
I need a way to chase through the dirty air.
920
00:52:15,260 --> 00:52:19,470
You want me to redesign so you can follow closer?
921
00:52:19,470 --> 00:52:21,250
We need to build our car for combat.
922
00:52:22,050 --> 00:52:24,430
Uh, how am I supposed to make that safe?
923
00:52:24,430 --> 00:52:26,170
Who said anything about safe?
924
00:52:28,390 --> 00:52:29,810
That's your question?
925
00:52:29,810 --> 00:52:31,100
Yeah.
926
00:52:31,100 --> 00:52:32,590
And here's the straight talk.
927
00:52:33,480 --> 00:52:34,760
It's urgent.
928
00:52:36,990 --> 00:52:38,850
[SCOFFS]
929
00:52:40,320 --> 00:52:42,990
You know, I bet when you look in the mirror...
930
00:52:42,990 --> 00:52:49,540
you see this rough-and-tumble,
old school, no bullshit cowboy.
931
00:52:49,540 --> 00:52:52,710
Doesn't take orders. Goes his own way. Huh?
932
00:52:52,710 --> 00:52:54,410
A lone wolf.
933
00:52:55,130 --> 00:52:56,710
Well, I have news for you.
934
00:52:56,710 --> 00:52:59,720
Formula 1 is a team sport. It always was.
935
00:52:59,720 --> 00:53:02,830
And maybe that's why you failed at it?
936
00:53:03,680 --> 00:53:07,600
The only question here is, "Why
did Sonny Hayes come back to F1?"
937
00:53:07,600 --> 00:53:12,470
Now that question is extremely fucking urgent.
938
00:53:16,400 --> 00:53:20,100
I'll start listening to you when you finish a race.
939
00:53:24,320 --> 00:53:25,610
[GRUMBLES]
940
00:53:27,330 --> 00:53:31,730
[ ♪ BURNA BOY - "DON'T LET ME DROWN" ♪ ]
941
00:53:34,580 --> 00:53:36,780
♪ Don't let me down ♪
942
00:53:42,720 --> 00:53:45,960
♪ Don't let me down ♪
943
00:53:48,220 --> 00:53:51,140
♪ Don't let me down ♪
944
00:53:51,140 --> 00:53:52,310
♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪
945
00:53:52,310 --> 00:53:54,900
♪ Don't let me drown ♪
946
00:53:54,900 --> 00:53:56,860
♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪
947
00:53:56,860 --> 00:53:59,440
♪ Don't let me down ♪
948
00:53:59,440 --> 00:54:01,150
♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪
949
00:54:01,150 --> 00:54:05,390
♪ Don't let me drown ♪
950
00:54:09,540 --> 00:54:12,110
[ ♪ "DON'T LET ME DROWN" CONTINUES ♪ ]
951
00:54:12,540 --> 00:54:14,900
♪ Don't let me down ♪
952
00:54:20,960 --> 00:54:24,040
♪ Don't let me drown ♪
953
00:54:26,930 --> 00:54:29,390
♪ Nights like these ♪
954
00:54:29,390 --> 00:54:33,380
♪ There's something mystical ♪
♪ About nights like these ♪
955
00:54:33,890 --> 00:54:36,480
♪ And the concept of time don't matter ♪
956
00:54:36,480 --> 00:54:38,190
[ ♪ SONG FADES ♪ ]
957
00:54:38,190 --> 00:54:39,720
[BRAKES HISS]
958
00:54:40,690 --> 00:54:44,240
BUXTON: At the Spanish Grand
Prix, the American rookie Sonny Hayes...
959
00:54:44,240 --> 00:54:48,240
had just signed a new contract,
and his future looked very bright.
960
00:54:48,240 --> 00:54:52,040
He'd earned a reputation for his aggressive driving style.
961
00:54:52,040 --> 00:54:54,120
Seen by some as reckless...
962
00:54:54,130 --> 00:54:56,000
it nevertheless served him well...
963
00:54:56,000 --> 00:54:57,350
as he climbed up the order...
964
00:54:57,350 --> 00:54:58,840
over the course of the season...
965
00:54:58,840 --> 00:55:02,120
relentlessly pursuing his 1 F1 victory.
966
00:55:03,550 --> 00:55:06,430
Hayes was running well in the opening laps...
967
00:55:06,430 --> 00:55:09,140
chasing down race leader Ayrton Senna.
968
00:55:09,140 --> 00:55:11,390
However when Hayes made a risky move...
969
00:55:11,390 --> 00:55:15,720
and attacked Senna on the outside
of a high-speed right-hand turn...
970
00:55:16,020 --> 00:55:19,480
a frightening scene unfolded as quick as a flash.
971
00:55:19,480 --> 00:55:22,110
[COMMENTATOR
I just saw him plunge off to the right.
972
00:55:22,110 --> 00:55:23,740
There you can see the debris on the right.
973
00:55:23,740 --> 00:55:26,400
What on Earth happened there, I don't know.
974
00:55:26,400 --> 00:55:27,860
[COMMENTATOR
975
00:55:27,860 --> 00:55:31,330
I must say, it looks like, uh,
he is... he really needs help.
976
00:55:31,330 --> 00:55:33,240
There is nobody coming to him at the moment.
977
00:55:33,240 --> 00:55:35,540
The race has been stopped. The red flag is out.
978
00:55:35,540 --> 00:55:37,650
This looks a little bit like a...
979
00:55:54,340 --> 00:55:56,470
KATE: Our models predict all
teams are gonna be targeting...
980
00:55:56,470 --> 00:55:58,310
a 1-stop race.
981
00:55:58,310 --> 00:56:02,650
Plan A is to switch from mediums
to hards, between lap 27 and 33.
982
00:56:02,650 --> 00:56:08,950
Plan B will be medium-hard-medium,
1 window 16 to 21, 2, 45 to 51.
983
00:56:08,950 --> 00:56:10,740
Plan C for softs doesn't make sense.
984
00:56:10,740 --> 00:56:13,230
At this temp, the tire deg will be too high.
985
00:56:14,700 --> 00:56:15,980
Nothing else?
986
00:56:16,290 --> 00:56:18,210
Yep.
- KATE: Yeah, Joshua?
987
00:56:18,210 --> 00:56:20,420
So, we've just got to drive our race, all right?
988
00:56:20,420 --> 00:56:21,500
Let's not try and be heroes.
989
00:56:21,500 --> 00:56:23,670
Just make it through those 1 turns clean.
990
00:56:23,670 --> 00:56:25,880
Can't win at lap 1, starting at the back...
991
00:56:25,880 --> 00:56:29,130
so we just gotta hope for some
lucky breaks later on, all right?
992
00:56:29,130 --> 00:56:30,390
CREW MEMBER: Yeah.
- Yeah.
993
00:56:30,390 --> 00:56:32,250
Create your own breaks.
994
00:56:33,300 --> 00:56:35,500
Um, hello, hi? I just said that.
995
00:56:36,520 --> 00:56:38,090
Hope is not a strategy.
996
00:56:41,650 --> 00:56:43,340
Anything else, Professor?
997
00:56:43,980 --> 00:56:46,220
Um... [SIGHS]
998
00:56:46,440 --> 00:56:47,810
Drive fast?
999
00:56:48,570 --> 00:56:52,970
[ ♪ HANS ZIMMER - "DRIVE FAST" ♪ ]
1000
00:56:59,830 --> 00:57:04,000
[CROWD CHEERING]
- [TIMER BEEPS]
1001
00:57:04,000 --> 00:57:05,090
[TIMER STOPS]
1002
00:57:05,090 --> 00:57:07,420
CROFTY: It's lights out, and away we go.
1003
00:57:07,420 --> 00:57:10,170
Great start from Hamilton, Verstappen battling with him.
1004
00:57:10,170 --> 00:57:13,830
Piastri, Zhou, Leclerc... and here come the 2 Apex GPs.
1005
00:57:14,510 --> 00:57:19,210
But Gasly shuts the door, leaving them with nowhere to go.
1006
00:57:25,320 --> 00:57:28,780
Into turn 1, and there's 3 cars gone off.
1007
00:57:28,780 --> 00:57:31,990
Gasly, Ocon, and the AlphaTauri of Tsunoda.
1008
00:57:31,990 --> 00:57:33,360
SONNY: Hit debris. Check my tires.
1009
00:57:33,360 --> 00:57:36,160
Yeah, you've got a puncture.
Right rear. Box. Box this lap.
1010
00:57:36,160 --> 00:57:38,520
1 goddamn turn. A ruined race.
1011
00:57:39,200 --> 00:57:42,030
SONNY: Oh, shit, shit, shit. Ah, shit.
1012
00:57:45,250 --> 00:57:47,030
He's coming in! Let's go.
1013
00:57:47,340 --> 00:57:48,920
SONNY: Let's go Plan C.
1014
00:57:48,920 --> 00:57:51,080
No, Plan C is for soft tires. They won't...
1015
00:57:51,080 --> 00:57:53,380
last 10 laps in this heat. No.
1016
00:57:53,380 --> 00:57:54,640
That's a negative, Sonny. Plan A.
1017
00:57:54,640 --> 00:57:57,260
SONNY: Plan A is called Plan A
'cause it's when everything is going right.
1018
00:57:57,260 --> 00:57:58,700
You see anything going right?
1019
00:57:58,970 --> 00:58:00,620
Plan C. Softs.
1020
00:58:00,620 --> 00:58:01,550
KASPAR: It's not his call.
1021
00:58:01,550 --> 00:58:04,130
Tell him A, as in "asshole."
1022
00:58:04,600 --> 00:58:06,360
Okay, let's go! Turn 'em out! Hard tires.
1023
00:58:06,360 --> 00:58:08,140
SONNY: Softs, goddamn it.
1024
00:58:13,630 --> 00:58:16,110
What's wrong with the car?
- The guy sitting in it.
1025
00:58:16,110 --> 00:58:17,160
KASPAR: Are you insane?
1026
00:58:17,160 --> 00:58:18,750
We need hard tires.
1027
00:58:18,750 --> 00:58:21,080
Everybody here is at a 1-stop race.
1028
00:58:21,080 --> 00:58:23,440
SONNY: We do what everybody does, we lose.
1029
00:58:24,870 --> 00:58:26,700
Make him go!
- How?
1030
00:58:27,170 --> 00:58:30,260
You think I don't know my tires? I was a mechanic.
1031
00:58:30,260 --> 00:58:34,250
5 championship titles with my bare freaking hands!
1032
00:58:37,010 --> 00:58:38,290
Give him his tires.
1033
00:58:39,010 --> 00:58:41,020
HUGH: Okay, let's go.
- Go, go, change!
1034
00:58:41,020 --> 00:58:42,920
Let's go, let's go! Change quick, now!
1035
00:58:47,980 --> 00:58:49,070
SONNY: Be ready.
1036
00:58:49,070 --> 00:58:50,970
Ready for what?
1037
00:58:57,990 --> 00:59:01,360
Where's JP sitting?
- HUGH: Currently running P14.
1038
00:59:03,370 --> 00:59:05,110
SONNY: All right, here we go now.
1039
00:59:05,330 --> 00:59:06,710
CROFTY: Hayes makes his move...
1040
00:59:06,710 --> 00:59:09,380
chasing Kevin Magnussen. It's a late lunge!
1041
00:59:09,380 --> 00:59:11,050
BRUNDLE: He's damaged his front wing.
1042
00:59:11,050 --> 00:59:15,970
Any driver knows Magnussen will
shut the door on a clumsy move like that.
1043
00:59:15,970 --> 00:59:17,800
SONNY: Aw, dagnabbit.
1044
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
Plan C for "chaos."
1045
00:59:19,300 --> 00:59:20,510
[CHUCKLES]
1046
00:59:20,510 --> 00:59:23,890
CROFTY: So that will bring out a safety
car, which always shakes up a race.
1047
00:59:23,890 --> 00:59:27,020
Slows down the leaders, leaves
the field bunched up together...
1048
00:59:27,020 --> 00:59:29,440
and gives teams the chance for a quick pit stop...
1049
00:59:29,440 --> 00:59:31,860
which only costs half the usual time.
1050
00:59:31,860 --> 00:59:33,400
JOSHUA: Safety car. We're boxing, right?
1051
00:59:33,400 --> 00:59:34,740
Standby. Kate...
1052
00:59:34,740 --> 00:59:37,200
shouldn't we take advantage
while the safety car window is open?
1053
00:59:37,200 --> 00:59:39,370
It's early. We gain track position if we stay out.
1054
00:59:39,370 --> 00:59:42,830
RICO: Stay out, stay out. Want
you out. Push, push, Joshua.
1055
00:59:42,830 --> 00:59:45,000
BRUNDLE: So, the midfield moves up for the moment...
1056
00:59:45,000 --> 00:59:47,610
including Joshua Pearce to P12.
1057
00:59:48,000 --> 00:59:50,530
JOSHUA: This guy better not be messing up my race.
1058
00:59:55,760 --> 00:59:56,840
Where's JP now?
1059
00:59:56,840 --> 00:59:58,580
Currently running P12.
1060
01:00:05,020 --> 01:00:07,260
Okay. Plan C. Be ready.
1061
01:00:07,940 --> 01:00:09,630
He's gonna do it again.
1062
01:00:13,020 --> 01:00:15,440
CROFTY: Back marker Hayes is now down a lap.
1063
01:00:15,440 --> 01:00:18,860
He has to let Bottas pass, or face a 5-second penalty.
1064
01:00:18,860 --> 01:00:21,620
BRUNDLE: Hayes is making it very difficult for Bottas.
1065
01:00:21,620 --> 01:00:24,870
Under the rules he has to let him
through before passing 3 blue flags...
1066
01:00:24,870 --> 01:00:26,620
or risk a penalty.
1067
01:00:26,620 --> 01:00:30,110
Hey, I'm just putting it out there,
but, uh, maybe you should drive.
1068
01:00:31,330 --> 01:00:34,370
HUGH: Sonny, you've gotten
the blue flag. Let Bottas through.
1069
01:00:34,960 --> 01:00:36,990
SONNY: Come on, now. Little closer.
1070
01:00:38,680 --> 01:00:40,340
HUGH: Sonny, do you copy?
1071
01:00:40,340 --> 01:00:42,330
SONNY: I hear ya. Lettin' him through.
1072
01:00:43,560 --> 01:00:44,970
Whoops, my bad.
1073
01:00:44,970 --> 01:00:46,890
CROFTY: And that's his front wing again!
1074
01:00:46,890 --> 01:00:49,850
Oh, that's gonna bring out another safety car.
1075
01:00:49,850 --> 01:00:52,900
Given that each wing costs more than £200,000...
1076
01:00:52,900 --> 01:00:55,890
I think the team might want
Sonny to start chipping in there.
1077
01:00:56,230 --> 01:00:57,680
[CHUCKLES]
1078
01:01:00,820 --> 01:01:03,160
JOSHUA: Guys, it's another free
stop. Please tell me we're boxing.
1079
01:01:03,160 --> 01:01:04,700
RICO: Uh, we're checking.
1080
01:01:04,700 --> 01:01:07,330
Keep him out.
- Stay out. Stay out. You are staying out.
1081
01:01:07,330 --> 01:01:09,660
CROFTY: More drivers come in to take fresh tires...
1082
01:01:09,660 --> 01:01:14,200
but still, Joshua Pearce remains
on track. He's moved up to P11.
1083
01:01:16,750 --> 01:01:18,450
Look who's back.
1084
01:01:21,930 --> 01:01:23,920
I know, I know. Be ready.
1085
01:01:27,270 --> 01:01:28,710
What is he doing?
1086
01:01:30,180 --> 01:01:32,060
I think he's trying to score us a point.
1087
01:01:34,020 --> 01:01:36,510
SONNY: Tell JP to save his tires.
1088
01:01:37,400 --> 01:01:38,240
RICO: Joshua...
1089
01:01:38,240 --> 01:01:40,150
just take care of your tires, okay?
1090
01:01:40,150 --> 01:01:41,950
You have to make them last.
1091
01:01:41,950 --> 01:01:45,020
JOSHUA: Last? No shit. I will be.
1092
01:01:47,870 --> 01:01:50,750
BRUNDLE: With 4 laps to go in this stop-and-go race...
1093
01:01:50,750 --> 01:01:52,000
thanks to Sonny Hayes...
1094
01:01:52,000 --> 01:01:54,830
the driver helped most is his teammate, now in 10ₜ.
1095
01:01:54,830 --> 01:01:58,030
With a 12-second gap ahead of Stroll.
1096
01:01:58,250 --> 01:02:00,300
Tell JP to maintain that gap.
1097
01:02:00,300 --> 01:02:01,750
Keep pushing.
1098
01:02:02,680 --> 01:02:05,300
JOSHUA: My tires are gone, man. What are you waiting for?
1099
01:02:05,300 --> 01:02:07,180
Copy that. We have to call it.
1100
01:02:07,180 --> 01:02:08,920
He's losing over a second every lap.
1101
01:02:09,350 --> 01:02:10,600
Stand by.
1102
01:02:10,600 --> 01:02:14,440
CROFTY: Into turn 2. Hayes battles
with the Williams and pushes it wide.
1103
01:02:14,440 --> 01:02:16,590
Seriously, what are we waiting for?
1104
01:02:19,860 --> 01:02:20,990
CROFTY: Sonny's off the track.
1105
01:02:20,990 --> 01:02:23,820
He's gone too far over. [GROANS]
1106
01:02:23,820 --> 01:02:25,280
And that's gonna cause damage.
1107
01:02:25,280 --> 01:02:28,230
Plan C.
- [LAUGHS]
1108
01:02:28,580 --> 01:02:30,370
Oopsie. Sorry, guys.
1109
01:02:30,370 --> 01:02:34,370
CROFTY: That's the 3 safety
car involving the Apex GP driver...
1110
01:02:34,370 --> 01:02:37,740
bringing the Hungarian Grand Prix to an absolute crawl.
1111
01:02:38,000 --> 01:02:40,260
A sub 3-second stop, and he'll keep P10.
1112
01:02:40,260 --> 01:02:41,670
Box, Joshua. Box, box, box.
1113
01:02:41,670 --> 01:02:43,500
JOSHUA: Copy. Coming in.
1114
01:02:45,640 --> 01:02:46,930
What did you say?
1115
01:02:46,930 --> 01:02:49,470
BRUNDLE: Joshua Pearce finally gets to pit.
1116
01:02:49,470 --> 01:02:53,420
CROFTY: And with a quick stop
here, he could stay in the top 10.
1117
01:03:01,030 --> 01:03:02,150
[GRUNTS]
1118
01:03:02,150 --> 01:03:04,240
BRUNDLE: This is critical.
1119
01:03:04,240 --> 01:03:08,860
Pearce must beat Stroll to the pit
exit line to maintain 10ₜ place.
1120
01:03:10,120 --> 01:03:11,490
CROFTY: And he's done it!
1121
01:03:11,490 --> 01:03:15,330
With yellow flags out, all the cars
are forced to hold track position...
1122
01:03:15,330 --> 01:03:17,540
meaning that thanks to Sonny Hayes...
- JOSHUA: Let's go!
1123
01:03:17,540 --> 01:03:19,840
...the race ends under a safety car.
- Yeah!
1124
01:03:19,840 --> 01:03:21,950
Vegas!
- What? Whoa!
1125
01:03:22,630 --> 01:03:25,200
Hey, yeah. Fuck you. [LAUGHS]
1126
01:03:27,010 --> 01:03:29,430
Yeah! [LAUGHS, GRUNTS]
1127
01:03:29,430 --> 01:03:30,850
Yes, baby!
1128
01:03:30,850 --> 01:03:34,130
[CROWD CHEERING]
1129
01:03:41,770 --> 01:03:43,530
[JOSHUA CHUCKLES] You're crazy, bro.
1130
01:03:43,530 --> 01:03:46,350
SONNY: It's just 10ₜ. What are you smiling about?
1131
01:03:48,410 --> 01:03:50,330
CROFTY: And behind our podium placings...
1132
01:03:50,330 --> 01:03:52,990
Hamilton and Piastri complete the top 5...
1133
01:03:52,990 --> 01:03:54,870
and Joshua Pearce in 10ₜ...
- Wow.
1134
01:03:54,870 --> 01:03:57,580
...scoring Expensify Apex GP...
- Yeah, baby.
1135
01:03:57,580 --> 01:03:59,450
...their 1 ever point.
1136
01:04:01,420 --> 01:04:04,130
Did you see me? Crazy, right?
1137
01:04:04,130 --> 01:04:07,050
SONNY: A deal's a deal. I finished.
- Yeah, in last place.
1138
01:04:07,050 --> 01:04:09,290
Sounds great when you say it.
1139
01:04:15,180 --> 01:04:17,230
RACHEL BROOKES: I know you
have to go see the stewards later...
1140
01:04:17,230 --> 01:04:18,900
what do you think they're gonna make of your race today?
1141
01:04:18,900 --> 01:04:21,060
Well, I have to admit, you guys got this one right.
1142
01:04:21,060 --> 01:04:24,100
I'm, like... Thank you. Thank you.
- Good job. Yeah.
1143
01:04:24,360 --> 01:04:27,490
I'm still a bit rusty and, you
know, finding my way with this car...
1144
01:04:27,490 --> 01:04:28,990
but I'm confident we'll get there.
1145
01:04:28,990 --> 01:04:32,950
A rope-a-dope at Silverstone,
a demolition derby here in Hungary...
1146
01:04:32,950 --> 01:04:34,330
You've been banned from casinos.
1147
01:04:34,330 --> 01:04:36,790
Are you trying to get banned from
F1? Take the whole team down with you?
1148
01:04:36,790 --> 01:04:39,170
Tell you what, Don, what do you say we make a bet?
1149
01:04:39,170 --> 01:04:41,420
Your £10 against my 10 grand.
1150
01:04:41,420 --> 01:04:44,340
We place at Monza, I win your 10. We don't, you win mine.
1151
01:04:44,340 --> 01:04:46,010
[SCOFFS]
- Let's do this, man.
1152
01:04:46,010 --> 01:04:47,690
Put your money where your mouth is.
1153
01:04:48,840 --> 01:04:50,510
What the hell? I'll take that.
1154
01:04:50,510 --> 01:04:52,350
Thank you.
- Thank you so much.
1155
01:04:52,350 --> 01:04:55,010
Hey. No more press.
1156
01:04:55,010 --> 01:04:57,270
No, Sonny, you don't wanna make the media your enemy.
1157
01:04:57,270 --> 01:04:58,600
And you'll be fined.
1158
01:04:58,600 --> 01:05:00,010
Take it out of my paycheck.
1159
01:05:00,310 --> 01:05:01,970
We don't pay you enough.
1160
01:05:02,810 --> 01:05:04,550
You know, I have to say.
1161
01:05:05,780 --> 01:05:07,100
I kinda like it.
1162
01:05:08,190 --> 01:05:11,610
It's very sort of punk rock for the brand.
1163
01:05:11,610 --> 01:05:13,150
[PETER SIGHS]
1164
01:05:14,620 --> 01:05:15,900
RUBEN: Hmm.
1165
01:05:16,220 --> 01:05:20,620
[ ♪ HANS ZIMMER - "BUILT FOR COMBAT" ♪ ]
1166
01:05:24,420 --> 01:05:25,950
Let's run it again.
1167
01:05:34,140 --> 01:05:35,750
How long's he been in there?
1168
01:05:36,060 --> 01:05:39,920
All day. Playing with different
tire pressures, ride heights.
1169
01:05:40,980 --> 01:05:42,510
What were his times?
1170
01:05:42,730 --> 01:05:44,090
He found half a second.
1171
01:05:49,440 --> 01:05:51,060
Give me the same setup as him.
1172
01:05:51,490 --> 01:05:53,940
[TYPING]
1173
01:06:12,340 --> 01:06:14,390
It must be late. I'm seeing double.
1174
01:06:14,390 --> 01:06:15,670
[KATE CHUCKLES]
1175
01:06:16,430 --> 01:06:19,170
A deal's a deal. I'm building her for combat.
1176
01:06:20,430 --> 01:06:21,600
At the Dutch Grand Prix...
1177
01:06:21,600 --> 01:06:26,060
you'll be entering the Tarzan
Corner at 322 kilometers per hour.
1178
01:06:26,060 --> 01:06:28,320
Yeah. Too late to change my mind?
1179
01:06:28,320 --> 01:06:30,220
Yeah.
- [CHUCKLES]
1180
01:06:36,370 --> 01:06:38,240
To answer your question...
1181
01:06:38,240 --> 01:06:42,190
I was in aerospace at Lockheed when Ruben came in and...
1182
01:06:42,910 --> 01:06:45,080
He liked my work, liked my attitude...
1183
01:06:45,080 --> 01:06:49,490
and he sold me on the thrill of fighting
to the death for a ¹/₁₀ of a second.
1184
01:06:50,420 --> 01:06:54,040
Traveling the world, the roar of a crowd...
1185
01:06:54,340 --> 01:06:57,670
So, I ran the idea past my husband.
1186
01:06:59,970 --> 01:07:03,050
Who swiftly became my ex-husband.
1187
01:07:05,190 --> 01:07:06,470
Good night.
1188
01:07:07,150 --> 01:07:08,430
Good night.
1189
01:07:30,840 --> 01:07:33,260
[LINE RINGING]
1190
01:07:33,260 --> 01:07:35,040
RUBEN: Do you know what time it is?
1191
01:07:35,590 --> 01:07:36,970
All right.
1192
01:07:36,970 --> 01:07:38,750
Tell me about the kid.
1193
01:07:45,310 --> 01:07:47,270
SONNY: Okay, here's another one my dad would say.
1194
01:07:47,270 --> 01:07:49,680
"Slow is smooth, smooth is fast."
1195
01:07:50,320 --> 01:07:52,780
For what it's worth. 1 more time around?
1196
01:07:52,780 --> 01:07:53,860
JODIE: Just 1?
1197
01:07:53,860 --> 01:07:55,950
Come on. Is that all?
- [SONNY CHUCKLES]
1198
01:07:55,950 --> 01:07:57,530
[GRUNTS]
- I'd never live with myself...
1199
01:07:57,530 --> 01:08:00,030
if I can't keep up with you, Mr. 1990s.
1200
01:08:00,030 --> 01:08:01,860
[CHUCKLES]
- Let's go!
1201
01:08:02,120 --> 01:08:04,540
Joining us today, we have Kaspar Smolinski...
1202
01:08:04,540 --> 01:08:06,750
Zak Brown and Fred Vasseur.
1203
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Now, Kaspar, can we start with
you, after what was a fantastic result...
1204
01:08:10,250 --> 01:08:12,670
for the team in Hungary last time out...
- Thank you.
1205
01:08:12,670 --> 01:08:17,970
...but Sonny has got you skirting
the line of penalties and violations.
1206
01:08:17,970 --> 01:08:20,260
Is this your only strategy...
1207
01:08:20,260 --> 01:08:23,260
and have you got any spare parts left in the factory?
1208
01:08:23,260 --> 01:08:24,850
[AUDIENCE CHUCKLING]
1209
01:08:24,850 --> 01:08:26,310
We compete like everybody else.
1210
01:08:26,310 --> 01:08:27,730
Race models change.
1211
01:08:27,730 --> 01:08:29,590
We must adapt, huh?
1212
01:08:29,900 --> 01:08:31,520
Well, Zak, can we bring you in on this?
1213
01:08:31,520 --> 01:08:36,930
Because you've faced Hayes before,
you know the gray areas in which he works.
1214
01:08:37,400 --> 01:08:40,700
Certainly do. Uh, 1 of all, he's a lot grayer now.
1215
01:08:40,700 --> 01:08:42,780
[AUDIENCE CHUCKLES]
- And, uh, we keep tabs on him...
1216
01:08:42,780 --> 01:08:44,160
you know, back there behind us.
1217
01:08:44,160 --> 01:08:47,330
[AUDIENCE CHUCKLES]
- And Fred, any concerns from Ferrari?
1218
01:08:47,330 --> 01:08:49,700
What does Ferrari think of Apex?
1219
01:08:50,170 --> 01:08:53,290
We don't.
- [AUDIENCE CHUCKLING]
1220
01:08:53,290 --> 01:08:55,490
[ ♪ MALACHIII - "HOLD ME" ♪ ]
1221
01:09:07,230 --> 01:09:12,430
[FANS CLAMORING]
- Sonny! You're the best!
1222
01:09:14,150 --> 01:09:16,030
KATE: A better qualifying yesterday gets us...
1223
01:09:16,030 --> 01:09:17,070
in the thick of things.
1224
01:09:17,070 --> 01:09:19,610
P10, P15. [INHALES SHARPLY]
1225
01:09:19,610 --> 01:09:21,410
So we're gonna go for a 2-stop.
1226
01:09:21,410 --> 01:09:26,290
Medium-hard-medium, that's plan
A. Final stint, we go hards for plan B.
1227
01:09:26,290 --> 01:09:28,660
So, on this, do you have any track concerns?
1228
01:09:28,660 --> 01:09:30,950
Don't look at me. Look at him.
1229
01:09:32,460 --> 01:09:33,990
It's good for JP.
1230
01:09:34,250 --> 01:09:35,530
Start me on hards.
1231
01:09:36,130 --> 01:09:38,920
Nah, the track's cooled down. You won't have any grip.
1232
01:09:38,920 --> 01:09:40,500
That's right.
1233
01:09:40,880 --> 01:09:43,920
For 3 weeks, all the talk's been how reckless I am.
1234
01:09:44,220 --> 01:09:46,890
Everyone's wondering if I'm gonna drive 'em off track...
1235
01:09:46,890 --> 01:09:49,630
which means no one's gonna be watching out for him.
1236
01:09:51,480 --> 01:09:55,300
Today, you win us this race.
1237
01:10:02,320 --> 01:10:05,740
CROFTY: 20 laps down here at
Monza, and the pack have been split.
1238
01:10:05,740 --> 01:10:08,540
The leaders are pulling away, led by Max Verstappen...
1239
01:10:08,540 --> 01:10:11,080
with Joshua Pearce back in P10.
1240
01:10:11,080 --> 01:10:13,880
BRUNDLE: Meanwhile, Sonny
Hayes is holding up the rest of the pack...
1241
01:10:13,880 --> 01:10:16,490
stuck behind him in a DRS train.
1242
01:10:17,170 --> 01:10:20,920
CROFTY: Pearce looks to be in
a great position to finish in the top 10...
1243
01:10:20,920 --> 01:10:24,120
and maybe even a run to the podium.
1244
01:10:25,930 --> 01:10:28,180
BRUNDLE: But there's still
a long way to go in this race...
1245
01:10:28,180 --> 01:10:32,420
and with rain potentially forecast, anything can happen.
1246
01:10:32,730 --> 01:10:34,190
Tires are gone. Coming in.
1247
01:10:34,190 --> 01:10:35,800
Yeah, copy. Box. Box.
1248
01:10:36,110 --> 01:10:38,690
CROFTY: Apex GP is prepping
a fresh set of tires for Hayes.
1249
01:10:38,690 --> 01:10:42,530
That's gonna bring in all the other
teams to avoid the undercut.
1250
01:10:42,530 --> 01:10:44,200
Uh, changed my mind.
1251
01:10:44,200 --> 01:10:47,830
CROFTY: But, no! He's staying out,
with the cars behind him all scrambling...
1252
01:10:47,830 --> 01:10:52,370
to get on fresh tires that apparently
he doesn't think he needs anymore.
1253
01:10:52,370 --> 01:10:54,960
Should we just do the opposite of what he tells us to do?
1254
01:10:54,960 --> 01:10:57,200
Stand by till I lose my tires.
1255
01:10:57,960 --> 01:11:01,330
I thought he had lost his tires.
- [STAMMERS] I think he means literally.
1256
01:11:04,010 --> 01:11:06,090
Puncture, left rear. Coming in.
1257
01:11:06,090 --> 01:11:08,140
CROFTY: And there goes Hayes's tires.
1258
01:11:08,140 --> 01:11:10,640
BRUNDLE: That's quite a mess, gravel on the track.
1259
01:11:10,640 --> 01:11:14,100
That will bring out the virtual
safety car for a quick sweep.
1260
01:11:14,100 --> 01:11:15,650
CROFTY: So the race gets neutralized.
1261
01:11:15,650 --> 01:11:19,440
Everyone slows down to 40% of their racing speed...
1262
01:11:19,440 --> 01:11:21,530
and all the race strategies will get a reset.
1263
01:11:21,530 --> 01:11:24,650
BRUNDLE: And that is why this
is the perfect time to take a pit stop.
1264
01:11:24,650 --> 01:11:26,110
While you're in the pit lane...
1265
01:11:26,110 --> 01:11:29,240
your opponents are restricted to a much slower pace...
1266
01:11:29,240 --> 01:11:32,040
and you're not going to lose as
much track position when you rejoin.
1267
01:11:32,040 --> 01:11:35,370
I take it I'm staying out, right?
- Copy. Joshua, stay out. Stay out.
1268
01:11:35,370 --> 01:11:38,130
We want you out to gain track position.
- Copy.
1269
01:11:38,130 --> 01:11:40,410
Up is down, down is up.
1270
01:11:47,090 --> 01:11:50,430
CROFTY: Sonny Hayes
hesitated before he left his pit box...
1271
01:11:50,430 --> 01:11:53,350
and he's come out just in front of Max Verstappen.
1272
01:11:53,350 --> 01:11:54,680
MAX: That was naughty.
1273
01:11:54,680 --> 01:11:56,980
BRUNDLE: Hayes has slowed a bit in the pit lane...
1274
01:11:56,980 --> 01:12:01,020
which will cost the Red Bull
and the 2 Ferraris precious time.
1275
01:12:01,020 --> 01:12:02,320
Push, Joshua. Push.
1276
01:12:02,320 --> 01:12:03,940
You are now P4. P4.
1277
01:12:03,940 --> 01:12:08,320
CROFTY: Who's coming up from
behind? Here he is, Joshua Pearce.
1278
01:12:08,320 --> 01:12:10,200
Let's see! Let's go!
- Yes!
1279
01:12:10,200 --> 01:12:11,910
This is all playing into his hands...
- Wow.
1280
01:12:11,910 --> 01:12:14,370
...at the moment. Could be a dream afternoon.
1281
01:12:14,370 --> 01:12:17,330
But can Hayes hold Verstappen for a little bit longer?
1282
01:12:17,330 --> 01:12:20,460
Verstappen tries into turn 1, nothing doing there.
1283
01:12:20,460 --> 01:12:23,340
Gets the better exit. Through the Curva Grande we go.
1284
01:12:23,340 --> 01:12:25,670
Damn, he's good.
- Verstappen's trying to get past.
1285
01:12:25,670 --> 01:12:27,720
BRUNDLE: Sonny Hayes looking carefully in his mirrors.
1286
01:12:27,720 --> 01:12:30,050
He must let Max Verstappen through.
1287
01:12:30,050 --> 01:12:31,760
Yeah, I deserved that.
1288
01:12:31,760 --> 01:12:34,140
BRUNDLE: And Max shows his disapproval...
1289
01:12:34,140 --> 01:12:37,890
and I don't blame him, as they
head down towards the 2 chicane.
1290
01:12:37,890 --> 01:12:40,610
CROFTY: And through goes Joshua Pearce in P4...
1291
01:12:40,610 --> 01:12:43,320
now much closer to the front of the pack.
1292
01:12:43,320 --> 01:12:44,600
[THUNDER RUMBLES]
1293
01:12:46,150 --> 01:12:49,030
BRUNDLE: Just 7 laps to go, and here comes the rain.
1294
01:12:49,030 --> 01:12:52,240
CROFTY: Let's see who plays it safe
with a switch to the intermediate tire...
1295
01:12:52,240 --> 01:12:55,070
and who might gamble to stay out on slicks.
1296
01:13:01,210 --> 01:13:03,090
It's getting tricky out here, guys. What's the plan?
1297
01:13:03,090 --> 01:13:07,090
You're running P4. We think P2 and
P3 are switching to inters for safety...
1298
01:13:07,090 --> 01:13:08,880
and it looks like P1 is staying out.
1299
01:13:08,880 --> 01:13:10,960
What do you wanna do?
- What's Sonny gonna do?
1300
01:13:11,510 --> 01:13:13,010
Take a wild guess.
1301
01:13:13,010 --> 01:13:14,770
JOSHUA: I'm staying out.
- Copy that.
1302
01:13:15,640 --> 01:13:19,100
BRUNDLE: And the 2 Ferraris
come in for intermediate tires.
1303
01:13:19,100 --> 01:13:21,560
Let's see who else decides to play it safe.
1304
01:13:21,560 --> 01:13:25,610
CROFTY: And as George Russell
pits, Joshua Pearce moves into P2.
1305
01:13:25,610 --> 01:13:27,240
[CHEERING]
1306
01:13:27,240 --> 01:13:29,780
Sonny, Joshua is staying out on slicks.
If he can hold on and find a dry line...
1307
01:13:29,780 --> 01:13:30,950
he's gonna finish 2.
1308
01:13:30,950 --> 01:13:32,270
2 is not enough.
1309
01:13:33,370 --> 01:13:34,770
Damn it.
1310
01:13:35,030 --> 01:13:36,830
Okay, coming in for inters.
1311
01:13:36,830 --> 01:13:39,740
Inters, inters.
- Let's go! He's coming in!
1312
01:13:45,960 --> 01:13:48,620
How far behind me are they?
- 30 seconds.
1313
01:13:48,880 --> 01:13:50,840
Oh, my God. He's gonna take out Verstappen.
1314
01:13:50,840 --> 01:13:52,680
Let me know when they hit the main straight.
1315
01:13:52,680 --> 01:13:56,180
Don't tell him! They penalize both
cars. They will take the win away.
1316
01:13:56,180 --> 01:13:57,460
Just trust me, will ya?
1317
01:13:59,680 --> 01:14:01,770
I'm pushing but I can't catch him.
1318
01:14:01,770 --> 01:14:03,860
BRUNDLE: As the race leaders
approach the main straight...
1319
01:14:03,860 --> 01:14:07,230
Sonny Hayes is in another standoff over team strategy.
1320
01:14:07,230 --> 01:14:09,020
Now.
- No!
1321
01:14:09,990 --> 01:14:12,700
CROFTY: Finally, Hayes back out onto the track...
1322
01:14:12,700 --> 01:14:14,530
and just in front of Verstappen.
1323
01:14:14,530 --> 01:14:17,660
Now he'll get a blue flag here
so Verstappen can get past...
1324
01:14:17,660 --> 01:14:22,170
but until then, the Dutch driver
is caught up in Hayes's dirty air.
1325
01:14:22,170 --> 01:14:24,170
BRUNDLE: With every turn he hangs on...
1326
01:14:24,170 --> 01:14:26,750
he slows Verstappen a fraction of a second...
1327
01:14:26,750 --> 01:14:30,260
providing Joshua Pearce 1 last chance to catch up.
1328
01:14:30,260 --> 01:14:31,820
I can see him. I'm almost there.
1329
01:14:33,380 --> 01:14:34,470
Tell JP to follow me.
1330
01:14:34,470 --> 01:14:38,750
Copy. Uh, Joshua, Sonny is your tow.
- I'm right behind him.
1331
01:14:39,640 --> 01:14:41,350
CROFTY: Verstappen pulls away then.
1332
01:14:41,350 --> 01:14:44,230
But now, onto the rear wing of his teammate's car...
1333
01:14:44,230 --> 01:14:45,650
comes Joshua Pearce.
1334
01:14:45,650 --> 01:14:48,150
BRUNDLE: Pearce picks up the slipstream from Hayes...
1335
01:14:48,150 --> 01:14:51,520
gaining time, but driving blind in the spray.
1336
01:14:53,910 --> 01:14:56,310
Come on. Stay with me. Stay with me now.
1337
01:14:56,970 --> 01:15:01,370
[ ♪ HANS ZIMMER - "RUN FOR THE PODIUM" ♪ ]
1338
01:15:02,620 --> 01:15:04,330
Pass. Pass.
- Overtake him.
1339
01:15:04,330 --> 01:15:05,420
Overtake.
- Copy.
1340
01:15:05,420 --> 01:15:10,260
CROFTY: He's been gaining, and boom!
Joshua Pearce slingshots past Sonny Hayes...
1341
01:15:10,260 --> 01:15:13,420
and now is in striking distance of P1.
- [CHEERING]
1342
01:15:13,420 --> 01:15:15,970
Tell JP to wait for the straight into turn 1.
1343
01:15:15,970 --> 01:15:17,430
Be patient.
1344
01:15:17,430 --> 01:15:19,850
Straight at turn 1.
- RICO: Copy.
1345
01:15:19,850 --> 01:15:22,230
Joshua, Sonny says wait for the straight.
1346
01:15:22,230 --> 01:15:24,380
The straight into turn 1.
1347
01:15:25,400 --> 01:15:27,270
JOSHUA: I'm right there.
1348
01:15:27,270 --> 01:15:28,760
I've got him.
1349
01:15:29,360 --> 01:15:31,860
BRUNDLE: Pearce is right on the gearbox of Verstappen...
1350
01:15:31,860 --> 01:15:34,780
down the back straight at over 200 miles an hour.
1351
01:15:34,780 --> 01:15:36,480
I see an opening. Going for it.
1352
01:15:36,820 --> 01:15:39,190
BRUNDLE: The rookie attacks in 11.
1353
01:15:39,410 --> 01:15:40,690
No, no!
1354
01:15:41,870 --> 01:15:43,660
CROFTY: Pearce pulls alongside the Red Bull...
1355
01:15:43,660 --> 01:15:46,460
he's wheels ahead, for the 1 time ever...
1356
01:15:46,460 --> 01:15:49,460
Apex GP... Oh, no!
1357
01:15:49,460 --> 01:15:51,120
No!
1358
01:15:51,120 --> 01:15:53,120
[SILENCE]
1359
01:16:09,650 --> 01:16:14,050
[ ♪ HANS ZIMMER - "ROAD TO RECOVERY" ♪ ]
- [NO AUDIBLE DIALOGUE]
1360
01:17:05,250 --> 01:17:10,320
[MONITOR BEEPING]
1361
01:17:10,320 --> 01:17:12,320
[ ♪ "ROAD TO RECOVERY" CONTINUES ♪ ]
1362
01:17:18,340 --> 01:17:20,960
[REPORTER SPEAKING ITALIAN ON TELEVISION]
1363
01:17:23,810 --> 01:17:25,130
[SIGHS]
1364
01:17:26,770 --> 01:17:28,970
[SIGHS] For God's sake.
1365
01:17:37,740 --> 01:17:39,140
RUBEN: Bernadette...
1366
01:17:39,140 --> 01:17:40,700
how's he doing?
- [BERNADETTE GRUNTS]
1367
01:17:40,700 --> 01:17:42,030
He's stable.
1368
01:17:42,030 --> 01:17:43,980
He's resting now.
1369
01:17:44,700 --> 01:17:46,730
[EXHALES HEAVILY, MUTTERS]
1370
01:17:47,080 --> 01:17:48,750
Very happy to hear it.
1371
01:17:48,750 --> 01:17:51,330
I'm so sorry for what happened. It was clearly...
1372
01:17:51,330 --> 01:17:53,780
Sonny, over here, please.
1373
01:18:00,090 --> 01:18:01,830
[SIGHING]
1374
01:18:08,020 --> 01:18:10,940
Um, I just wanna say I've been...
1375
01:18:10,940 --> 01:18:12,800
Joshua says you're an asshole.
1376
01:18:15,150 --> 01:18:16,730
Yeah, that tracks.
1377
01:18:16,730 --> 01:18:19,390
I think you're a dangerous asshole.
1378
01:18:21,070 --> 01:18:23,780
Ms. Pearce...
- You're part of the same team, right?
1379
01:18:23,780 --> 01:18:25,070
Looking out for each other.
1380
01:18:25,070 --> 01:18:27,870
Except you had him doing something so dangerous...
1381
01:18:27,870 --> 01:18:30,320
it almost got him killed.
1382
01:18:31,500 --> 01:18:34,820
Okay, listen...
- No, you listen to me.
1383
01:18:35,380 --> 01:18:37,580
This is my son.
1384
01:18:38,420 --> 01:18:40,760
And if anything... anything else happens to him...
1385
01:18:40,760 --> 01:18:42,180
I'm coming after you.
1386
01:18:42,180 --> 01:18:44,840
And you better pray I don't put
you in a bed next to Joshua...
1387
01:18:44,840 --> 01:18:47,170
for a very, very long time.
1388
01:18:47,640 --> 01:18:48,920
Clear?
1389
01:18:51,100 --> 01:18:52,720
Sure.
1390
01:18:56,440 --> 01:18:58,220
[SIGHS]
1391
01:19:06,240 --> 01:19:09,320
[REPORTERS MURMURING, CLAMORING]
1392
01:19:09,870 --> 01:19:11,080
NATHALIE PINKHAM: Sonny, Sonny.
1393
01:19:11,080 --> 01:19:14,240
Do you think Joshua blames you for what happened in Monza?
1394
01:19:17,670 --> 01:19:20,710
[REPORTERS CLAMORING]
- BUXTON: Sonny, come on.
1395
01:19:20,710 --> 01:19:23,090
It was clear that you were running his race.
1396
01:19:23,090 --> 01:19:26,720
Look, you kept him out on slick
tires, in dangerous conditions...
1397
01:19:26,720 --> 01:19:30,470
that even if you told him not to
pass, wasn't the accident inevitable?
1398
01:19:30,470 --> 01:19:32,600
If I may. If I may.
- [REPORTERS CLAMORING]
1399
01:19:32,600 --> 01:19:34,730
Joshua's back home, recovering.
1400
01:19:34,730 --> 01:19:36,980
We are expecting his return in a few weeks.
1401
01:19:36,980 --> 01:19:42,900
Until that moment, our reserve driver,
Luca Cortez right there, will drive and...
1402
01:19:42,900 --> 01:19:45,770
Next man up.
- [CLAMORING] Answer the question!
1403
01:19:47,870 --> 01:19:51,040
BUXTON: A chaotic week for Expensify Apex GP...
1404
01:19:51,040 --> 01:19:54,000
and again, it's Sonny Hayes at the center.
1405
01:19:54,000 --> 01:19:57,750
Many are blaming him for his
teammate's horrific accident at Monza.
1406
01:19:57,750 --> 01:20:02,340
His high-stakes, gambling style of
racing has the whole grid on edge...
1407
01:20:02,340 --> 01:20:06,260
and while the controversy
continues over who was to blame...
1408
01:20:06,260 --> 01:20:09,850
Doctors have said that Pearce
will miss the next 3 races...
1409
01:20:09,850 --> 01:20:14,460
due to the burns suffered on his
hands as he begins his road to recovery.
1410
01:20:21,690 --> 01:20:24,350
KATE: Today, we're going with our combat upgrade.
1411
01:20:24,740 --> 01:20:28,240
The revised shapes will improve
the flow field under the floor...
1412
01:20:28,240 --> 01:20:32,200
allowing us to run in dirty air
with minimal loss of performance.
1413
01:20:32,200 --> 01:20:35,190
Means we have to keep the field close at all times...
1414
01:20:35,410 --> 01:20:39,030
and as for this week's plan C...
1415
01:20:44,800 --> 01:20:48,590
They've docked us to the back of the grid
'cause they don't like the way we drive.
1416
01:20:48,590 --> 01:20:50,830
Fine. Fuck 'em.
1417
01:20:51,470 --> 01:20:54,770
'Cause if we can pick up a ¹/₁₀ of a second from you...
1418
01:20:54,770 --> 01:20:58,520
and from you, and you, and me...
1419
01:20:58,520 --> 01:21:01,310
If everyone in this room can
make 1 critical contribution...
1420
01:21:01,310 --> 01:21:02,890
that's a second every lap.
1421
01:21:03,320 --> 01:21:08,140
And after 72 laps, that's
the difference between last and 1.
1422
01:21:09,910 --> 01:21:11,310
Plan C...
1423
01:21:12,660 --> 01:21:14,610
Plan C's for Combat.
1424
01:21:16,830 --> 01:21:21,750
Combat, Combat, Combat.
1425
01:21:21,750 --> 01:21:27,550
[CREW CHANTING] Combat, Combat, Combat, Combat.
1426
01:21:27,550 --> 01:21:30,510
[CHANTING CONTINUES]
- [ ♪ DON TOLIVER and DOJA CAT - "LOSE MY MIND" ♪ ]
1427
01:21:30,510 --> 01:21:34,600
♪ I don't wanna lose my mind ♪
♪ I don't wanna lose myself ♪
1428
01:21:34,600 --> 01:21:38,980
♪ Tell me if I crossed a line ♪
♪ I ain't trying to hurt myself ♪
1429
01:21:38,980 --> 01:21:44,190
♪ Didn't want to call your name ♪
♪ Only got myself to blame ♪
1430
01:21:44,190 --> 01:21:45,940
♪ Oh, yeah ♪
1431
01:21:45,940 --> 01:21:48,190
♪ In my world, in my mind ♪
♪ Always running out of time ♪
1432
01:21:48,190 --> 01:21:49,360
[CROWD CHEERING]
1433
01:21:49,360 --> 01:21:51,530
CROFTY: And that's Hayes in the upgraded Apex.
1434
01:21:51,530 --> 01:21:54,950
Now the team were penalized
back to last place after Monza...
1435
01:21:54,950 --> 01:21:59,290
but here he is, coming from the cellar,
passing his new teammate, Luca Cortez.
1436
01:21:59,290 --> 01:22:01,750
♪ ...still I wait for you ♪
1437
01:22:01,750 --> 01:22:03,330
[ ♪ VOCALIZES ♪ ]
1438
01:22:03,330 --> 01:22:04,880
♪ Yeah, it feels... ♪
1439
01:22:04,880 --> 01:22:07,840
CROFTY: Round the banking, Hayes has got past Ocon.
1440
01:22:07,840 --> 01:22:11,680
This is brilliant last lap drama. What a fantastic finish.
1441
01:22:11,680 --> 01:22:13,460
[LAUGHS]
1442
01:22:14,970 --> 01:22:16,600
[EXCLAIMS, CHUCKLES]
1443
01:22:16,600 --> 01:22:21,600
♪ Ain't no way to tell ♪
♪ Which way it's gonna go ♪
1444
01:22:21,600 --> 01:22:25,150
♪ But it feels ♪
1445
01:22:25,150 --> 01:22:29,110
♪ So good I might just lose my mind ♪
1446
01:22:29,110 --> 01:22:33,560
♪ No question if it's wrong or right ♪
1447
01:22:33,870 --> 01:22:37,820
♪ And now it's too late ♪
♪ No way to take it slow ♪
1448
01:22:48,090 --> 01:22:50,630
BRUNDLE: Another fearless attack from Hayes.
1449
01:22:50,630 --> 01:22:53,550
And here's where the Apex GP has found strength.
1450
01:22:53,550 --> 01:22:57,000
³/₁₀ gained every lap, and in the corners alone.
1451
01:22:57,390 --> 01:23:00,810
♪ I don't wanna lose my mind ♪
♪ I don't wanna lose myself ♪
1452
01:23:00,810 --> 01:23:02,690
CROFTY: Scrapping away on the last lap...
1453
01:23:02,690 --> 01:23:06,020
Sonny Hayes gets the inside
line, but he can't quite get past.
1454
01:23:06,020 --> 01:23:08,730
George Russell will hang on here for 6ₜ place...
1455
01:23:08,730 --> 01:23:12,110
but this is Apex GP's best ever finish.
1456
01:23:12,110 --> 01:23:15,570
It's a valiant 7ₜ.
- Combat, I love it!
1457
01:23:15,570 --> 01:23:18,620
[CROWD CHEERING]
1458
01:23:18,620 --> 01:23:20,980
CASH: Every race you miss, fans just forget you.
1459
01:23:21,080 --> 01:23:23,610
Sonny always seems to be 1 step ahead.
1460
01:23:24,750 --> 01:23:28,460
You never know. Sonny may be a saboteur, Josh.
1461
01:23:28,460 --> 01:23:29,630
He may be a saboteur.
1462
01:23:29,630 --> 01:23:31,420
[CROWD CHEERING]
- [ ♪ SONG CONTINUES ♪ ]
1463
01:23:31,420 --> 01:23:34,590
♪ Yeah it feels ♪
1464
01:23:34,590 --> 01:23:38,970
♪ So good I might just lose my mind ♪
1465
01:23:38,970 --> 01:23:41,640
♪ No question if it's wrong or right ♪
1466
01:23:41,640 --> 01:23:44,230
CROFTY: ...and they go wheel
to wheel, Verstappen and Leclerc.
1467
01:23:44,230 --> 01:23:47,520
Verstappen will have the inside.
Perez goes round the outside.
1468
01:23:47,520 --> 01:23:49,940
Perez makes contact with Charles Leclerc...
1469
01:23:49,940 --> 01:23:54,680
as Sonny Hayes threads that
Apex GP car through the midfield.
1470
01:24:05,460 --> 01:24:06,830
♪ Yeah ♪
1471
01:24:06,830 --> 01:24:08,750
♪ Bounce back ♪
♪ When the bottles is on me ♪
1472
01:24:08,750 --> 01:24:11,130
♪ I'm pushin' a new pen ♪
♪ Rewriting the story ♪
1473
01:24:11,130 --> 01:24:13,210
♪ Hello to my old ways ♪
♪ Goodbye to the nosebleeds ♪
1474
01:24:13,210 --> 01:24:16,010
♪ You fighting to stay here ♪
♪ You probably OD'ing ♪
1475
01:24:16,010 --> 01:24:18,180
♪ Ain't finna pop for no reason ♪
1476
01:24:18,180 --> 01:24:20,100
♪ I don't throw shots, I run legions ♪
1477
01:24:20,100 --> 01:24:21,810
♪ I been goin' over the top ♪
♪ Where no Queen been ♪
1478
01:24:21,810 --> 01:24:23,810
♪ Die with with no regrets ♪
♪ This is my season ♪
1479
01:24:23,810 --> 01:24:25,560
CROFTY: Talk about leaving it late.
1480
01:24:25,560 --> 01:24:29,520
Hayes squeezes through on
the inside, and with a run to the line now...
1481
01:24:29,520 --> 01:24:32,530
for their best position ever, P5.
1482
01:24:32,530 --> 01:24:34,530
BRUNDLE: Give the design team a bonus...
1483
01:24:34,530 --> 01:24:37,280
because the upgrade has completely changed this car.
1484
01:24:37,280 --> 01:24:39,530
CROFTY: And if Joshua Pearce is watching...
1485
01:24:39,530 --> 01:24:42,540
well, he must be thinking, "What might have been?"
1486
01:24:42,540 --> 01:24:44,500
♪ Yeah, it feels ♪
1487
01:24:44,500 --> 01:24:48,040
♪ So good I might just lose my mind ♪
1488
01:24:48,040 --> 01:24:50,170
CASH: He's treating you like a pawn, Josh.
1489
01:24:50,170 --> 01:24:54,120
Be a Knight! Be a Knight! Be a Knight!
- [BICYCLE BELL RINGING]
1490
01:24:57,840 --> 01:24:59,800
CROFTY: Who would have believed this weeks ago?
1491
01:24:59,800 --> 01:25:03,850
Expensify Apex GP has the racing world on notice.
1492
01:25:03,850 --> 01:25:06,850
[CROWD CHANTING] Apex! Apex! Apex!
1493
01:25:06,850 --> 01:25:09,550
[CHANTING CONTINUES]
1494
01:25:11,440 --> 01:25:17,030
BRUNDLE: Someone call the 1990s.
Sonny Hayes, if you missed him, he's back.
1495
01:25:17,030 --> 01:25:19,480
[ ♪ SONG ENDS ♪ ]
1496
01:25:24,080 --> 01:25:26,940
Last one up buys breakfast. [CHUCKLES]
1497
01:25:27,370 --> 01:25:30,200
[INDISTINCT CHATTERING]
1498
01:25:34,710 --> 01:25:36,080
Look who's back.
1499
01:25:36,670 --> 01:25:41,210
[CREW CHEERING, APPLAUDING]
1500
01:25:42,390 --> 01:25:43,710
Hello.
1501
01:25:50,480 --> 01:25:52,430
Good to have you back, JP. We missed you.
1502
01:25:53,360 --> 01:25:57,760
[ ♪ RODDY RICCH - "UNDERDOG" ♪ ]
1503
01:26:03,620 --> 01:26:08,160
♪ This for the underdogs ♪
♪ This for the underdogs, underdogs ♪
1504
01:26:08,160 --> 01:26:12,040
♪ Slide out the garage ♪
♪ I got a hundred cars ♪
1505
01:26:12,040 --> 01:26:14,210
♪ This for the underdogs ♪
1506
01:26:14,210 --> 01:26:16,300
♪ The teller just ask me ♪
♪ How I want the cashy ♪
1507
01:26:16,300 --> 01:26:17,880
[CROWD CHANTING] Apex! Apex! Apex! Apex!
1508
01:26:17,880 --> 01:26:19,510
♪ I told 'em a hundred large ♪
1509
01:26:19,510 --> 01:26:22,500
♪ I want them gold wraps ♪
♪ Put it up double R ♪
1510
01:26:23,340 --> 01:26:26,890
♪ Tell 'em get out the way ♪
♪ 4x4 big Phantom, supe ♪
1511
01:26:26,890 --> 01:26:30,590
♪ They thought I was canceled ♪
♪ I piped up and flipped the channel ♪
1512
01:26:36,980 --> 01:26:39,740
CROFTY: It's lights out and away we go!
1513
01:26:39,740 --> 01:26:41,320
And it's a decent start...
1514
01:26:41,320 --> 01:26:44,370
and everyone keeping it clean as into La Source we go.
1515
01:26:44,370 --> 01:26:45,950
Ferrari ahead of Red Bull...
1516
01:26:45,950 --> 01:26:51,540
but here the 2 Apex GP cars
looking to work together as a team.
1517
01:26:51,540 --> 01:26:54,750
It's a welcome back to the track for Joshua Pearce...
1518
01:26:54,750 --> 01:26:56,460
and Sonny Hayes glad to see him...
1519
01:26:56,460 --> 01:27:00,170
as they slice their way through positions 4 and 5.
1520
01:27:00,170 --> 01:27:02,410
And onto the Kemmel Straight we go.
1521
01:27:02,840 --> 01:27:07,390
Now approaching top speed,
Sonny Hayes ahead of Joshua Pearce.
1522
01:27:07,390 --> 01:27:10,980
He's showing no ill effects
from that time off after the crash.
1523
01:27:10,980 --> 01:27:14,600
The car's working beautifully. They're working as a team.
1524
01:27:14,600 --> 01:27:18,520
But hang on, Pearce right on
his tail, using the slipstream.
1525
01:27:18,520 --> 01:27:20,940
Is he about to try and overtake?
1526
01:27:20,940 --> 01:27:23,780
Into the chicane we go and they touch wheels!
1527
01:27:23,780 --> 01:27:25,780
This is disaster for Apex...
- [EXCLAIMING]
1528
01:27:25,780 --> 01:27:29,820
...as out goes Sonny Hayes and into the gravel!
1529
01:27:31,000 --> 01:27:32,570
Assholes! [GRUNTS]
1530
01:27:32,870 --> 01:27:35,500
BRUNDLE: What is happening with this team?
1531
01:27:35,500 --> 01:27:40,030
Their 1 race back together,
and they've run into each other.
1532
01:27:41,880 --> 01:27:43,010
You did great, Joshua.
- Well done, mate.
1533
01:27:43,010 --> 01:27:44,510
[LAUGHS]
1534
01:27:44,510 --> 01:27:46,040
Whoo! [GRUNTS]
1535
01:27:46,300 --> 01:27:48,680
You pull that shit again, I will knock your teeth out.
1536
01:27:48,680 --> 01:27:50,520
Oh, no one gets past us without a fight, right?
1537
01:27:50,520 --> 01:27:52,680
Oh, is this funny? You think you got a seat next year?
1538
01:27:52,680 --> 01:27:54,810
'Cause you just cut your chances in half.
1539
01:27:54,810 --> 01:27:57,270
That's how dumb you are.
- You failed. You failed!
1540
01:27:57,270 --> 01:27:59,350
Why should I listen to you anyway, man?
- Hey.
1541
01:27:59,980 --> 01:28:01,190
[EXHALES HEAVILY]
1542
01:28:01,190 --> 01:28:03,900
Look, man. I don't give 2 shits about you.
1543
01:28:03,900 --> 01:28:06,240
You wanna sabotage your career, you go right ahead.
1544
01:28:06,240 --> 01:28:08,660
I've seen 100s of guys with your talent come and go.
1545
01:28:08,660 --> 01:28:10,400
No one cares!
1546
01:28:10,990 --> 01:28:14,940
But you sabotage Ruben, who
backed you? You sabotage his team?
1547
01:28:16,080 --> 01:28:17,530
I won't let you do it.
1548
01:28:22,460 --> 01:28:26,050
Thanks, coach. [LAUGHS]
- Get your shit together!
1549
01:28:26,050 --> 01:28:29,000
So stupid! God...
1550
01:28:36,760 --> 01:28:38,400
BROOKES: How would you sum up your race today?
1551
01:28:38,400 --> 01:28:41,360
Ooh. Um, it was good.
1552
01:28:41,360 --> 01:28:44,810
You know, the car feels great. I
think the team's done an amazing job.
1553
01:28:45,240 --> 01:28:47,600
It's just a shame about the contact with Sonny.
1554
01:28:48,410 --> 01:28:49,980
You hate to see that happen.
1555
01:28:59,630 --> 01:29:01,530
[PANTS]
1556
01:29:12,760 --> 01:29:14,210
[SIGHS]
1557
01:29:17,270 --> 01:29:19,100
JOSHUA: Hey, how are you doing?
- HOST: Hi, how are you?
1558
01:29:19,100 --> 01:29:20,840
Good. Sensational.
1559
01:29:22,940 --> 01:29:25,260
Where's the team?
- Right this way, gentlemen.
1560
01:29:25,610 --> 01:29:27,140
[SIGHS]
1561
01:29:35,750 --> 01:29:38,950
Brilliant, you made it. Come on. Sit down.
1562
01:29:40,830 --> 01:29:42,670
Sonny, you know Joshua.
1563
01:29:42,670 --> 01:29:44,780
Joshua, Sonny.
1564
01:29:45,090 --> 01:29:47,090
So I'm sure you both have heard the rumors. [SIGHS]
1565
01:29:47,090 --> 01:29:50,130
We all lose our jobs if you can't pull off a miracle...
1566
01:29:50,130 --> 01:29:52,260
and that's starting with staying on the bloody track.
1567
01:29:52,260 --> 01:29:54,390
Well, we were doing just fine while JP was out.
1568
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
I was out because I was listening to you.
1569
01:29:55,810 --> 01:29:57,310
Ish.
- And please don't call me JP.
1570
01:29:57,310 --> 01:29:58,940
It's a nickname. You don't get to choose.
1571
01:29:58,940 --> 01:30:01,350
And your name doesn't even make
sense. Is it Sonny, is it Hayesie?
1572
01:30:01,350 --> 01:30:02,520
We don't know, do we, Kate?
- [SCOFFS]
1573
01:30:02,520 --> 01:30:03,800
[CHUCKLES]
- KATE: Lads.
1574
01:30:04,020 --> 01:30:05,640
Have I not delivered you a car?
1575
01:30:08,530 --> 01:30:10,570
So you can do 1 thing for me.
1576
01:30:10,570 --> 01:30:12,060
Cards.
1577
01:30:12,450 --> 01:30:14,560
Come on. I know you have 'em with ya.
1578
01:30:15,330 --> 01:30:17,330
It's my team meeting, we're gonna do it my way.
1579
01:30:17,330 --> 01:30:19,290
We're playing poker.
- [JOSHUA SCOFFS] Come on.
1580
01:30:19,290 --> 01:30:22,080
Yeah. Whoever wins gets to be
our number 1 driver tomorrow...
1581
01:30:22,080 --> 01:30:24,320
and if I win, I get to choose.
1582
01:30:26,130 --> 01:30:28,130
Didn't he gamble for a living?
- Mm-hmm, yeah.
1583
01:30:28,130 --> 01:30:29,590
Now he's living in a van.
1584
01:30:29,590 --> 01:30:31,120
[CHUCKLES]
1585
01:30:31,550 --> 01:30:32,830
Texas Hold'em?
1586
01:30:35,310 --> 01:30:39,710
[ ♪ OBONGJAYAR - "JUST COOL" ♪ ]
1587
01:30:41,190 --> 01:30:43,550
[SONNY SPEAKS INDISTINCTLY]
1588
01:30:46,940 --> 01:30:49,320
So, Sonny here likes straight talk.
1589
01:30:49,320 --> 01:30:50,990
[CHUCKLES]
- Isn't that right, Sonny?
1590
01:30:50,990 --> 01:30:53,320
SONNY: Yeah, that's what I hear.
- KATE: So, let's talk.
1591
01:30:53,320 --> 01:30:54,490
Who wants to go 1?
1592
01:30:54,490 --> 01:30:56,280
I'll go 1.
- I'll go 1.
1593
01:30:56,280 --> 01:30:57,950
No, I'll go 1.
1594
01:30:57,950 --> 01:31:01,370
What's the difference between
Joshua Pearce and Sonny Hayes?
1595
01:31:01,370 --> 01:31:02,460
A lot of decades.
1596
01:31:02,460 --> 01:31:04,830
Hard-won experience.
- Of living in a van?
1597
01:31:04,830 --> 01:31:06,130
Total freedom.
1598
01:31:06,130 --> 01:31:07,450
Total failure.
1599
01:31:07,880 --> 01:31:09,630
Says the guy who still lives with his mom.
1600
01:31:09,630 --> 01:31:11,130
Says the guy with 2 pair.
1601
01:31:11,130 --> 01:31:14,330
Says the guy with trips.
- Says the guy with a full house.
1602
01:31:16,300 --> 01:31:18,180
Girl.
- [JOSHUA SCOFFS]
1603
01:31:18,180 --> 01:31:20,020
Wait, I don't even live with my mum.
1604
01:31:20,020 --> 01:31:21,300
Okay.
1605
01:31:21,600 --> 01:31:23,190
She just cooks for me sometimes.
1606
01:31:23,190 --> 01:31:24,720
Mm-hmm.
1607
01:31:26,360 --> 01:31:29,190
If you'd any constructive criticism
for each other, what would it be?
1608
01:31:29,190 --> 01:31:31,590
Don't be such an arsehole.
- Don't be such a dickhead.
1609
01:31:32,990 --> 01:31:34,070
That was constructive.
1610
01:31:34,070 --> 01:31:35,560
[SCOFFS]
1611
01:31:36,910 --> 01:31:39,650
You have a deficient frontal cortex.
1612
01:31:41,080 --> 01:31:43,040
A what?
- You can't analyze risk.
1613
01:31:43,040 --> 01:31:46,500
It's not all your fault. It's not
fully formed yet at your age.
1614
01:31:46,500 --> 01:31:48,170
But come the day you learn patience...
1615
01:31:48,170 --> 01:31:50,540
and stop being so immature, thinking...
- Patience.
1616
01:31:50,840 --> 01:31:52,620
Patience is good.
- SONNY: Patience.
1617
01:31:53,340 --> 01:31:54,870
Joshua.
1618
01:31:55,840 --> 01:31:58,300
He doesn't care about what
anyone else has to say but himself.
1619
01:31:58,300 --> 01:32:01,720
He just comes in and imposes his
will on all of us with no discussion.
1620
01:32:01,720 --> 01:32:04,440
He doesn't listen. I'm trying, but he doesn't listen.
1621
01:32:04,440 --> 01:32:05,760
Mmm.
1622
01:32:06,060 --> 01:32:08,520
Sonny?
- What?
1623
01:32:08,520 --> 01:32:10,260
[JOSHUA SCOFFS]
1624
01:32:10,820 --> 01:32:13,650
[SIGHS] Wow. [SCOFFS]
1625
01:32:13,650 --> 01:32:15,550
[SIGHS]
- [ ♪ OBONGJAYAR - "JUST COOL" ♪ ]
1626
01:32:15,550 --> 01:32:18,450
♪ Why they lie to the people? ♪
♪ Why the world is so evil? ♪
1627
01:32:18,450 --> 01:32:19,660
[NO AUDIBLE DIALOGUE]
1628
01:32:19,660 --> 01:32:23,690
♪ Why cant just cool? ♪
♪ Just let me cool ♪
1629
01:32:24,000 --> 01:32:26,830
♪ Walking explosives ♪
♪ Stressing all of the time ♪
1630
01:32:26,830 --> 01:32:28,210
Who taught you how to play?
1631
01:32:28,210 --> 01:32:30,320
My dad liked to gamble.
1632
01:32:30,630 --> 01:32:33,130
He make big bets too?
- Put a big one on me.
1633
01:32:33,130 --> 01:32:35,250
How old were you when your fathers died?
1634
01:32:39,510 --> 01:32:40,600
Sorry.
1635
01:32:40,600 --> 01:32:42,130
13.
- 13.
1636
01:32:44,560 --> 01:32:46,340
Huh.
1637
01:32:47,100 --> 01:32:48,400
Why do you race?
1638
01:32:48,400 --> 01:32:52,440
Money... [SIGHS] ...fame and free clothes. [CHUCKLES]
1639
01:32:52,440 --> 01:32:54,740
Oh, my God, with the phone. Put the thing down, will ya?
1640
01:32:54,740 --> 01:32:56,610
What do you care what they say?
1641
01:32:56,610 --> 01:32:58,490
Easy for you to say. They all love you.
1642
01:32:58,490 --> 01:33:00,020
It's just noise, man.
1643
01:33:01,280 --> 01:33:02,910
Drive the car.
1644
01:33:02,910 --> 01:33:04,480
You're really good at it.
1645
01:33:07,170 --> 01:33:08,740
You might be great.
1646
01:33:23,640 --> 01:33:25,640
[ ♪ "JUST COOL" CONTINUES ♪ ]
1647
01:33:25,640 --> 01:33:28,940
♪ Hyperbolic catastrophic scatterbrain ♪
1648
01:33:28,940 --> 01:33:33,070
♪ This is one diabolic catatonic parade ♪
1649
01:33:33,070 --> 01:33:35,610
♪ Everyone just go away ♪
♪ There's nothing new to celebrate ♪
1650
01:33:35,610 --> 01:33:36,900
[KATE EXHALES HEAVILY]
1651
01:33:36,900 --> 01:33:39,030
♪ There's nowhere left to run away ♪
1652
01:33:39,030 --> 01:33:43,030
♪ They're closing off the open seas ♪
♪ They're locking off the runways ♪
1653
01:33:43,030 --> 01:33:47,410
♪ They keep telling me the one thing ♪
♪ So far from everything I see ♪
1654
01:33:47,410 --> 01:33:48,830
♪ Just go away ♪
1655
01:33:48,830 --> 01:33:51,210
[GROANS] Yeah. [CHUCKLES]
1656
01:33:51,210 --> 01:33:54,420
Look at that, huh? Number 1 driver tomorrow.
1657
01:33:54,420 --> 01:33:56,010
Bonding?
- JOSHUA: Ooh.
1658
01:33:56,010 --> 01:33:57,090
Well, this is nice.
1659
01:33:57,090 --> 01:33:59,180
We gotta go, mate. Sponsor party at OMNIA.
1660
01:33:59,180 --> 01:34:00,620
Gotta steal ya.
1661
01:34:00,930 --> 01:34:02,930
Uh, Uncle Sonny, you're welcome to come with...
1662
01:34:02,930 --> 01:34:04,970
Thank you, I'm good. I have a race tomorrow.
1663
01:34:05,220 --> 01:34:08,460
Cool. Kate?
- No, thank you.
1664
01:34:08,770 --> 01:34:10,560
CASH: Come on.
- Thanks for this, Kate.
1665
01:34:10,560 --> 01:34:13,730
CASH: Come on, boy. Uh...
Uh, girls, you might have to...
1666
01:34:13,730 --> 01:34:15,780
We're gonna go dancing. Should we go dancing?
1667
01:34:15,780 --> 01:34:17,930
Yeah!
- [ALL CLAMORING]
1668
01:34:21,450 --> 01:34:23,690
[ ♪ ROSE - "MESSY" ON SPEAKERS ♪ ]
1669
01:34:29,750 --> 01:34:31,280
Listen...
1670
01:34:31,670 --> 01:34:33,530
let's get this straight, okay?
1671
01:34:34,000 --> 01:34:37,510
I don't mess around during the season,
and never with a member of my team...
1672
01:34:37,510 --> 01:34:39,500
and what I'm attracted to is winning.
1673
01:34:39,970 --> 01:34:42,000
And you just lost to a pair of 5s.
1674
01:34:54,560 --> 01:34:59,940
♪ So, baby, let's get messy ♪
♪ Let's get all the way undone ♪
1675
01:34:59,940 --> 01:35:04,910
♪ Come over, undress me ♪
♪ Just like I've never been touched ♪
1676
01:35:04,910 --> 01:35:08,830
♪ Baby, I'm obsessed with you ♪
♪ And there's no replica ♪
1677
01:35:08,830 --> 01:35:12,040
♪ Baby, let's get messy ♪
♪ Let's get all the way undone ♪
1678
01:35:12,040 --> 01:35:13,820
[ ♪ SONG CONTINUES AS CLUB REMIX ♪ ]
1679
01:35:27,060 --> 01:35:30,850
[ ♪ TATE MCRAE - "JUST KEEP WATCHING" ♪ ]
1680
01:35:30,850 --> 01:35:34,850
♪ I wanna let my hair down ♪
♪ While I'm staring down your face ♪
1681
01:35:34,850 --> 01:35:38,360
♪ Wanna go till lights out ♪
♪ Take you right back to my place ♪
1682
01:35:38,360 --> 01:35:41,740
♪ You out your mind ♪
♪ If you don't know what this is ♪
1683
01:35:41,740 --> 01:35:43,020
Hey.
1684
01:35:43,950 --> 01:35:45,690
You're a driver, aren't you?
1685
01:35:46,320 --> 01:35:47,950
Yeah.
- Which team?
1686
01:35:47,950 --> 01:35:49,290
Apex GP.
1687
01:35:49,290 --> 01:35:52,110
Can you introduce me to Carlos Sainz?
1688
01:35:53,370 --> 01:35:54,580
I'll go get him.
1689
01:35:54,580 --> 01:35:55,670
♪ Move from the back ♪
1690
01:35:55,670 --> 01:35:57,670
♪ Eyes on me ♪
♪ How you like that ♪
1691
01:35:57,670 --> 01:35:59,660
♪ Just like this ♪
♪ Here for the night ♪
1692
01:36:00,340 --> 01:36:02,260
Oh, hey. Hey.
1693
01:36:02,260 --> 01:36:05,220
Oi, why do they say this
place is weird? I like this, bruv.
1694
01:36:05,220 --> 01:36:07,600
Glad you're having fun, man.
Be safe. I'm gonna leave, yeah?
1695
01:36:07,600 --> 01:36:08,930
Huh?
- I said I'm gonna cut.
1696
01:36:08,930 --> 01:36:11,680
Oh, wait, no, no, no. You just got here!
- I just... I'm not feeling it.
1697
01:36:11,680 --> 01:36:14,670
What do you mean? We just got here, bruv. Josh!
1698
01:36:16,190 --> 01:36:18,180
♪ Just keep watching ♪
1699
01:36:18,940 --> 01:36:21,600
[CAR ENGINE WHIRRING]
1700
01:36:37,500 --> 01:36:40,580
[TIRES SCREECH]
- [THUDS]
1701
01:36:42,380 --> 01:36:43,670
[SCREAMING]
1702
01:36:43,670 --> 01:36:47,120
[GASPS, PANTING]
1703
01:36:48,890 --> 01:36:50,170
[SIGHS]
1704
01:37:11,990 --> 01:37:13,480
Hey.
1705
01:37:15,330 --> 01:37:17,530
[CHUCKLES]
- [GROANS]
1706
01:37:17,750 --> 01:37:19,530
I shouldn't drink tequila.
1707
01:37:23,800 --> 01:37:25,300
Last night was Ruben's idea?
1708
01:37:25,300 --> 01:37:27,250
[STAMMERS] Yeah, the 1 part.
1709
01:37:27,550 --> 01:37:30,920
Well... [STAMMERS, CHUCKLES]
- Not the 2! [CHUCKLES]
1710
01:37:41,060 --> 01:37:42,390
Come on.
1711
01:37:43,270 --> 01:37:45,560
Why are you here, Sonny, huh?
1712
01:37:48,530 --> 01:37:50,730
Not much of a story.
1713
01:37:56,160 --> 01:37:57,530
Okay.
1714
01:37:59,080 --> 01:38:01,280
I'm here to prove everyone wrong.
1715
01:38:02,920 --> 01:38:05,870
My ex, my old boss...
1716
01:38:07,300 --> 01:38:09,380
my 1-year uni physics Professor...
1717
01:38:09,380 --> 01:38:11,010
That bastard.
- Yeah.
1718
01:38:11,010 --> 01:38:12,290
[CHUCKLES]
1719
01:38:13,220 --> 01:38:15,800
And until we win, I haven't.
1720
01:38:16,720 --> 01:38:21,060
So, unfortunately, I now rely on you.
1721
01:38:21,060 --> 01:38:22,390
Mmm.
1722
01:38:27,860 --> 01:38:29,770
I was gonna be world champion.
1723
01:38:31,110 --> 01:38:32,900
The best there ever was.
1724
01:38:34,080 --> 01:38:36,580
I'm just a kid and I'm on the track with my idols...
1725
01:38:36,580 --> 01:38:38,870
Senna, Mansell, Prost.
1726
01:38:38,870 --> 01:38:40,740
And I am quick.
1727
01:38:41,880 --> 01:38:43,610
I'm fearless.
1728
01:38:45,170 --> 01:38:46,740
I was next.
1729
01:38:49,470 --> 01:38:50,750
And then...
1730
01:38:51,970 --> 01:38:53,250
[CLICKS FINGERS]
1731
01:38:53,890 --> 01:38:55,710
...it was all taken away.
1732
01:38:57,770 --> 01:38:59,420
The crash, huh?
1733
01:39:00,730 --> 01:39:04,800
So I lost my seat, my money, my sanity, my...
1734
01:39:05,480 --> 01:39:07,050
myself, really.
1735
01:39:07,730 --> 01:39:12,910
Just became this angry, resentful shithead.
1736
01:39:12,910 --> 01:39:16,860
[CHUCKLES] Not someone I'm particularly proud of.
1737
01:39:20,960 --> 01:39:23,330
Till one day, I realized what I had really lost...
1738
01:39:23,330 --> 01:39:28,460
and it wasn't the titles, or the trophies, or the records.
1739
01:39:28,460 --> 01:39:32,080
It was my love for racing.
1740
01:39:34,430 --> 01:39:36,420
So I started driving.
1741
01:39:37,140 --> 01:39:40,770
Didn't matter the car, the circuit,
didn't need anyone to watch.
1742
01:39:40,770 --> 01:39:44,930
Just as long as I was behind the wheel, I was good.
1743
01:39:47,820 --> 01:39:49,560
Sometimes...
1744
01:39:55,740 --> 01:39:57,520
[SIGHS]
1745
01:39:58,580 --> 01:40:01,730
What? Come on.
1746
01:40:04,830 --> 01:40:10,380
It's rare, but sometimes,
there's this moment in the car...
1747
01:40:10,380 --> 01:40:13,290
where everything goes quiet...
1748
01:40:13,880 --> 01:40:15,790
my heartbeat slows...
1749
01:40:16,930 --> 01:40:18,670
it's peaceful...
1750
01:40:19,060 --> 01:40:22,380
and I can see everything, and no one...
1751
01:40:22,640 --> 01:40:24,550
no one can touch me.
1752
01:40:27,310 --> 01:40:30,560
And I am chasing that moment every time I get in the car.
1753
01:40:33,360 --> 01:40:38,270
I don't know when I'll find it again, but, man, I want to.
1754
01:40:38,780 --> 01:40:40,520
[CHUCKLES] I want to.
1755
01:40:41,740 --> 01:40:45,240
'Cause in that moment, I'm flying.
1756
01:40:56,470 --> 01:41:00,000
[DOORBELL RINGS]
1757
01:41:07,060 --> 01:41:08,340
Kate.
1758
01:41:08,610 --> 01:41:10,520
Ruben.
- Where is he?
1759
01:41:10,520 --> 01:41:11,930
Where's who?
1760
01:41:12,480 --> 01:41:14,270
What are you talking about?
1761
01:41:15,740 --> 01:41:17,440
Ruben, seriously?
1762
01:41:18,110 --> 01:41:20,700
[SCOFFS] 1: How dare you?
1763
01:41:20,700 --> 01:41:23,650
2: I respect professional boundaries.
1764
01:41:24,160 --> 01:41:25,440
And 3:
1765
01:41:27,540 --> 01:41:29,210
3: Yeah, he's on... he's on the balcony.
1766
01:41:29,210 --> 01:41:30,490
[GRUNTS]
1767
01:41:32,380 --> 01:41:34,170
Well, you're up early.
- RUBEN: Get dressed.
1768
01:41:34,170 --> 01:41:36,700
Yeah, what's going on?
- They're coming for our car.
1769
01:41:40,010 --> 01:41:41,440
RACE DIRECTOR: It's my duty to inform you...
1770
01:41:41,440 --> 01:41:43,140
that we've received an anonymous tip...
1771
01:41:43,140 --> 01:41:45,390
that your upgraded floor is in violation.
1772
01:41:45,390 --> 01:41:46,680
RUBEN: From who?
1773
01:41:46,680 --> 01:41:48,440
I can't say.
- Ah. [CHUCKLES]
1774
01:41:48,440 --> 01:41:51,270
Sir, we submitted the drawings long ago.
1775
01:41:51,270 --> 01:41:52,360
Right?
- Mm-hmm.
1776
01:41:52,360 --> 01:41:53,610
And you approved them all.
1777
01:41:53,610 --> 01:41:58,240
It's whether the parts you're racing with
were developed outside of your facility.
1778
01:41:58,240 --> 01:41:59,660
What? That's insane.
1779
01:41:59,660 --> 01:42:02,410
Based on the paperwork we've received, there are concerns.
1780
01:42:02,410 --> 01:42:04,950
Hang on, where'd you get these?
These are internal documents.
1781
01:42:04,950 --> 01:42:07,540
RUBEN: This team doesn't break any rules, sir. No, no.
1782
01:42:07,540 --> 01:42:10,580
I'll take that with a pinch of salt.
- Someone can fabricate documents.
1783
01:42:10,580 --> 01:42:11,960
Your car's under review.
1784
01:42:11,960 --> 01:42:13,130
You know the procedure.
- What?
1785
01:42:13,130 --> 01:42:17,590
You cannot race unless you substitute
the previously approved components.
1786
01:42:17,590 --> 01:42:19,800
No!
- Do you mean our old design?
1787
01:42:19,800 --> 01:42:21,010
A shit box!
1788
01:42:21,010 --> 01:42:22,300
[IN SPANISH] No lo puedo creer.
1789
01:42:22,300 --> 01:42:24,390
Where were you the last 2 years? Why now?
1790
01:42:24,390 --> 01:42:26,850
Because we might actually win a race? Is that it?
1791
01:42:26,850 --> 01:42:29,890
This is not car racing, sir,
this is like corporate espionage!
1792
01:42:29,890 --> 01:42:32,020
I'm sorry. I'm sorry. Come... Come here.
1793
01:42:32,020 --> 01:42:33,940
I'm talking to you! Sir!
1794
01:42:33,940 --> 01:42:36,060
Without the upgrade, we're screwed.
1795
01:43:02,390 --> 01:43:05,890
KASPAR: Sonny, let it go. Focus on a clean start.
1796
01:43:05,890 --> 01:43:07,960
We'll never win clean.
1797
01:43:08,270 --> 01:43:09,850
Can we just not break any rules?
1798
01:43:09,850 --> 01:43:12,720
Yeah, the rules are always against us though, aren't they?
1799
01:43:15,940 --> 01:43:18,320
Get them safe through lap 1. [SIGHS]
1800
01:43:18,320 --> 01:43:21,320
HUGH: Sonny, we just need to keep it in 1 piece. Okay?
1801
01:43:21,320 --> 01:43:24,160
[SONNY BREATHING SHAKILY]
1802
01:43:24,160 --> 01:43:26,700
[ ♪ HANS ZIMMER - "KEEP IT IN ONE PIECE" ♪ ]
1803
01:43:26,700 --> 01:43:28,230
HUGH: Sonny?
1804
01:43:46,640 --> 01:43:48,210
[TIRES SQUEAL]
1805
01:43:52,440 --> 01:43:55,230
Oi, what the hell?
- I don't know!
1806
01:43:55,230 --> 01:43:56,360
JOSHUA: What's wrong with Sonny?
1807
01:43:56,360 --> 01:43:58,730
Joshua, yep. Keep focused. You're still good.
1808
01:43:58,730 --> 01:44:00,060
What's he doing?
1809
01:44:06,280 --> 01:44:07,940
He's driving angry.
1810
01:44:08,330 --> 01:44:09,940
Not good. It's not good.
1811
01:44:16,830 --> 01:44:18,750
Sonny, we need to make these tires last.
1812
01:44:18,750 --> 01:44:20,450
Take it easy.
1813
01:44:27,050 --> 01:44:29,390
No, he's put the car in qualifying mode.
1814
01:44:29,390 --> 01:44:31,680
He's gonna run the battery down. Tell him to put it back.
1815
01:44:31,680 --> 01:44:34,240
HUGH: Sonny, you're in qualifying mode. What's going on?
1816
01:44:34,850 --> 01:44:36,130
Sonny, what's happening?
1817
01:44:45,950 --> 01:44:50,450
CROFTY: ...blasting along Las
Vegas Boulevard, 210 miles an hour.
1818
01:44:50,450 --> 01:44:53,000
Hard on the brakes now, and into the chicane.
1819
01:44:53,000 --> 01:44:57,580
Sergio Perez, ahead of Sonny Hayes,
but that's a mega exit from Hayes.
1820
01:44:57,580 --> 01:45:00,800
He's gotta gain on Sergio Perez, and he's closing.
1821
01:45:00,800 --> 01:45:03,590
Meter by meter. Inch by inch.
1822
01:45:03,590 --> 01:45:08,580
Is this the place to take a gamble?
Hayes attacks round the outside.
1823
01:45:13,980 --> 01:45:16,260
[CROWD GASPING, CLAMORING]
1824
01:45:16,480 --> 01:45:17,800
No! No!
1825
01:45:27,700 --> 01:45:30,440
[ ♪ SOMBER ORCHESTRAL MUSIC ♪ ]
1826
01:45:42,920 --> 01:45:45,660
Why do we do this?
1827
01:45:46,010 --> 01:45:48,890
What's wrong with tennis, huh?
1828
01:45:48,890 --> 01:45:50,550
Or golf.
- [CHUCKLES]
1829
01:45:50,550 --> 01:45:52,500
[CHUCKLES] Right?
1830
01:45:53,180 --> 01:45:55,000
[EXHALES HEAVILY]
1831
01:45:55,560 --> 01:45:56,840
Christ.
1832
01:45:58,520 --> 01:46:00,300
We are totally insane.
1833
01:46:02,070 --> 01:46:03,350
[SIGHS]
1834
01:46:05,030 --> 01:46:07,520
"C5 neck fracture."
1835
01:46:08,570 --> 01:46:10,310
"Spinal contusion."
1836
01:46:10,570 --> 01:46:12,860
"Compressed thoracic vertebrae."
1837
01:46:13,160 --> 01:46:17,500
"Further blunt force impact trauma
likely to result in vision loss..."
1838
01:46:17,500 --> 01:46:19,570
"paralysis, death."
1839
01:46:22,540 --> 01:46:24,620
Really lead with the good news, don't they?
1840
01:46:25,000 --> 01:46:27,080
This is a report from 30 years ago.
1841
01:46:28,510 --> 01:46:30,160
Why didn't you tell me?
1842
01:46:32,720 --> 01:46:35,460
You never should have raced again, Sonny.
1843
01:46:36,350 --> 01:46:39,170
How... How do you think I'd feel if you die on the track?
1844
01:46:41,020 --> 01:46:42,230
Revenge for Monaco.
1845
01:46:42,230 --> 01:46:44,050
[STAMMERS] It's not a joke!
1846
01:46:46,990 --> 01:46:49,230
It's me who's liable, Sonny.
1847
01:46:49,740 --> 01:46:52,700
And don't think there's some
bullshit loophole to get you out of this.
1848
01:46:52,700 --> 01:46:54,240
No.
- Ruben, we're drivers.
1849
01:46:54,240 --> 01:46:57,230
We are not drivers, not anymore. I'm sorry. We're not.
1850
01:46:58,960 --> 01:47:00,530
We're losers.
1851
01:47:01,960 --> 01:47:03,610
We're a pair of dumb...
1852
01:47:03,960 --> 01:47:05,620
sentimental...
1853
01:47:06,800 --> 01:47:08,290
broke losers.
1854
01:47:11,890 --> 01:47:13,250
[SIGHS]
1855
01:47:13,760 --> 01:47:15,460
Okay. You're off the team.
1856
01:47:20,100 --> 01:47:24,140
[SIGHS] Your van is in the garage
with all your stuff in it, and...
1857
01:47:28,400 --> 01:47:29,810
[CHUCKLES]
1858
01:47:30,400 --> 01:47:33,190
I never should have pulled you into this, Sonny.
1859
01:47:34,200 --> 01:47:35,690
I'm sorry.
1860
01:47:37,990 --> 01:47:39,440
Ruben, wait!
1861
01:47:40,660 --> 01:47:42,110
[SIGHS]
1862
01:47:44,880 --> 01:47:46,280
I need this.
1863
01:47:47,210 --> 01:47:48,490
[SIGHS]
1864
01:47:49,130 --> 01:47:51,590
No one drives forever, Sonny.
1865
01:47:52,500 --> 01:47:54,000
Not even you.
1866
01:48:07,760 --> 01:48:08,960
JOSHUA: Pippa...
1867
01:48:08,960 --> 01:48:10,570
load up Monza.
1868
01:48:10,800 --> 01:48:12,530
Just like it happened.
1869
01:48:13,000 --> 01:48:14,330
In the rain.
1870
01:48:14,930 --> 01:48:17,450
RICO: Joshua, Sonny says wait for the straight...
1871
01:48:17,450 --> 01:48:19,690
the straight into turn 1.
1872
01:48:27,250 --> 01:48:28,780
Run it again, please.
1873
01:48:33,010 --> 01:48:36,250
RICO: ...wait for
the straight, the straight into turn 1.
1874
01:48:38,600 --> 01:48:40,710
Run it again, please.
1875
01:48:50,150 --> 01:48:52,430
RICO: The straight into turn 1.
1876
01:48:58,620 --> 01:49:02,860
[EXCLAIMS] Whoo! [CHUCKLES]
1877
01:49:19,600 --> 01:49:21,170
PETER: Sonny.
1878
01:49:22,140 --> 01:49:23,460
Sonny.
1879
01:49:24,580 --> 01:49:26,600
SONNY: Hey. You're not in Abu Dhabi?
1880
01:49:26,600 --> 01:49:28,980
I fly out tonight. I, uh...
1881
01:49:28,980 --> 01:49:30,550
Yeah, I wanted to catch you.
1882
01:49:31,820 --> 01:49:33,190
So, listen. [SIGHS]
1883
01:49:33,190 --> 01:49:37,350
We both know that the board's
wanted to unload Apex from the start...
1884
01:49:37,740 --> 01:49:40,830
but, yeah, then you rode into town...
1885
01:49:40,830 --> 01:49:43,490
raised our whole profile, and now I've, uh...
1886
01:49:43,490 --> 01:49:46,240
Yeah, I've got... I've got buyers lining up.
1887
01:49:47,870 --> 01:49:49,790
Uh-huh.
- Gotta be honest with you, man...
1888
01:49:49,790 --> 01:49:52,990
I thought you were gonna be
the... the final nail in the coffin.
1889
01:49:53,300 --> 01:49:54,960
But now I see the play.
1890
01:49:54,960 --> 01:49:58,870
And I want you as part of the package.
1891
01:50:01,930 --> 01:50:03,750
What sort of package?
1892
01:50:04,140 --> 01:50:06,980
I've set up a sale where I run the team...
1893
01:50:06,980 --> 01:50:08,840
and keep you on for strategy...
1894
01:50:09,350 --> 01:50:10,970
maybe even team principal.
1895
01:50:12,020 --> 01:50:16,140
With the money from that deal,
I can make you a very rich man.
1896
01:50:16,900 --> 01:50:18,360
Here's the thing.
1897
01:50:18,360 --> 01:50:20,570
With the... the changing regulations...
1898
01:50:20,570 --> 01:50:24,190
new Mercedes power unit, Kate's aero, 2 new drivers...
1899
01:50:25,290 --> 01:50:27,650
we've got a real shot at the championship next year.
1900
01:50:28,670 --> 01:50:29,960
What about Ruben?
1901
01:50:29,960 --> 01:50:31,240
Don't worry.
1902
01:50:31,710 --> 01:50:33,090
You know.
1903
01:50:33,090 --> 01:50:34,490
We won't embarrass him.
1904
01:50:34,880 --> 01:50:38,040
We'll keep him on with a... with
a title, or Brand Ambassador...
1905
01:50:38,380 --> 01:50:39,750
You know, something.
1906
01:50:43,560 --> 01:50:44,890
And I get final say?
1907
01:50:44,890 --> 01:50:46,180
Don't change a thing.
1908
01:50:46,180 --> 01:50:47,630
Do what you do, man.
1909
01:50:48,390 --> 01:50:49,940
And that's the irony here.
1910
01:50:49,940 --> 01:50:52,860
You know, the board originally approved your hire...
1911
01:50:52,860 --> 01:50:54,680
because we thought you'd help us lose.
1912
01:50:55,280 --> 01:50:56,890
Sorry to make you sweat.
- Hey.
1913
01:50:58,320 --> 01:50:59,530
That's my number.
1914
01:50:59,530 --> 01:51:01,060
Talk to your people.
1915
01:51:01,320 --> 01:51:03,990
But, uh... [CHUCKLES]
1916
01:51:03,990 --> 01:51:07,530
...right after the race, I, uh... I
wanna lock down the deal, okay?
1917
01:51:07,750 --> 01:51:09,990
So, by Sunday?
- Perfect.
1918
01:51:10,870 --> 01:51:14,030
Listen, this thing can be your legacy, you know?
1919
01:51:15,880 --> 01:51:17,370
An F1 champion.
1920
01:51:18,340 --> 01:51:20,040
What you always wanted, right?
1921
01:51:23,300 --> 01:51:26,890
It was you who forged those documents, wasn't it?
1922
01:51:26,890 --> 01:51:28,170
Huh.
1923
01:51:30,560 --> 01:51:32,680
[CHUCKLES]
1924
01:51:33,230 --> 01:51:36,350
You're a killer, man, aren't you?
- Hey. I'm a winner.
1925
01:51:37,690 --> 01:51:40,470
Aren't you, huh?
- [SIGHS]
1926
01:51:42,320 --> 01:51:43,600
Okay.
1927
01:51:46,330 --> 01:51:48,940
Oh, hey. How's the back?
1928
01:51:49,660 --> 01:51:50,870
Better.
1929
01:51:50,870 --> 01:51:53,740
I've got an amazing guy. I'll, uh... I'll hook you up.
1930
01:51:54,750 --> 01:51:56,030
Hail Mary.
1931
01:52:23,360 --> 01:52:24,770
You good?
1932
01:52:29,200 --> 01:52:33,360
[SIGHS] Listen, Mum, I've gotta tell you something.
1933
01:52:36,960 --> 01:52:42,290
In Monza, right before the crash, it
was my decision to make the move.
1934
01:52:43,420 --> 01:52:45,460
Sonny actually told me to wait.
1935
01:52:47,180 --> 01:52:50,590
[BREATHES DEEPLY]
1936
01:52:52,890 --> 01:52:54,060
[KNOCKS ON DOOR]
1937
01:52:54,060 --> 01:52:55,270
Family.
1938
01:52:55,270 --> 01:52:57,770
I've been working the phones with IndyCar...
1939
01:52:57,770 --> 01:52:59,650
and I think I can get you a test drive, bruv.
1940
01:52:59,650 --> 01:53:01,140
Hello, Auntie. [KISSES]
- Hi.
1941
01:53:02,110 --> 01:53:04,650
They're trying to pull in a new demographic, obviously.
1942
01:53:04,650 --> 01:53:07,650
And the ladies love that smile.
1943
01:53:07,950 --> 01:53:10,740
And we can throw in some
incentives, like flights and cars.
1944
01:53:10,740 --> 01:53:13,070
Listen, Cash, you can go. I don't need you today.
1945
01:53:13,870 --> 01:53:15,460
Nah, mate. You got media next.
1946
01:53:15,460 --> 01:53:18,320
[CHUCKLES] I don't care. They can fine me.
1947
01:53:18,840 --> 01:53:20,120
Besides...
1948
01:53:21,340 --> 01:53:23,240
that's not why I'm doing it, right?
1949
01:53:23,880 --> 01:53:26,360
Josh, starting tomorrow, we're not "doing it" anywhere.
1950
01:53:27,680 --> 01:53:29,420
It's all just noise.
1951
01:53:30,050 --> 01:53:32,500
Media, engagement, followers.
1952
01:53:32,930 --> 01:53:36,380
Listen, I've gotta focus on the race.
1953
01:53:37,940 --> 01:53:39,890
CASH: Auntie, please.
1954
01:53:41,230 --> 01:53:42,850
Well, you heard the man.
1955
01:53:51,620 --> 01:53:54,440
Deal.
- Deal. [CHUCKLES]
1956
01:53:57,120 --> 01:53:59,250
Yo.
- Hey.
1957
01:53:59,250 --> 01:54:01,030
Hi.
- Hey.
1958
01:54:03,710 --> 01:54:05,840
Guys, what's happening?
1959
01:54:05,840 --> 01:54:09,090
Parc fermé. Waiting for FIA to cut the seals.
1960
01:54:09,090 --> 01:54:11,420
Oh, good. [SIGHS]
1961
01:54:11,720 --> 01:54:14,460
We got time then.
- For what?
1962
01:54:15,140 --> 01:54:16,630
For...
1963
01:54:17,850 --> 01:54:19,520
[CHUCKLES]
1964
01:54:19,520 --> 01:54:21,970
RICO: No, no, no.
1965
01:54:26,280 --> 01:54:29,660
Welcome to the Paddock Club, for our most valued guests.
1966
01:54:29,660 --> 01:54:33,660
Please, uh, grab a drink, make yourselves at home...
1967
01:54:33,660 --> 01:54:38,240
and, uh, enjoy the very best
view there is of, uh... of Formula 1.
1968
01:54:40,000 --> 01:54:41,780
Okay? Okay.
1969
01:54:45,210 --> 01:54:46,660
[CLEARS THROAT]
1970
01:54:47,740 --> 01:54:52,140
[ ♪ HANS ZIMMER - "IT’S ALL JUST NOISE" ♪ ]
1971
01:54:59,270 --> 01:55:01,720
Hey, guys, don't stop! Keep going!
1972
01:55:04,360 --> 01:55:07,810
[CHUCKLES]
1973
01:55:11,490 --> 01:55:14,610
[SIGHING]
1974
01:55:15,740 --> 01:55:17,110
[GROANS]
1975
01:55:31,760 --> 01:55:34,420
[ ♪ STIRRING MUSIC CONTINUES ♪ ]
1976
01:55:37,140 --> 01:55:40,340
No way. [CHUCKLES]
1977
01:55:43,900 --> 01:55:45,340
[SIGHS]
1978
01:55:47,530 --> 01:55:50,730
Jesús, it's like a morgue around here.
1979
01:55:52,780 --> 01:55:54,370
[STAMMERS] How'd you get here?
1980
01:55:54,370 --> 01:55:56,020
Premium economy.
1981
01:55:56,580 --> 01:55:58,440
[RUBEN SCOFFS]
1982
01:56:00,000 --> 01:56:01,960
What? What is this?
1983
01:56:01,960 --> 01:56:03,630
Well, that's my bullshit loophole.
1984
01:56:03,630 --> 01:56:05,840
Oh, no, forget it. I'm not even going to read that.
1985
01:56:05,840 --> 01:56:08,460
That is a real legal document
from a real Tijuana lawyer...
1986
01:56:08,460 --> 01:56:10,300
[CHUCKLES] waiving all liability to you...
1987
01:56:10,300 --> 01:56:13,120
and your company vis-à-vis this race, myself, and me.
1988
01:56:13,930 --> 01:56:15,460
And...
- [INHALES SHARPLY]
1989
01:56:17,760 --> 01:56:21,460
...since you owe me my last paycheck,
technically I'm still on this team.
1990
01:56:26,440 --> 01:56:28,220
Kate, where's the shitbox?
1991
01:56:28,610 --> 01:56:31,110
The FIA confirmed that the documents were forged...
1992
01:56:31,110 --> 01:56:33,430
and they were sent by someone from Apex.
1993
01:56:33,990 --> 01:56:35,350
Huh.
1994
01:56:35,700 --> 01:56:38,740
Okay, I don't care about your loophole. I don't.
1995
01:56:38,740 --> 01:56:40,870
That is my car. You are not racing it.
1996
01:56:40,870 --> 01:56:42,080
Ruben.
- No, Sonny.
1997
01:56:42,080 --> 01:56:43,650
Listen...
1998
01:56:44,620 --> 01:56:46,500
I can't let you do that.
1999
01:56:46,500 --> 01:56:47,590
I can't.
2000
01:56:47,590 --> 01:56:48,800
Okay?
2001
01:56:48,800 --> 01:56:50,080
[STAMMERS]
2002
01:56:50,460 --> 01:56:54,370
If the last thing I do is drive
that car, I will take that life, man.
2003
01:56:57,970 --> 01:56:59,670
A 1,000x.
2004
01:57:01,350 --> 01:57:03,340
[SIGHS]
2005
01:57:04,140 --> 01:57:05,680
We can't win.
2006
01:57:07,230 --> 01:57:08,930
We can't if we don't try.
2007
01:57:15,070 --> 01:57:16,350
[SIGHS]
2008
01:57:19,660 --> 01:57:21,150
[SIGHS]
2009
01:57:28,380 --> 01:57:30,450
[LAUGHING]
2010
01:57:31,840 --> 01:57:33,830
[LAUGHS]
2011
01:57:44,480 --> 01:57:47,050
[GROANING]
2012
01:57:47,980 --> 01:57:49,260
[KNOCKS ON DOOR]
2013
01:57:54,940 --> 01:57:56,530
How come you never look at the card?
2014
01:57:56,530 --> 01:57:57,780
SONNY: What card?
2015
01:57:57,780 --> 01:57:59,060
[CHUCKLES]
2016
01:57:59,990 --> 01:58:02,730
[CROWD CHEERING]
2017
01:58:38,910 --> 01:58:41,410
Welcome to the very final spots on the grid.
2018
01:58:41,410 --> 01:58:43,130
And as ever, we'll go from last...
2019
01:58:43,130 --> 01:58:45,870
to 1. And breaking news here in P22...
2020
01:58:45,870 --> 01:58:47,540
because we're hearing the Apex GP team have made...
2021
01:58:47,540 --> 01:58:49,530
Hey, Peter.
- Yeah?
2022
01:58:49,830 --> 01:58:51,170
That's your guy. Isn't it?
2023
01:58:51,170 --> 01:58:55,260
...being replaced by Sonny Hayes, who
didn't even make the trip to Abu Dhabi...
2024
01:58:55,260 --> 01:58:57,880
Uh, will you excuse me for one second? I'm really sorry.
2025
01:58:57,880 --> 01:59:00,960
Now, the rules require that he
has to start at the back of the pack.
2026
01:59:01,340 --> 01:59:03,920
Excuse me. What the hell?
2027
01:59:04,390 --> 01:59:05,880
What?
2028
01:59:09,770 --> 01:59:11,130
You still got my phone?
2029
01:59:14,690 --> 01:59:15,970
[PHONE BUZZES]
2030
01:59:29,830 --> 01:59:31,460
Good luck today.
- You too, James.
2031
01:59:31,460 --> 01:59:32,670
Excuse me. Hey, Sonny. Sonny!
2032
01:59:32,670 --> 01:59:34,290
Hey, look, I know we've had our differences...
2033
01:59:34,290 --> 01:59:36,590
but look, this is your last F1 race.
- Chaz! This guy.
2034
01:59:36,590 --> 01:59:38,160
Any thought...
2035
01:59:40,050 --> 01:59:41,330
What's that?
2036
01:59:42,340 --> 01:59:44,420
[CROWD CHEERING]
2037
01:59:45,180 --> 01:59:46,750
Bloody hell.
2038
01:59:48,390 --> 01:59:49,920
Bloody hell!
2039
01:59:50,140 --> 01:59:51,770
[LAUGHS]
2040
01:59:51,770 --> 01:59:56,170
[ ♪ ISHY BILADY (UAE NATIONAL ANTHEM) ♪ ]
2041
02:00:10,330 --> 02:00:11,610
Elbows out?
2042
02:00:12,000 --> 02:00:13,280
Elbows out.
2043
02:00:14,790 --> 02:00:20,420
CROFTY: All set for our season finale
here in Abu Dhabi where it's lights out.
2044
02:00:20,420 --> 02:00:24,050
And away we go. Good start there for Joshua Pearce.
2045
02:00:24,050 --> 02:00:26,300
Drivers jockeying for position...
2046
02:00:26,300 --> 02:00:31,020
as we head full-throttle down
the main straight and into turn 1.
2047
02:00:31,020 --> 02:00:35,940
Tricky 1 corner, and going wide,
the Aston Martin and the AlphaTauri
2048
02:00:35,940 --> 02:00:38,190
[LAUGHS]
- As Pearce picks up 2 places.
2049
02:00:38,190 --> 02:00:40,650
BRUNDLE: Yes, Pearce showing some real maturity there.
2050
02:00:40,650 --> 02:00:45,020
He saw a bad situation before it
happened and he's off to a great start.
2051
02:00:45,990 --> 02:00:50,390
[ ♪ HANS ZIMMER - "ELBOWS OUT" ♪ ]
2052
02:01:03,300 --> 02:01:04,960
Don't even think about it.
2053
02:01:20,650 --> 02:01:23,850
CROFTY: Here comes the Alpine down the inside. Contact!
2054
02:01:24,820 --> 02:01:28,230
And 3 days out of hospital, Hayes will feel that.
2055
02:01:37,790 --> 02:01:39,920
Gained places, guys. We're alive.
2056
02:01:39,920 --> 02:01:41,590
BRUNDLE: I hope he hasn't damaged the car...
2057
02:01:41,590 --> 02:01:44,550
but despite everything, it's still a great 1 lap.
2058
02:01:44,550 --> 02:01:46,630
CROFTY: It is! Hayes in P16.
2059
02:01:46,630 --> 02:01:49,460
Pearce, his teammate, up to P9.
2060
02:01:51,140 --> 02:01:54,560
Red Bull, Mercedes and Ferrari holding on to the lead.
2061
02:01:54,560 --> 02:01:56,350
Apex in the midfield.
2062
02:01:56,350 --> 02:01:59,360
Let's see if they can do anything to shake up this race.
2063
02:01:59,360 --> 02:02:00,520
Gap to leader?
2064
02:02:00,520 --> 02:02:01,850
HUGH: 15 seconds.
2065
02:02:02,780 --> 02:02:05,600
Keep JP plus 20 seconds. Plus 20.
2066
02:02:05,900 --> 02:02:08,020
Length of a pit stop.
- You know why.
2067
02:02:09,240 --> 02:02:11,200
CROFTY: It's a busy race for Sonny Hayes...
2068
02:02:11,200 --> 02:02:14,370
and now here comes Kevin Magnussen looking to make a move.
2069
02:02:14,370 --> 02:02:16,160
And this could spell trouble.
2070
02:02:16,160 --> 02:02:17,870
BRUNDLE: There's history between these 2.
2071
02:02:17,870 --> 02:02:21,290
Often, the irresistible force meets the immovable object.
2072
02:02:21,290 --> 02:02:23,300
And Magnussen, looking down the inside...
2073
02:02:23,300 --> 02:02:26,930
locks up and hits Hayes.
- Box, box. Box, box, box.
2074
02:02:26,930 --> 02:02:28,580
Copy, coming in for hards.
2075
02:02:29,890 --> 02:02:31,420
Damn.
2076
02:02:32,640 --> 02:02:36,130
Slow is smooth. Smooth is fast. Here we go, boys.
2077
02:02:43,150 --> 02:02:44,440
CROFTY: Hayes exit the pits.
2078
02:02:44,440 --> 02:02:47,320
He had to come in because of that damage to his tire.
2079
02:02:47,320 --> 02:02:51,650
But what of Joshua Pearce? Where do Apex GP go with him?
2080
02:02:53,080 --> 02:02:55,080
JOSHUA: Guys, am I boxing? What's the plan?
2081
02:02:55,080 --> 02:02:57,580
RICO: Plan C, Plan C. Stay out. Stay out.
2082
02:02:57,580 --> 02:03:00,330
[LAUGHS] Chaos.
- Copy that.
2083
02:03:00,330 --> 02:03:04,120
Joshua slows down the leaders for
Sonny. Sonny does the same for him.
2084
02:03:05,260 --> 02:03:06,880
BRUNDLE: Pearce stays out.
2085
02:03:06,880 --> 02:03:09,970
It's a strategy that Apex have used before this season.
2086
02:03:09,970 --> 02:03:14,250
It helps them with track position for
now, but they gotta keep these tires alive.
2087
02:03:17,520 --> 02:03:19,470
It's the only way we keep this close.
2088
02:03:19,770 --> 02:03:20,900
And then we need luck.
2089
02:03:20,900 --> 02:03:22,470
I'm way ahead of ya.
2090
02:03:23,770 --> 02:03:25,050
[RICO CHUCKLES]
2091
02:03:25,480 --> 02:03:29,150
CROFTY: Lap 25, and every
driver so far has pitted, bar 1.
2092
02:03:29,150 --> 02:03:30,990
And he leads the race.
2093
02:03:30,990 --> 02:03:33,990
Joshua Pearce controlling the pace out in front.
2094
02:03:33,990 --> 02:03:35,790
BRUNDLE: And that gives his teammate, Hayes...
2095
02:03:35,790 --> 02:03:38,250
a chance to maintain his position in the midfield...
2096
02:03:38,250 --> 02:03:41,540
despite the contact, puncture and pit stop.
2097
02:03:41,540 --> 02:03:43,450
They're working really well together.
2098
02:03:44,960 --> 02:03:46,210
How's JP doing up there?
2099
02:03:46,210 --> 02:03:49,510
He's keeping the leaders at bay.
DRS active next straight, Sonny.
2100
02:03:49,510 --> 02:03:51,080
Got it.
2101
02:03:51,630 --> 02:03:55,260
CROFTY: Onto the back straight.
He's enjoying this new upgrade...
2102
02:03:55,260 --> 02:03:58,520
and he's got DRS, and he's got Pierre Gasly.
2103
02:03:58,520 --> 02:04:00,880
Sonny Hayes up into P15.
2104
02:04:01,730 --> 02:04:04,390
HUGH: Sonny, you have got the pace. Keep pushing.
2105
02:04:04,690 --> 02:04:06,730
BRUNDLE: Pearce has been doing a great job out front...
2106
02:04:06,730 --> 02:04:10,400
despite the used tires, but
that moment is nearly over now.
2107
02:04:10,400 --> 02:04:13,320
Verstappen up the inside and he's through.
2108
02:04:13,320 --> 02:04:15,910
CROFTY: Fabulous 1 stint from Joshua Pearce.
2109
02:04:15,910 --> 02:04:18,570
Max has passed, and his troubles don't end there.
2110
02:04:19,620 --> 02:04:21,580
Here comes Charles Leclerc.
2111
02:04:21,580 --> 02:04:25,920
It's another overtake. Pearce
lost the lead and drops now to P3.
2112
02:04:25,920 --> 02:04:28,460
Sorry, guys. My rear tires are shot.
2113
02:04:28,460 --> 02:04:30,540
Copy that. Box, JP. Box, box.
2114
02:04:31,840 --> 02:04:34,090
BRUNDLE: Pearce stretching those tires to the limit.
2115
02:04:34,090 --> 02:04:37,290
Short-term pain for long-term gain.
2116
02:04:45,230 --> 02:04:48,270
And he exits the pit. He'll have fresher tires.
2117
02:04:48,270 --> 02:04:51,680
He can now attack in the 2 half of the race.
2118
02:04:51,990 --> 02:04:53,910
Sonny, the 3 leaders are still on hards.
2119
02:04:53,910 --> 02:04:55,910
They're gonna have to stop
again. This is their pit window.
2120
02:04:55,910 --> 02:04:59,190
One of the leaders is gonna undercut.
I need to be there when they do.
2121
02:05:00,330 --> 02:05:02,900
P3 Ferrari. Pippa, can he beat it to 1?
2122
02:05:05,170 --> 02:05:06,330
PIPPA: Depends on their stop.
2123
02:05:06,330 --> 02:05:08,370
CROFTY: Will the undercut work for Ferrari?
2124
02:05:08,410 --> 02:05:09,290
5.8.
2125
02:05:09,290 --> 02:05:11,180
He needs to pick up half a second.
2126
02:05:12,670 --> 02:05:15,130
Sonny, you need half a second. Go, go, go, go, go.
2127
02:05:15,130 --> 02:05:16,640
CROFTY: And Sonny Hayes is on the charge.
2128
02:05:16,640 --> 02:05:19,140
Under the track goes the Ferrari.
2129
02:05:19,140 --> 02:05:21,140
Through the 1 corner goes Sonny Hayes.
2130
02:05:21,140 --> 02:05:23,890
It's neck and neck. It's really tight.
2131
02:05:23,890 --> 02:05:27,480
Sonny Hayes is just ahead of Carlos Sainz.
2132
02:05:27,480 --> 02:05:29,820
Yes! Come on!
- CROFTY: It's worked so far for Apex GP.
2133
02:05:29,820 --> 02:05:31,690
But their trouble's not over.
2134
02:05:31,690 --> 02:05:35,990
Down the inside, there's a chance
for Carlos Sainz, and he takes it.
2135
02:05:35,990 --> 02:05:37,280
But he locks up.
2136
02:05:37,280 --> 02:05:40,080
The Ferrari goes wide and Sonny Hayes says...
2137
02:05:40,080 --> 02:05:43,030
"Thank you very much indeed."
2138
02:05:44,370 --> 02:05:46,540
How are they staying so close to the lead?
2139
02:05:46,540 --> 02:05:49,990
Uh, they're, um... they're working together.
2140
02:05:50,380 --> 02:05:54,160
BRUNDLE: 2 Apex cars in
the top 10, but still a long way to go.
2141
02:05:55,550 --> 02:05:59,470
CROFTY: 20 laps remaining, and
Apex has worked their way up the order.
2142
02:05:59,470 --> 02:06:01,850
We're now at the final pit stop window.
2143
02:06:01,850 --> 02:06:03,220
This is our chance for P1.
2144
02:06:03,220 --> 02:06:04,640
Make sure JP beats them out.
2145
02:06:04,640 --> 02:06:09,470
CROFTY: Hamilton and Leclerc
come into the pits, but Pearce stays out.
2146
02:06:10,230 --> 02:06:13,070
JOSHUA: Talk to me. Can I catch 'em?
- Yep. They're just coming out.
2147
02:06:13,070 --> 02:06:14,940
Push now. Push now. Push, push.
2148
02:06:14,940 --> 02:06:16,520
Copy. Pushing.
2149
02:06:16,820 --> 02:06:18,490
CROFTY: Oh, this is gonna be close.
2150
02:06:18,490 --> 02:06:21,530
Joshua Pearce inching ahead. Staying ahead.
2151
02:06:21,530 --> 02:06:24,410
For the 2 time in this race, he leads.
2152
02:06:24,410 --> 02:06:25,500
[LAUGHS] Let's go!
2153
02:06:25,500 --> 02:06:27,080
[GRUNTS]
- [GRUNTS] Yes.
2154
02:06:27,080 --> 02:06:30,170
You are P1, Joshua. [LAUGHS]
2155
02:06:30,170 --> 02:06:32,630
BRUNDLE: But Pearce will
have a hard time holding them off...
2156
02:06:32,630 --> 02:06:35,830
with Hamilton and Leclerc on fresh tires.
2157
02:06:44,770 --> 02:06:47,230
CROFTY: 4 laps to go. Sonny Hayes is in P4.
2158
02:06:47,230 --> 02:06:49,230
He's 5 seconds behind his teammate...
2159
02:06:49,230 --> 02:06:51,020
but both are on old tires.
2160
02:06:51,020 --> 02:06:53,930
There's little chance they'll gain any places now.
2161
02:06:55,900 --> 02:06:59,950
And here's Hamilton attacking Pearce into turn 5.
2162
02:06:59,950 --> 02:07:01,280
And he's through.
2163
02:07:01,280 --> 02:07:05,400
Nobody has to stop again and our tires are 9 laps older.
2164
02:07:06,870 --> 02:07:09,500
BRUNDLE: And Leclerc attacks and passes.
2165
02:07:09,500 --> 02:07:14,200
Pearce's tires are absolutely finished.
There was nothing he could do about that.
2166
02:07:14,670 --> 02:07:17,840
I'm sorry, guys. I've got nothing left.
2167
02:07:17,840 --> 02:07:21,390
CROFTY: It's been the Apex GP story all year long.
2168
02:07:21,390 --> 02:07:22,470
Plenty of risks.
2169
02:07:22,470 --> 02:07:24,180
A great underdog story...
2170
02:07:24,180 --> 02:07:26,270
but we know, Martin, only talent crowns a champion.
2171
02:07:26,270 --> 02:07:27,850
SONNY: Losing grip. Tires are gone.
2172
02:07:27,850 --> 02:07:30,560
BRUNDLE: Yeah. Sadly, the deck's
been stacked against them...
2173
02:07:30,560 --> 02:07:32,520
and now they're out of cards to play.
2174
02:07:32,520 --> 02:07:33,690
It ain't over, right?
2175
02:07:33,690 --> 02:07:37,270
No, but nothing can change.
It's the worst feeling in the world.
2176
02:07:41,610 --> 02:07:43,490
George Russell on the attack.
2177
02:07:43,490 --> 02:07:46,410
Hayes looking to defend,
through the left-hander they go...
2178
02:07:46,410 --> 02:07:47,910
And there's contact!
2179
02:07:47,910 --> 02:07:50,750
Hayes is spun round and into the barrier.
2180
02:07:50,750 --> 02:07:52,540
That's a big one.
2181
02:07:52,540 --> 02:07:53,820
[GASPING]
2182
02:07:54,170 --> 02:07:56,780
Fucking yes, yes, yes.
- Oh, no.
2183
02:07:57,710 --> 02:07:58,800
Yeah, no. Ooh.
2184
02:07:58,800 --> 02:08:00,550
BRUNDLE: There's debris all over the race track...
2185
02:08:00,550 --> 02:08:03,050
and substantial damage to the barriers.
2186
02:08:03,050 --> 02:08:06,310
The stewards have no choice but to red flag this race.
2187
02:08:06,310 --> 02:08:07,390
Miracle.
2188
02:08:07,390 --> 02:08:09,230
CROFTY: And speaking of damage, Martin...
2189
02:08:09,230 --> 02:08:11,850
Hayes will only be allowed to continue in this race...
2190
02:08:11,850 --> 02:08:15,150
if he can get his car all the way around the circuit...
2191
02:08:15,150 --> 02:08:16,800
and back to the pit lane.
2192
02:08:17,110 --> 02:08:19,440
HUGH: Sonny. Sonny, can you get it back?
2193
02:08:19,440 --> 02:08:22,440
SONNY: I'll get it back. I'll get
it back if I have to push it back.
2194
02:08:22,740 --> 02:08:27,240
Come on, Sonny. Nice and easy.
2195
02:08:27,240 --> 02:08:29,830
[GRUNTING]
2196
02:08:29,830 --> 02:08:32,620
He's still going. [CHUCKLING] He's still going.
2197
02:08:32,620 --> 02:08:34,130
RICO: JP, red flag.
2198
02:08:34,130 --> 02:08:35,420
Red flag. Come in.
2199
02:08:35,420 --> 02:08:39,840
We are still alive, hermano. [LAUGHS]
2200
02:08:39,840 --> 02:08:41,550
Red flag!
2201
02:08:41,550 --> 02:08:45,260
BRUNDLE: And somehow Sonny
Hayes has got his car back to the pit lane.
2202
02:08:45,260 --> 02:08:47,510
It's a miracle.
- I know! I know.
2203
02:08:47,510 --> 02:08:48,890
Never seen one until now.
2204
02:08:48,890 --> 02:08:52,590
Home free. Good girl. Let's go.
2205
02:08:53,020 --> 02:08:54,100
New softs, both cars.
2206
02:08:54,100 --> 02:08:56,650
Raise the tire pressure for 3 quick laps.
2207
02:08:56,650 --> 02:08:58,820
Team, time to build a car.
- [CREW CHEERS, CLAMORS]
2208
02:08:58,820 --> 02:09:00,280
CROFTY: Red flag rules then.
2209
02:09:00,280 --> 02:09:03,660
The teams can make changes.
They can make repairs to their cars.
2210
02:09:03,660 --> 02:09:05,110
But only in that pit lane.
2211
02:09:05,110 --> 02:09:10,320
And with only 10 minutes to make
repairs, Apex GP has their work cut out.
2212
02:09:10,540 --> 02:09:14,000
BRUNDLE: And all cars can fit a fresh set of tires...
2213
02:09:14,000 --> 02:09:16,040
for what will be a 3-lap sprint.
2214
02:09:16,040 --> 02:09:19,240
Dodge! Dodge, are we gonna make it?
- I don't know. I don't know.
2215
02:09:24,800 --> 02:09:26,000
SONNY: That was clean.
2216
02:09:26,000 --> 02:09:27,470
That wasn't me. Not this time.
2217
02:09:27,470 --> 02:09:31,270
"Not this time"? Tell that to the stewards.
2218
02:09:31,270 --> 02:09:32,800
Check the replay.
2219
02:09:33,560 --> 02:09:35,760
I got this. Lift that corner.
2220
02:09:43,860 --> 02:09:46,700
I'm good. I'm good, I'm good. I'm good.
2221
02:09:46,700 --> 02:09:48,320
BRUNDLE: What the stewards will be looking at...
2222
02:09:48,320 --> 02:09:50,240
is whether Hayes went off completely...
2223
02:09:50,240 --> 02:09:54,290
or kept at least 1 tire on track
during the contact with Russell.
2224
02:09:54,290 --> 02:09:56,180
Yo, you good?
- Yeah, good.
2225
02:09:56,180 --> 02:09:57,770
JOSHUA: Listen, you were on track.
2226
02:09:57,770 --> 02:10:00,500
Yeah, it was your corner. P3 and P4. Let's go!
2227
02:10:00,500 --> 02:10:04,550
CROFTY: Given Hayes's reputation,
they'll be looking at this really, really closely.
2228
02:10:04,550 --> 02:10:06,300
I'm not expecting a quick decision.
2229
02:10:06,300 --> 02:10:07,890
Come on, that's clearly a penalty.
2230
02:10:07,890 --> 02:10:09,890
Like... I mean, not that that's what we want...
2231
02:10:09,890 --> 02:10:13,600
but, like, objectively, that's the guy.
2232
02:10:13,600 --> 02:10:16,350
Oh, man. It can't end this way.
- It's just a time-out.
2233
02:10:16,350 --> 02:10:20,440
Like the last 30 years. It's in
the hands of the racing gods now.
2234
02:10:20,440 --> 02:10:22,560
We gotta believe. Gotta believe.
2235
02:10:23,780 --> 02:10:25,950
CROFTY: Plenty going on here in the pit.
2236
02:10:25,950 --> 02:10:29,200
Oh, look. Here comes the new wing. This is a massive job.
2237
02:10:29,200 --> 02:10:33,440
BRUNDLE: Yeah, but will the car
hold together for the remaining 3 laps?
2238
02:10:36,370 --> 02:10:38,420
CROFTY: Well, that barrier looks okay now.
2239
02:10:38,420 --> 02:10:41,880
The marshals just sweeping
the last few bits of debris off the track...
2240
02:10:41,880 --> 02:10:44,050
and the clock continues to tick down.
2241
02:10:44,050 --> 02:10:48,250
BRUNDLE: Yeah, it's just over 2 minutes
until this race gets underway again.
2242
02:11:08,950 --> 02:11:10,690
JP, JP!
2243
02:11:11,700 --> 02:11:12,910
3 laps.
2244
02:11:12,910 --> 02:11:14,740
3 laps is a lifetime.
2245
02:11:15,000 --> 02:11:16,620
Go win this thing.
2246
02:11:28,060 --> 02:11:30,540
JODIE: Hey, Sonny. Sonny, you got a minute?
2247
02:11:32,470 --> 02:11:33,790
We got you a car.
2248
02:11:34,180 --> 02:11:37,210
Ah, you rock. Thank you.
2249
02:11:39,520 --> 02:11:42,900
BRUNDLE: Because Apex GP
didn't make the top 10 in qualifying...
2250
02:11:42,900 --> 02:11:45,780
they have a new set of soft tires available...
2251
02:11:45,780 --> 02:11:49,150
which will give them extra speed
over the cars ahead of them...
2252
02:11:49,150 --> 02:11:51,490
on the used soft tires.
2253
02:11:51,490 --> 02:11:54,450
This red flag is a lifeline.
2254
02:11:54,450 --> 02:11:57,070
You'd almost wonder if Sonny didn't engineer it.
2255
02:11:57,620 --> 02:12:00,500
But wait, we're the only cars on fresh tires...
2256
02:12:00,500 --> 02:12:02,330
because we sucked in qualifying yesterday?
2257
02:12:02,330 --> 02:12:04,660
Never got the chance to use them. Sometimes...
2258
02:12:04,660 --> 02:12:06,420
when you lose, you win.
2259
02:12:06,420 --> 02:12:09,200
That don't make no sense.
- It's a Sonny thing.
2260
02:12:09,800 --> 02:12:11,890
CROFTY: Light at the end of the pit lane is green.
2261
02:12:11,890 --> 02:12:15,140
We're off on our 2 formation lap of the evening...
2262
02:12:15,140 --> 02:12:18,810
and when this race resumes,
this is gonna be an epic sprint.
2263
02:12:18,810 --> 02:12:22,090
Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. That's the top 4.
2264
02:12:22,770 --> 02:12:27,170
[ ♪ HANS ZIMMER - "THREE LAPS IS A LIFETIME" ♪ ]
2265
02:12:46,040 --> 02:12:48,090
HUGH: Sonny, we just heard from the stewards.
2266
02:12:48,090 --> 02:12:49,170
Goddamn it. Now?
2267
02:12:49,170 --> 02:12:50,880
HUGH: We're debating whether to tell you.
2268
02:12:50,880 --> 02:12:53,130
Kaspar says, "Yes," but Kate says, "Don't."
2269
02:12:53,130 --> 02:12:55,350
She says you're fast when you're angry.
- [CHUCKLES]
2270
02:12:55,350 --> 02:12:57,430
Tell her, "Job well done."
- [LAUGHS]
2271
02:12:57,430 --> 02:13:00,560
CROFTY: And here's news.
Stewards have made their decision.
2272
02:13:00,560 --> 02:13:05,980
That Lap 55 collision between Hayes
and Russell is ruled a racing incident.
2273
02:13:05,980 --> 02:13:08,230
No further investigation.
- [CHEERING]
2274
02:13:08,230 --> 02:13:10,560
Whoa! Sonny.
2275
02:13:13,150 --> 02:13:16,810
That was your line, Sonny. Go finish your race.
2276
02:13:19,600 --> 02:13:20,760
RICO: Joshua...
2277
02:13:20,760 --> 02:13:22,500
we still got 2 cars in the mix.
2278
02:13:22,500 --> 02:13:24,150
Then we've got a team.
2279
02:13:25,040 --> 02:13:26,630
BRUNDLE: Once those red lights go out...
2280
02:13:26,630 --> 02:13:29,830
this will be an absolute sprint to the finish.
2281
02:13:30,420 --> 02:13:33,010
Position advantage to Mercedes and Ferrari.
2282
02:13:33,010 --> 02:13:35,670
Tire advantage to Apex GP.
2283
02:14:01,910 --> 02:14:03,620
Tell JP to follow my lead.
2284
02:14:03,620 --> 02:14:05,500
RICO: Joshua, Sonny says to follow him.
2285
02:14:05,500 --> 02:14:07,360
Follow? He's behind me.
2286
02:14:09,340 --> 02:14:12,240
Cheeky bastard.
- SONNY: That's it. Stay with me.
2287
02:14:21,010 --> 02:14:22,600
RICO: He's giving you a tow. Take it.
2288
02:14:22,600 --> 02:14:24,010
All the way.
2289
02:14:51,210 --> 02:14:53,340
Come on, kid. Get it. Come on!
2290
02:14:53,340 --> 02:14:55,300
CROFTY: Hayes plays the decoy...
2291
02:14:55,300 --> 02:14:59,760
and Pearce rockets past Leclerc and up into 2.
2292
02:14:59,760 --> 02:15:05,310
And Leclerc's in danger from Sonny
Hayes. Round the outside, he's up into P3.
2293
02:15:05,310 --> 02:15:06,770
BRUNDLE: Perfect teamwork.
2294
02:15:06,770 --> 02:15:10,760
Hayes and Pearce working
together, it's like racing ballet.
2295
02:15:11,060 --> 02:15:12,770
CROFTY: It's a beautiful sight...
2296
02:15:12,770 --> 02:15:17,020
but now their sights are set on
the race leader, Lewis Hamilton.
2297
02:15:17,240 --> 02:15:18,980
Yeah! Remember me?
2298
02:15:28,290 --> 02:15:30,320
Come on, boys. Send it!
2299
02:15:57,240 --> 02:15:58,530
Why didn't they overtake?
2300
02:15:58,530 --> 02:16:00,200
Lewis will defend whichever car attacks 1.
2301
02:16:00,200 --> 02:16:03,810
But they both can't wait.
- Someone has to sacrifice.
2302
02:16:08,830 --> 02:16:09,910
CROFTY: 2 onto 1...
2303
02:16:09,910 --> 02:16:12,580
and all the pressure is on Lewis Hamilton...
2304
02:16:12,580 --> 02:16:15,700
as Apex work as a pack.
2305
02:16:16,420 --> 02:16:17,550
Go win it, kid.
2306
02:16:17,550 --> 02:16:19,380
Hayes makes the 1 move.
2307
02:16:19,380 --> 02:16:22,390
Hamilton defends. Pearce attacks.
- Yeah!
2308
02:16:22,390 --> 02:16:24,970
And Pearce has P1.
- [CROWD CHEERING]
2309
02:16:24,970 --> 02:16:26,540
Yes!
- Yes, yes!
2310
02:16:28,140 --> 02:16:30,350
CROFTY: Toe-to-toe, wheel-to-wheel...
2311
02:16:30,350 --> 02:16:34,020
this is epic racing to finish off the season.
2312
02:16:34,020 --> 02:16:36,770
And Sonny Hayes and Lewis Hamilton aren't done yet.
2313
02:16:36,770 --> 02:16:38,820
Hamilton, on Sonny Hayes.
2314
02:16:38,820 --> 02:16:40,280
There's contact!
- [CROWD CLAMORS]
2315
02:16:40,280 --> 02:16:42,440
And through goes Hamilton.
2316
02:16:45,030 --> 02:16:47,370
Yes, yes!
- Come on!
2317
02:16:47,370 --> 02:16:48,650
Yes!
2318
02:16:49,040 --> 02:16:51,580
Guys, talk to me. Where's Sonny? Can he finish?
2319
02:16:51,580 --> 02:16:54,170
RICO: 1 more lap, JP. Hamilton never backs down.
2320
02:16:54,170 --> 02:16:56,130
Can Sonny finish the race, man?
2321
02:16:56,130 --> 02:16:58,500
RICO: Yes, he's on track. Just watch Lewis when he fights.
2322
02:16:58,500 --> 02:17:01,300
You're P1. No more risks.
2323
02:17:01,300 --> 02:17:02,660
No such thing.
2324
02:17:03,680 --> 02:17:07,470
CROFTY: The rookie holds his line. He won't back down.
2325
02:17:07,470 --> 02:17:11,340
He's here to fight the 7-time world champion.
2326
02:17:14,810 --> 02:17:16,110
That made contact.
2327
02:17:16,110 --> 02:17:20,360
The leader and Lewis Hamilton are out of this race.
2328
02:17:20,360 --> 02:17:24,490
BRUNDLE: Despite yellow flags
flying at turn 1, this race will continue.
2329
02:17:24,490 --> 02:17:27,150
HUGH: Sonny, push, push, push. You're P1! You're P1!
2330
02:17:27,410 --> 02:17:29,990
BRUNDLE: Apex GP has only 1 lap to go.
2331
02:17:29,990 --> 02:17:33,360
The question is do they have the car?
2332
02:17:33,670 --> 02:17:35,280
We have the driver.
2333
02:17:38,840 --> 02:17:41,370
[MUFFLED] Yeah! Go on, Sonny!
2334
02:17:50,520 --> 02:17:52,500
[BREATHING HEAVILY]
2335
02:18:26,260 --> 02:18:27,540
What's happening?
2336
02:18:27,930 --> 02:18:29,540
He's flying.
2337
02:18:54,410 --> 02:18:56,410
HUGH: Sonny, you did it! We won! We won!
2338
02:18:56,410 --> 02:18:57,500
[CREW CHEERING]
2339
02:18:57,500 --> 02:18:59,360
Yeah!
2340
02:19:03,880 --> 02:19:05,870
Yes!
2341
02:19:10,350 --> 02:19:11,430
Yeah!
2342
02:19:11,430 --> 02:19:13,420
[CHEERS]
2343
02:19:15,930 --> 02:19:17,140
We won!
2344
02:19:17,140 --> 02:19:20,300
Yeah!
- [CHEERING CONTINUES]
2345
02:19:22,940 --> 02:19:24,260
Yeah!
2346
02:19:25,530 --> 02:19:27,100
We won!
2347
02:19:28,700 --> 02:19:32,980
We did it! Whoo!
- Oh, my God. Oh, my God.
2348
02:19:34,040 --> 02:19:37,030
Thank you. Thank you. Thank you.
2349
02:19:41,080 --> 02:19:43,820
Come on! Yes!
- Yes!
2350
02:19:54,850 --> 02:19:57,460
Means another 3 years for Ruben, right?
2351
02:19:58,890 --> 02:20:00,170
Yeah.
2352
02:20:00,690 --> 02:20:02,840
I guess we'll check back about that deal.
2353
02:20:05,530 --> 02:20:07,680
Presuming you're still on the board.
2354
02:20:16,700 --> 02:20:20,580
CROFTY: Breathtaking! Breathless! Incredible!
2355
02:20:20,580 --> 02:20:23,460
What an Abu Dhabi Grand Prix this has been!
2356
02:20:23,460 --> 02:20:25,550
What a victory as well!
2357
02:20:25,550 --> 02:20:29,970
BRUNDLE: Absolutely. It's a race
for the ages. An absolute thriller.
2358
02:20:29,970 --> 02:20:33,550
And this man wins his 1 Grand Prix.
- Well done.
2359
02:20:33,550 --> 02:20:35,350
It's been 30 years in the making.
- CREW MEMBER: Well done!
2360
02:20:35,350 --> 02:20:38,730
And the team did a brilliant job from the pit wall.
2361
02:20:38,730 --> 02:20:42,230
And of course we can't forget Pearce...
- Oi! What you smiling about?
2362
02:20:42,230 --> 02:20:44,690
...playing his part in this victory.
- SONNY: You.
2363
02:20:44,690 --> 02:20:47,150
I'm gonna win a million races.
You should at least have 1.
2364
02:20:47,150 --> 02:20:49,140
[SONNY LAUGHING]
2365
02:20:49,570 --> 02:20:51,270
We did it.
2366
02:20:51,610 --> 02:20:53,270
SONNY: Yeah, we did.
2367
02:20:56,280 --> 02:20:57,990
[EXCLAIMS]
2368
02:20:57,990 --> 02:20:59,280
Whoo!
2369
02:21:01,750 --> 02:21:03,360
[SIGHS]
2370
02:21:03,360 --> 02:21:06,870
[ ♪ HANS ZIMMER - "BUILT FOR COMBAT" ♪ ]
2371
02:21:06,870 --> 02:21:07,960
SPECTATOR: Sonny!
2372
02:21:07,960 --> 02:21:09,660
No, no, no, no. Give it to him.
2373
02:21:10,260 --> 02:21:12,040
No, no, no. Give it to him.
2374
02:21:14,470 --> 02:21:17,080
Oh, my God. Thank you. Thank you.
2375
02:21:21,560 --> 02:21:25,260
[CHEERING]
2376
02:21:29,440 --> 02:21:31,560
Let's go!
2377
02:21:32,360 --> 02:21:33,450
[MUTTERS]
2378
02:21:33,450 --> 02:21:35,350
[KISSES] I love you.
2379
02:21:43,040 --> 02:21:45,000
Yeah!
2380
02:21:45,000 --> 02:21:47,170
Today we get to say...
2381
02:21:47,170 --> 02:21:50,010
"We are the best in the world!"
- "We are the best in the world!"
2382
02:21:50,300 --> 02:21:52,870
[CHEERING]
2383
02:22:12,690 --> 02:22:14,480
[CHEERING CONTINUES]
2384
02:22:21,870 --> 02:22:26,270
[ ♪ HANS ZIMMER -
"ANYTHING YOU WISH YOU'D DONE DIFFERENTLY?" ♪ ]
2385
02:22:28,790 --> 02:22:31,080
[BREATHING HEAVILY]
2386
02:22:41,510 --> 02:22:45,460
[BREATHING HEAVILY]
2387
02:22:56,780 --> 02:23:00,120
[CHEERING]
2388
02:23:00,120 --> 02:23:01,200
Joshua.
2389
02:23:01,200 --> 02:23:03,750
If you were ever to consider to drive somewhere else...
2390
02:23:03,750 --> 02:23:04,830
you know where to find me.
2391
02:23:04,830 --> 02:23:08,740
Thanks, Toto, but I'm happy where I am.
2392
02:23:09,170 --> 02:23:10,700
Congratulations.
2393
02:23:12,880 --> 02:23:15,050
Yeah, baby! Let them wait!
2394
02:23:15,050 --> 02:23:16,930
Let them wait!
- [LAUGHS]
2395
02:23:16,930 --> 02:23:18,790
[EXCLAIMS]
- [SCREAMS]
2396
02:23:20,510 --> 02:23:21,760
RUBEN: The cup!
2397
02:23:21,760 --> 02:23:24,640
Kate, you built a hell of a car.
2398
02:23:24,640 --> 02:23:26,340
[CHUCKLES]
2399
02:23:28,440 --> 02:23:31,720
[CROWD EXCLAIMING, CHATTERING]
- [BREATHING HEAVILY]
2400
02:23:46,330 --> 02:23:47,610
[SIGHS]
2401
02:24:06,350 --> 02:24:09,800
[PANTING]
2402
02:24:18,280 --> 02:24:19,640
[CHUCKLES]
2403
02:24:20,070 --> 02:24:21,440
[CHUCKLES]
2404
02:24:28,200 --> 02:24:30,320
KATE: Another race I don't know about?
2405
02:24:31,790 --> 02:24:33,070
Somewhere.
2406
02:24:34,460 --> 02:24:36,410
That beats this? [CHUCKLES]
2407
02:24:39,800 --> 02:24:41,080
Yeah.
2408
02:24:44,160 --> 02:24:45,820
I wanted to say:
2409
02:24:45,820 --> 02:24:47,310
"See you down the road".
2410
02:24:47,310 --> 02:24:48,190
But...
2411
02:24:48,460 --> 02:24:50,090
in a way that was more poetic.
2412
02:24:52,650 --> 02:24:53,930
So...
2413
02:24:56,020 --> 02:24:57,850
Can I see you down the road?
2414
02:25:03,200 --> 02:25:04,480
Yes.
2415
02:25:06,330 --> 02:25:07,860
[CHUCKLES]
2416
02:25:07,920 --> 02:25:12,320
[ ♪ HANS ZIMMER - "SEE YOU DOWN THE ROAD" ♪ ]
2417
02:25:20,260 --> 02:25:22,290
Hang on to that until then.
2418
02:25:24,180 --> 02:25:26,290
Okay. [CHUCKLES]
2419
02:25:29,390 --> 02:25:30,850
And drive fast.
2420
02:25:30,850 --> 02:25:32,760
[SONNY CHUCKLES]
2421
02:25:40,780 --> 02:25:42,860
JOSHUA: And where do you think you're going?
2422
02:25:43,140 --> 02:25:45,220
[CHUCKLES] Don't worry about me.
2423
02:25:45,220 --> 02:25:46,230
Go celebrate.
2424
02:25:46,230 --> 02:25:47,950
But you're off to where?
2425
02:25:47,950 --> 02:25:50,860
You know, couple more dragons to slay.
2426
02:25:51,080 --> 02:25:52,780
It's your team now.
2427
02:25:55,290 --> 02:25:56,790
It was always my team.
2428
02:25:56,790 --> 02:26:00,090
[BOTH CHUCKLE]
2429
02:26:00,090 --> 02:26:01,540
I'll be watching.
2430
02:26:02,630 --> 02:26:04,370
See you around, swan.
2431
02:26:06,050 --> 02:26:08,970
[LAUGHS]
2432
02:26:12,310 --> 02:26:13,590
[SIGHS]
2433
02:26:13,590 --> 02:26:17,990
[ ♪ ANYTHING YOU WISH YOU'D DONE DIFFERENTLY?" ♪ ]
2434
02:26:47,260 --> 02:26:48,540
[ ♪ MUSIC STOPS ♪ ]
2435
02:26:52,060 --> 02:26:56,460
[ ♪ NATTI NATASHA - "HABLANDO DE MÍ" ON RADIO ♪ ]
2436
02:27:04,570 --> 02:27:06,890
[ENGINE REVVING]
2437
02:27:19,790 --> 02:27:21,070
Hello!
2438
02:27:22,090 --> 02:27:23,410
[IN SPANISH] Buenas.
2439
02:27:27,090 --> 02:27:28,850
I'm told you're looking for a driver.
2440
02:27:29,840 --> 02:27:31,500
What's your name?
2441
02:27:32,180 --> 02:27:33,710
Sonny Hayes.
2442
02:27:37,890 --> 02:27:39,840
Have you ever driven Baja?
2443
02:27:40,690 --> 02:27:41,970
Nope.
2444
02:27:42,480 --> 02:27:43,970
We can't pay much.
2445
02:27:44,280 --> 02:27:45,850
Not about the money.
2446
02:27:50,320 --> 02:27:51,980
So what is it about?
2447
02:27:53,410 --> 02:27:57,140
[CHUCKLES]
- [ ♪ ED SHEERAN - "DRIVE" ♪ ]
2448
02:29:23,370 --> 02:35:18,310
F1 THE MOVIE
02:28:25,440
{\an8}♪ Pull away, wind blowing ♪
♪ Now I'm cruising ♪
2457
02:28:25,440 --> 02:28:28,700
{\an8}♪ Put the past in the past ♪
♪ A new day is coming ♪
2458
02:28:28,700 --> 02:28:31,610
{\an8}♪ Ha-la-lay-la, we can ride ♪
2459
02:28:31,610 --> 02:28:34,620
{\an8}♪ Four wheels, you and I ♪
♪ Gotta get out of here ♪
2460
02:28:34,620 --> 02:28:38,780
{\an8}♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
2461
02:28:40,290 --> 02:28:43,420
{\an8} 02:29:14,440
{\an8}♪ Got our eyes on a fresh start ♪
2471
02:29:14,910 --> 02:29:17,740
{\an8}♪ The world as we knew it ♪
♪ That was caught up in flames ♪
2472
02:29:17,740 --> 02:29:20,110
{\an8}♪ Get ready for the next part ♪
2473
02:29:20,370 --> 02:29:23,370
{\an8}♪ You know I'm good ♪
♪ If I'm back in the gutter ♪
2474
02:29:23,370 --> 02:29:26,630
{\an8}♪ 'Cause this life ♪
♪ It was never about the money ♪
2475
02:29:26,630 --> 02:29:29,550
{\an8}♪ Ha-la-lay-la, we can ride ♪
2476
02:29:29,550 --> 02:29:32,550
{\an8}♪ Four wheels, you and I ♪
♪ Gotta get out of here ♪
2477
02:29:32,550 --> 02:29:36,540
{\an8}♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
2478
02:29:38,140 --> 02:29:41,060
{\an8}♪ Ha-la-lay-la, we can fly ♪
2479
02:29:41,060 --> 02:29:44,060
{\an8}♪ Out of this, good and far ♪
♪ Just take me anywhere ♪
2480
02:29:44,060 --> 02:29:48,020
{\an8}♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
2481
02:29:48,020 --> 02:29:50,220
{\an8} 02:30:24,730
{\an8}♪ Pedal down and drive ♪
2492
02:30:24,730 --> 02:30:26,680
{\an8}[ ♪ SONG ENDS ♪ ]
2493
02:30:26,730 --> 02:30:31,130
{\an8}[ ♪ HANS ZIMMER - "F1" ♪ ]
2494
02:33:35,000 --> 02:33:37,000
{\an8}[ ♪ SONG ENDS ♪ ]
2495
02:33:37,000 --> 02:33:41,400
{\an8}[ ♪ HANS ZIMMER - "BUILT FOR COMBAT" ♪ ]
2496
02:34:20,070 --> 02:34:22,080
{\an8}[ ♪ SONG ENDS ♪ ]
2497
02:34:22,080 --> 02:34:26,480
{\an8}[ ♪ HANS ZIMMER - "TELL ME ABOUT KATE" ♪ ]
2498
02:35:05,000 --> 02:35:07,000
{\an8}